chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » 图书 » 法文图书 » 50.0110 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (51)
即将出版 (21)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (20)
2015到2020年的亮点 (51)
听书-> (124)
图书-> (9545)
  字典类-> (457)
  学习中文-> (3345)
  少儿读物-> (1585)
  中国文学-> (2076)
  漫画类-> (601)
  艺术类-> (314)
  历史类-> (195)
  社会政治学-> (142)
  哲学宗教类-> (112)
  命理占星, 风水 (4)
  心理学-> (34)
  经贸法律-> (98)
  传记-> (70)
  旅游类-> (216)
  美食类 (8)
  武术类 (61)
  中医类-> (78)
  其它类 (12)
  德文图书 (67)
  法文图书 (23)
  西班牙文图书 (4)
  意大利文图书
  中国人学外语-> (23)
  最新畅销 (20)
DVD/BD 影碟-> (915)
武术类-> (258)
软件 (48)
音乐-> (23)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (23)
新上架商品 更多
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 第一卷  Biaoren - Die Klingen der W踄hter - Band 1 (德文版)<br>ISBN:978-3-905816-94-5, 9783905816945
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 第一卷 Biaoren - Die Klingen der W踄hter - Band 1 (德文版)
ISBN:978-3-905816-94-5, 9783905816945

14.91EUR
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

中国传统文化精粹书系 - 精选诗经与诗意画 (法汉对照)

ISBN: 978-7-5085-1207-5, 9787508512075
[50.0110]
26.07EUR



书名: Poèmes choisis et illustrés du Livre de la Poésie 精选诗经与诗意画
译者: Xu Yuanchong 许渊冲
ISBN: 978-7-5085-1207-5
丛书: Collection de classiques chinois 中国传统文化精粹书系
出版社: 五洲传播出版社 (China Intercontinental Press)
语言: 汉法对照
出版时间:  2007.10
版次: 1
页数: 127 页
开本:19 x 17 cm
包装:平装


内容简介

《诗经》是中国第一部诗歌总集,分为“风”、“雅”、“颂”三部分,共计160篇。作品以抒情诗为主流,兼有叙事诗、讽刺诗、歌谣等形式。运用了赋、比、兴表现手法,具有很高的艺术成就,对后世文学创作产生了深远的影响。本书取了《诗经》里的51首诗歌,都是《诗经》中具有代表性的作品。加以拼音注释和法文翻译版,让中外诗歌爱好者都能感受它的魅力。书中所选的绘画作品大多出自历代画师名家之手,是不可多得的艺术珍品,对于理解《诗经》的内容,体会作品的意境有非常大的帮助。
作为世界上最早的诗集,《诗经》在国内虽然非常受重视,但在国外并不广为人知。该书从《诗经》中挑选百首左右具有代表性且通俗易懂的篇目,配以与《诗经》内容相适宜的赏析性的中国古代绘本,采用许渊冲法译文。许氏译文能够较为准确地传达《诗经》的意美、音美和形美。


译者简介

许渊冲,1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《逝水年华》(由诺贝尔物理学奖得主杨振宁教授作序)。中文著作有《翻译的艺术》、《文学翻译谈》、《追忆逝水年华》。译作方面,除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外,还有《诗经》、《楚辞》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《李白诗选》、《苏东坡诗词选》、《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译,其中英译《楚辞》及《西厢记》分别被誉为“英美文学的高峰”,“可与莎士比亚的杰作媲美”,外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著十种。被称为将中文诗词翻译为英法韵文的惟一专家。


目录

序言
周南
关雎
桃天
汉广
召南
鹊巢
摽有梅
野有死*
邶风
燕燕
击鼓
式微
静女
鄌风
柏舟
桑中
缀炼
卫风
考祭
河广
伯兮
王风
君子于役
采葛
郑风
将仲子
叔于田
澼大路
风雨
野有蔓草
溙洧
齐风
鸡鸣
东方之日
猗嗟
魏风
唐风
泰风
陈风
桧风
曹风
小雅
大雅
周頌


货号: 50.0110


本商品上架日期:2009年Februar14日Samstag.
評價
相关产品:
中国传统文化精粹书系 - 精选宋词与宋画 (法汉对照)<br>ISBN: 978-7-5085-1206-8, 9787508512068
中国传统文化精粹书系 - 精选宋词与宋画 (法汉对照)
ISBN: 978-7-5085-1206-8, 9787508512068


建議購買的商品清單!可以參考看看喔
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 2 (简繁对照)<br>ISBN:978-0-88727-646-0, 9780887276460
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 2 (简繁对照)
ISBN:978-0-88727-646-0, 9780887276460
天上星星亮晶晶 The Sky Is Bright With Stars and other essays - Readings in Chinese Culture Series - Intermediate Low - Vol. 1 (Kurz- und Langzeichen)<br>ISBN:978-0-88727-818-1, 9780887278181
天上星星亮晶晶 The Sky Is Bright With Stars and other essays - Readings in Chinese Culture Series - Intermediate Low - Vol. 1 (Kurz- und Langzeichen)
ISBN:978-0-88727-818-1, 9780887278181
漢英對照成語詞典978-962-07-0278-5, 9789620702785
漢英對照成語詞典978-962-07-0278-5, 9789620702785
月亮总是美好的 The Moon Is Always Beautiful and Other Essays - Readings in Chinese Culture Series, vol. 3 (繁体字简体字对照)<br>ISBN:978-0-88727-637-8, 9780887276378
月亮总是美好的 The Moon Is Always Beautiful and Other Essays - Readings in Chinese Culture Series, vol. 3 (繁体字简体字对照)
ISBN:978-0-88727-637-8, 9780887276378
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 4 (简繁对照)<br>ISBN:978-0-88727-681-1, 9780887276811
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 4 (简繁对照)
ISBN:978-0-88727-681-1, 9780887276811
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 3 (简繁对照)<br>ISBN:978-0-88727-682-8, 9780887276828
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 3 (简繁对照)
ISBN:978-0-88727-682-8, 9780887276828
太阳的远近 How Far Away Is the Sun? and Other Essays - Readings in Chinese Culture Series Vol. 2 (繁体字简体字对照)<br>ISBN:978-0-88727-535-7, 9780887275357
太阳的远近 How Far Away Is the Sun? and Other Essays - Readings in Chinese Culture Series Vol. 2 (繁体字简体字对照)
ISBN:978-0-88727-535-7, 9780887275357
村上春樹: 1Q84 Book 3<br>ISBN:978-957-13-5249-7, 9789571352497
村上春樹: 1Q84 Book 3
ISBN:978-957-13-5249-7, 9789571352497
山水间——读诗赏画学汉语 (汉英对照,带拼音) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-7-5619-3145-5, 9787561931455
山水间——读诗赏画学汉语 (汉英对照,带拼音) (+ 1 CD)
ISBN:978-7-5619-3145-5, 9787561931455
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
1 x 2010年上海世博会建筑(法文版)
ISBN:978-7-112-12212-7, 9787112122127
1 x 商务汉语入门--提高篇 + 1CD-ROM
ISBN:7-301-09039-0, 7301090390, 9787301090398
129.95EUR
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知中国传统文化精粹书系 - 精选诗经与诗意画 (法汉对照)
ISBN: 978-7-5085-1207-5, 9787508512075

更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77