chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Bücher » Lehrbücher Chinesisch » Chinesische Dialekte » 67.0004 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (27)
ERSCHEINT IN KÜRZE (18)
Highlights 2015-2018 (28)
Nobelpreisträger Mo Yan (22)
Bücher-> (9639)
  Lehrbücher Chinesisch-> (3421)
    HSK-> (261)
    Mit deutschen Anmerkungen (119)
    Annotations en français (85)
    con notas en español (12)
    note orientative in lingua italiana (10)
    Grammatik (31)
    Phonetik (6)
    Anfänger-> (374)
    Mittelstufe-> (543)
    Fortgeschrittene-> (177)
    Wirtschaftschinesisch (123)
    Chinesisch für Tourismus (40)
    Chinesisch für Medizin/TCM (25)
    Chinesisch für Wissenschaft und Technik (10)
    Chinesische Sprichwörter (33)
    Chinesisch für Kinder-> (935)
    Lernspiele (15)
    Klassisches Chinesisch (27)
    Chinesische Schriftzeichen (94)
    audiovisuelle Lehrmittel (32)
    Lernwörterbücher (24)
    Zeitschriften-> (50)
    Chinesische Dialekte (4)
    Linguistik und Didaktik (260)
    Mit Langzeichen (97)
    Sonderangebote (34)
  Wörterbücher-> (461)
  Kinderbücher-> (1633)
  Comics-> (548)
  Literatur-> (2088)
  Kunst & Kultur-> (322)
  Geschichte-> (195)
  Gesellschaft und Politik-> (143)
  Philosophie und Religion-> (113)
  Horoskop und Fengshui (4)
  Psychologie-> (36)
  Wirtschaft und Recht-> (101)
  Biographien-> (72)
  Reisebücher-> (220)
  Kochbücher (8)
  Kung Fu & Qigong (62)
  TCM-> (79)
  Weitere Bücher (12)
  Deutschsprachige Bücher (45)
  Livres en langue française (24)
  Libros en español (4)
  libri in lingua italiana
  Fremdsprachen für Chinesen-> (24)
  Aktuelle Bestseller (24)
Hörbücher-> (126)
DVD und BD Filme-> (922)
Kung Fu & Taiji-> (259)
Musik-> (23)
Software (49)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 1: Die Fundamente der chinesischen Zivilisation - Vom gelben Kaiser bis zur Han-Dynastie (circa 2697 v. Chr. - 220 n. Chr.) 画说中Þ
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 1: Die Fundamente der chinesischen Zivilisation - Vom gelben Kaiser bis zur Han-Dynastie (circa 2697 v. Chr. - 220 n. Chr.) 画说中Þ
0
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

A Dictionary of Cantonese Colloquialisms in English

ISBN: 978-962-07-0293-8, 9789620702938
[67.0004]
0


Titel: A Dictionary of Cantonese Colloquialisms in English - 英譯廣東口語詞典
Autor /Herausgeber: 關傑才 Guan Jiecai
ISBN: 978-962-07-0293-8, 9789620702938
Reihe:
Verlag: The Commercial Press Hongkong - 香港商務
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Englisch
Erscheinungsdatum: 2010.09
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 339
Format: 21 x 14 cm
Bundart: Paperback


Beschreibung:

Cantontese is a language featured by slangs, colloquial expressions, idioms, proverbs and xiehouyu which are commonly used by Cantonese speakers. However, few colloquial words and expressions can be found in dictionary written in standard Chinese. This title is a handy reference book containing about 2,500 entries, suitable for non-native Cantonese speakers.

Each entry is provided with transliteration and literalization. The transliteration is based on the Linguistic Society of Hong Kong Cantonese Romanization Scheme or Jyutping. After the literalization, the word-for-word translation is given, which is then followed by one or more English equivalents and paraphrases. By juxtaposing these expressions, the learners are encouraged to learn by comparison and understand the meaning better. The origin and background information are given whenever appropriate. Two useful indices are given for quick reference.


廣東人經常講的口頭俚語、熟語、成語、諺語和歇後語,很多詞彙都非常地道,通俗生動,不過這類詞彙難以在規範詞典裏找得到,本詞典收錄口頭俚語及俗語約 2,500 條,為有興趣學習廣東話的讀者,無論是外國人、非粵語區的中國讀者,甚至是本土讀者,提供一部口頭俚語工具書。


本書特色:

◎ 書內條目均用音譯、直譯及對譯,音譯根據香港語言學學會的粵語拼音方案,以 “translit.” 標明。直譯按字面意義譯出,以 “lit.” 標明。對譯則以英語對應詞或同義詞譯出俚語含意。
◎ 設附注解釋或補充俚語的來源及背景。
◎ 本詞典有拼音索引及筆畫索引,方便讀者快速查閱。


作者簡介:

關傑才─資深教育工作者,翻譯工作者。先後擔任過中學教務主任;中學高年級英文教師;公開大學特約講師及文字翻譯等職。有豐富的教中國人學英語和教外國人學廣東話的教學經驗。曾編譯出版《英文解字》一書,本書為其又一力作。




9789620702938

Dieses Produkt haben wir am Sonntag, 01. Mai 2011 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Chinesisch-Deutsches Universalwörterbuch<br>ISBN:7-119-01864-7, 7119018647, 9787119018645
Chinesisch-Deutsches Universalwörterbuch
ISBN:7-119-01864-7, 7119018647, 9787119018645
Nuevo Diccionario Español-Chino<br>ISBN: 978-7-5327-3623-2, 9787532736232
Nuevo Diccionario Español-Chino
ISBN: 978-7-5327-3623-2, 9787532736232
Guangdonghua Putonghua cidian (Wörterbuch Kantonessich-Mandarin)<br>ISBN: 978-962-07-0210-5, 9789620702105
Guangdonghua Putonghua cidian (Wörterbuch Kantonessich-Mandarin)
ISBN: 978-962-07-0210-5, 9789620702105
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel A Dictionary of Cantonese Colloquialisms in English
ISBN: 978-962-07-0293-8, 9789620702938
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2018 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77