chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » learning chinese » Classical Chinese » 56.0012 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (37)
COMING SOON (8)
highlights 2015-2019 (37)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9568)
  dictionaries-> (458)
  learning chinese-> (3382)
    HSK-> (254)
    with German annotiations (116)
    Annotations en français (French) (83)
    con notas en español (12)
    annotations in Italian (9)
    Gramma (31)
    phonetics (6)
    beginner-> (371)
    intermediate-> (544)
    advanced-> (177)
    business Chinese (123)
    chinese for tourism (40)
    Chinese for medicine/TCM (25)
    scientific Chinese (10)
    Chinese proverbs (33)
    Chinese for children-> (917)
    learning games (15)
    Classical Chinese (27)
    Chinese characters (88)
    audiovisual textbooks (32)
    Learner's Dictionaries (24)
    Magazines-> (50)
    chinese dialekt (4)
    linguistics and didactics (260)
    Chinese traditional Characters (97)
    bargain offer (34)
  books for kids-> (1611)
  comics-> (565)
  literature-> (2077)
  art & Culture-> (317)
  history-> (197)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (35)
  law and economy-> (100)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (53)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (919)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 2: Von der Epoche der langen Spaltung bis ins goldene Zeitalter - Von den Drei Reichen bis zur Tang-Dynastie (220 – 907) 画说中国史2:从大分裂到黄金时代 - 三, ISBN: 978-3-905816-79-2, 9783905816792
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 2: Von der Epoche der langen Spaltung bis ins goldene Zeitalter - Von den Drei Reichen bis zur Tang-Dynastie (220 – 907) 画说中国史2:从大分裂到黄金时代 - 三, ISBN: 978-3-905816-79-2, 9783905816792
18.33EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Li Bai & Du Fu - An Advanced Reader of Chinese Language and Literature (Simplified Character Edition)

ISBN:978-0-88727-537-1, 9780887275371
[56.0012]
40.82EUR


Titel: Li Bai & Du Fu - An Advanced Reader of Chinese Language and Literature (Simplified Character Edition) - 李白与杜甫 Li Bai & Du Fu - An Advanced Reader of Chinese Language and Literature (简体字版)
Author / Editor: Zu-yan Chen, Hong Zhang
ISBN: 978-0-88727-537-1, 9780887275371
Series:
Publisher: Cheng & Tsui Company, Boston - 剑桥出版社 (美国)
Language: simplified Chinese Character
Date of Publication: 2007
First edition
Number of pages: 272
Dimensions: 25.5 x 18 cm
Binding: Paperback


Description:

"不学诗, 无以言: If you do not study poetry, you will have no words."
—Confucius

Returning to a Chinese tradition that locates poetry at the heart of education, Li Bai & Du Fu: An Advanced Reader of Chinese Language and Literature offers an innovative approach to studying the writings of China’s most revered classical poets.

In this volume, Tang poetry expert Zu-yan Chen has artfully compiled and annotated twenty-six poems of Li and Du in their original, classical Chinese. Organized by poet and by themes such as “Moon Poetry,” “Wine Drinking Poetry,” and “War Poetry,” each poem is accompanied by a short essay of analysis and appreciation in contemporary Chinese, which discusses the poem’s linguistic, historical, literary, and philosophical aspects. Together these poems and essays encourage students to assimilate the subtleties of both contemporary and classical Chinese language. A beautifully arranged audio companion, performed by master voice artist Hong Zhang, brings to life the twenty-six poems. Combined with biographical and historical background in both Chinese and English, exercises in translation and comprehension, and indexed vocabulary, Li Bai & Du Fu will be a welcome and enduring addition to any advanced Chinese literature or language classroom. Audio recordings of the poems in this volume are available for sale in audio CD format and as downloadable files. Available in both traditional and simplified characters.


Features

A beautifully arranged audio companion, performed by master voice artist Hong Zhang, brings the twenty-six poems to life.
Audio recordings of the poems in this volume are available as downloadable files.
Book is available in both traditional and simplified characters.



子曰:「不学诗,无以言。」

中国文学一向以诗为重要本体,《李白与杜甫》收纳的诗选,让您回到诗最兴盛的朝代--唐朝,拜读两位当代最重要的诗人所呈现的中国古典文学之美。

在本书中,唐代诗学研究者 Zu-yan Chen 精心挑选、整理了二十六首李白和杜甫的诗,依作者及「咏月诗」、「饮酒诗」、「战乱诗」等类别归类,每首诗并附赏析及讨论当代历史、哲学、及文学背景,让学生吸收当代古典文学的精髓。

另外本书亦以中、英文结合了诗人的生平及历史介绍、提供翻译及赏析的习题,并整理出重要词汇,适用於中文文学课程或高级中文课程补充。

这二十六首诗并由 Hong Zhang 以专业的嗓音美丽地呈现,您可选购听力 CD 或档案下载。



Table of Contents   

Preface

Chapter 1
Historical Background: The An Lushan Rebellion
歷史背景:安史之亂


Chapter 2
Philosophical Background: Confucianism and Daoism
哲學背景:儒家與道家


Chapter 3
Literary Background: Poetic Form
文學背景:詩歌格律


The Poetry of Li Bai 李白詩



Chapter 4
A Brief Biography of Li Bai
李白小傳


Chapter 5
A Brief Introduction to Moon Poetry
詠月詩小序


Chapter 6
Thoughts on a Still Night
靜夜思


Chapter 7
Jade Steps Resentment
玉階怨


Chapter 8
Gazing into Antiquity at Su Terrace
蘇台覽古


Chapter 9
To Wang Changling from Afar, on Hearing of His Demotion to Longbiao
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄


Chapter 10
Asking the Moon, with Wine in Hand
把酒問月


Chapter 11
A Brief Introduction to Mountain-and-Water Poetry
山水詩小序


Chapter 12
Gazing at Heavenly Gate Mountain
望天門山


Chapter 13
Gazing at a Waterfall on Mount Lu
望廬山瀑布


Chapter 14
Seeing Meng Haoran off to Guangling at the Yellow Crane Tower
黃鶴樓送孟浩然之廣陵


Chapter 15
Morning Departure from Baidi City
早發白帝城


Chapter 16
Passing by Jingmen Mountain
渡荊門


Chapter 17
A Brief Introduction to Wine Drinking Poetry
飲酒詩小序


Chapter 18
Written in an Alien Land
客中作


Chapter 19
Drinking Alone Under the Moon
月下獨酌


Chapter 20
Descending from Zhongnan Mountain, Stopping Overnight and Drinking with Hermit Husi
下終南山過斛斯山人宿置酒


Chapter 21
Bring in the Wine, Please!
將進酒





The Poetry of Du Fu 杜甫詩



Chapter 22
A Brief Biography of Du Fu
杜甫小傳


Chapter 23
A Brief Introduction to War Poetry
戰亂詩小序

Chapter 24
Moonlit Night
月夜


Chapter 25
Facing the Snow
對雪


Chapter 26
Spring View
春望


Chapter 27
Qiang Village
羌村


Chapter 28
The Officers of Shihao Village
石壕吏


Chapter 29
Newlyweds' Farewell
新婚別

Chapter 30
A Beautiful Lady
佳人


Chapter 31
Song: My Thatched Cottage

Torn by the Autumn Wind
茅屋為秋風所破歌

Chapter 32
Writing Down My Thoughts at Night on the Road
旅夜書懷

Chapter 33
A Brief Introduction to Field-and-Garden Poetry
田園詩小序

Chapter 34
Happy about the Rain on a Spring Night
春夜喜雨

Chapter 35
A Guest's Arrival
客至

Chapter 36
River Village
江村

Appendices: English Translations 附錄:英文翻譯






Historical Background:

The An Lushan Rebellion

歷史背景:安史之亂
219



Philosophical Background:

Confucianism and Daoism

哲學背景:儒家與道家
220



Literary Background:

Poetic Form

文學背景:詩歌格律
221



A Brief Biography of Li Bai

李白小傳
222



A Brief Biography of Du Fu

杜甫小傳
223


Vocabulary Index 詞彙索引


225


Proper Names Index 專名索引
255



PDF File


This product was added to our catalog on Dienstag 07 Februar, 2012.
Reviews
We Also Recommend :
Li Bai & Du Fu - An Advanced Reader of Chinese Language and Literature (Traditional Character Edition)<br>ISBN:978-0-88727-602-6, 9780887276026
Li Bai & Du Fu - An Advanced Reader of Chinese Language and Literature (Traditional Character Edition)
ISBN:978-0-88727-602-6, 9780887276026


Customers who bought this product also purchased
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Quotations from Laozi (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5446-0985-2, 9787544609852
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Quotations from Laozi (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5446-0985-2, 9787544609852
Chinese-English Readers series: Tales from Five Thousand Years of Chinese History (2)<br>ISBN: 1-60220-910-7, 1602209107, 978-1-60220-910-7, 9781602209107
Chinese-English Readers series: Tales from Five Thousand Years of Chinese History (2)
ISBN: 1-60220-910-7, 1602209107, 978-1-60220-910-7, 9781602209107
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Quotations from Confucius (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5446-0986-9, 9787544609869
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Quotations from Confucius (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5446-0986-9, 9787544609869
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Famous Chinese Sayings (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5446-0988-3, 9787544609883
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Famous Chinese Sayings (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5446-0988-3, 9787544609883
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Quotations from Zhuangzi (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5446-0987-6, 9787544609876
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Quotations from Zhuangzi (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5446-0987-6, 9787544609876
中级汉语泛读教材 The Routledge Intermediate Chinese Reader<br>ISBN:978-0-415-63636-0, 9780415636360
中级汉语泛读教材 The Routledge Intermediate Chinese Reader
ISBN:978-0-415-63636-0, 9780415636360
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Quotations from Mencius (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5446-1040-7, 9787544610407
Chinese Culture Reader Series for Confucius Institutes - Quotations from Mencius (Ancient Chinese with Pinyin, Modern Chinese and English translation, annotated and illustrated edition, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5446-1040-7, 9787544610407
Language Through Literature - An Advanced Reader of Contemporary Chinese Short-Short Stories (simplified + traditional characters) (+ 1 MP3-CD) <br>ISBN:978-7-04-028330-3, 9787040283303
Language Through Literature - An Advanced Reader of Contemporary Chinese Short-Short Stories (simplified + traditional characters) (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-04-028330-3, 9787040283303
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Li Bai & Du Fu - An Advanced Reader of Chinese Language and Literature (Simplified Character Edition)
ISBN:978-0-88727-537-1, 9780887275371
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2019 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77