chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » dictionaries » Chinese<->Chinese » 45.0359 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
Nobel prize winner Mo Yan (22)
Audiobooks-> (145)
books-> (9708)
  dictionaries-> (483)
    Chinese<->German (46)
    Chinese<->English (106)
    Chinese<->French (21)
    Chinese<->Russian (1)
    Chinese<->Italian (2)
    Chinese<->Spanish (4)
    Chinese<->Korean (1)
    Chinese<->Chinese (63)
    Technical Dictionaries-> (218)
    pictorial dictionaries (11)
    Traditional Characters (10)
  learning chinese-> (3264)
  books for kids-> (1773)
  comics-> (519)
  literature-> (2079)
  art & Culture-> (352)
  history-> (199)
  society and politics-> (148)
  philosophy and religion-> (117)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (38)
  law and economy-> (111)
  biographies-> (77)
  travel books-> (238)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (75)
  tradional chinese medicine-> (94)
  other books (12)
  German Books (42)
  French Books (26)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (24)
  current bestsellers (21)
DVD and BD movies-> (1106)
Kong Fu & Taiji-> (286)
music-> (44)
software (50)
Electronic Dictionaries (5)
tools for OCR (5)
art prints / reproductions (12)
Newsletter (14)
What's New? more
A Short Intensive Course of New HSK (Level 4) (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN:978-7-5619-3568-2, 9787561935682
A Short Intensive Course of New HSK (Level 4) (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-5619-3568-2, 9787561935682

15.80EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce

ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
[45.0359]
11.13EUR


Titel: Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce - 最新兩岸用詞差異對照手冊
Author / Editor: 徐紅進 Xu Hongjin
ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
Series: Version 5
Publisher: Quick Witted Culture - 靈活文化
Language:
Date of Publication: 2008.12
First edition
Number of pages: 275
Dimensions: 21 x 15 cm
Binding: Paperback


Description:
內容簡介:
  假如有大陸朋友告訴你,她厭倦了辦公室女白領的單調生活,打算“下海”闖蕩的話,一定會讓你驚愕不已!同樣,你告訴大陸朋友,最近想準備“轉換跑道”,他也一定會一頭霧水,不知所云。?什?會出現這種情?呢?原因很簡單,兩岸雖然同講漢語,但幾十年的交流不暢,導致兩岸很多詞彙雖然“書同文”,意義?大不相同。其實“轉換跑道”,“翻譯”成大陸語言,就是“跳槽”、“換工作”的意思。而“下海”在大陸是“改行去經商”的意思,但在臺灣?是指“女子淪落風塵”,這就難怪臺灣人聽說大陸女白領要“下海”時萬分錯愕的原因了。

  在兩岸交流中,這種“誤解”還真不少呢,所以要避免這些不應該有的尷尬,瞭解一下兩岸詞彙的差異還是非常有必要的。

This product was added to our catalog on Donnerstag 11 November, 2010.
Reviews
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Currencies
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce
ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
Tell A Friend
 
Tell someone you know about this product.
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2014 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77