chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » dictionaries » Chinese<->Chinese » 45.0359 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (3)
Nobel prize winner Mo Yan (22)
Audiobooks-> (140)
books-> (9649)
  dictionaries-> (474)
    Chinese<->German (47)
    Chinese<->English (102)
    Chinese<->French (21)
    Chinese<->Russian (1)
    Chinese<->Italian (2)
    Chinese<->Spanish (4)
    Chinese<->Korean (1)
    Chinese<->Chinese (62)
    Technical Dictionaries-> (213)
    pictorial dictionaries (11)
    Traditional Characters (10)
  learning chinese-> (3324)
  books for kids-> (1686)
  comics-> (527)
  literature-> (2087)
  art & Culture-> (343)
  history-> (195)
  society and politics-> (147)
  philosophy and religion-> (115)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (40)
  law and economy-> (104)
  biographies-> (76)
  travel books-> (231)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (73)
  tradional chinese medicine-> (88)
  other books (12)
  German Books (40)
  French Books (26)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (24)
  current bestsellers (21)
DVD and BD movies-> (1029)
Kong Fu & Taiji-> (275)
music-> (37)
software (49)
Electronic Dictionaries (5)
tools for OCR (4)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (16)
What's New? more
You and Me 1 - Learning Chinese Overseas: Textbook (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN:978-7-5619-3766-2, 9787561937662
You and Me 1 - Learning Chinese Overseas: Textbook (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-5619-3766-2, 9787561937662

0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce

ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
[45.0359]
0


Titel: Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce - 最新兩岸用詞差異對照手冊
Author / Editor: 徐紅進 Xu Hongjin
ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
Series: Version 5
Publisher: Quick Witted Culture - 靈活文化
Language:
Date of Publication: 2008.12
First edition
Number of pages: 275
Dimensions: 21 x 15 cm
Binding: Paperback


Description:
內容簡介:
  假如有大陸朋友告訴你,她厭倦了辦公室女白領的單調生活,打算“下海”闖蕩的話,一定會讓你驚愕不已!同樣,你告訴大陸朋友,最近想準備“轉換跑道”,他也一定會一頭霧水,不知所云。?什?會出現這種情?呢?原因很簡單,兩岸雖然同講漢語,但幾十年的交流不暢,導致兩岸很多詞彙雖然“書同文”,意義?大不相同。其實“轉換跑道”,“翻譯”成大陸語言,就是“跳槽”、“換工作”的意思。而“下海”在大陸是“改行去經商”的意思,但在臺灣?是指“女子淪落風塵”,這就難怪臺灣人聽說大陸女白領要“下海”時萬分錯愕的原因了。

  在兩岸交流中,這種“誤解”還真不少呢,所以要避免這些不應該有的尷尬,瞭解一下兩岸詞彙的差異還是非常有必要的。

This product was added to our catalog on Donnerstag 11 November, 2010.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Vom Ursprung der chinesischen Schrift (bilingual edition Chinese-German)<br>ISBN:7-80052-328-4, 7800523284, 9787800523281
Vom Ursprung der chinesischen Schrift (bilingual edition Chinese-German)
ISBN:7-80052-328-4, 7800523284, 9787800523281
Ein neuer Weg ins Chinesisch - Die meist gebrauchten chinesischen Radikale (German version)<br>ISBN: 978-7-80200-387-3, 9787802003873
Ein neuer Weg ins Chinesisch - Die meist gebrauchten chinesischen Radikale (German version)
ISBN: 978-7-80200-387-3, 9787802003873
Entwicklung der chinesischen Schrift am Beispiel Von 500 Schriftzeichen mit deutscher übersetzungen<br> ISBN: 7-5619-0206-9, 7561902069, 9787561902066
Entwicklung der chinesischen Schrift am Beispiel Von 500 Schriftzeichen mit deutscher übersetzungen
ISBN: 7-5619-0206-9, 7561902069, 9787561902066
Ein neuer Weg ins Chinesisch - Schriftzeichen konzentriert lernen (German version, 2 CDs included)<br>ISBN: 978-7-80200-385-9, 9787802003859
Ein neuer Weg ins Chinesisch - Schriftzeichen konzentriert lernen (German version, 2 CDs included)
ISBN: 978-7-80200-385-9, 9787802003859
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Currencies
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce
ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2015 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77