chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » literature » chinese T.of foreign lieterture » 48.1772 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (51)
COMING SOON (21)
highlights 2015-2020 (51)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9545)
  dictionaries-> (457)
  learning chinese-> (3345)
  books for kids-> (1585)
  comics-> (601)
  literature-> (2076)
    bilingual (Chinese-English) (165)
    bilingual (Chinese-German) (13)
    bilingual (Chinese-French) (13)
    Chinese (simplified characters) (1367)
    Chinese (traditional characters) (400)
    in German (5)
    in English (17)
    chinese T.of foreign lieterture (70)
    young adults (26)
  art & Culture-> (314)
  history-> (195)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (98)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (67)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 6 ("My Way", bilingual Chinese-German langauge edition)<br>ISBN:
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 6 ("My Way", bilingual Chinese-German langauge edition)
ISBN:

18.91EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Hornfeck, Susanne: Ina aus China (Chinese traditional characters edition)

ISBN: 978-986-6723-33-9, 9789866723339
[48.1772]
19.41EUR


Titel: Hornfeck, Susanne: Ina aus China (Chinesische Ausgabe in Langzeichen) - 洪素珊 (Hornfeck, Susanne): 銀娜的旅程 - 一個中國小女孩在納粹德國的故事 (Ina aus China)
Author / Editor: 洪素珊 Susanne Hornfeck
ISBN: 978-986-6723-33-9, 9789866723339
Series:
Publisher: Rive Gauche Publishing House, Taiwan - 左岸文化事業有限公司
Language:
Date of Publication: 2010.04
First edition
Number of pages: 319
Dimensions: 21 x 15 cm
Binding: Paperback


Description:

內容簡介

在中國的上海,爸爸叫她銀娜,
在德國的布蘭登堡,姆媽叫她伊娜,
戰爭決定了她不尋常的成長經歷,
人情溫暖了她顛沛流離的童年。

1937年夏天,中日戰爭的陰影襲來,七歲大的小女孩陳銀娜離開熟悉的上海,被父親送往青島避暑(禍),從此她就不曾再見到父親了。她從青島離開了中國,完全沒有意識到這趟旅程即將改變她的一生。漂洋過海來到地球的另一端,那是希特勒的納粹黨統治下的德國。不久德軍入侵波蘭,銀娜又一次面對戰爭的陰影。諷刺的是,佔領她祖國的日本卻是德國的盟友,而她遭到納粹迫害的猶太朋友則選擇逃往中國。造化弄人,人在歷史的巨輪中無能改變歷史。銀娜於戰後離開德國,輾轉回到亞洲,落腳於一個她完全陌生的土地--台灣。改編自真人真事。


作者簡介

洪素珊(Susanne Hornfeck)
德國文學博士,漢學家,現居德國南部慕尼黑市近郊。洪素珊博士從事專業著述及書籍翻譯,譯作多次獲獎。她與汪玨合作德譯楊牧的詩集《和棋》,也譯介張愛玲、沈從文、林海音、哈金、張大春等多位名家作品至德語世界,是中德文學交流的重要推手。 1989年至1994年,德國學術交流協會(DAAD)派她至台灣大學外文系擔任客座講師。在台任教期間,她結識本書主人翁陳銀娜(化名),被銀娜的人生故事給迷住了。於是起了念頭,開始撰寫這個中國小女孩在第二次世界大戰期間不平凡的經歷。《銀娜的旅程》是她的第一部小說,她將此書獻給每一位友善接納外來者的朋友

■譯者簡介

馬佑真
馬佑真輔仁大學翻譯學研究所碩士,德國維爾茨堡大學教育系研究。曾任職國家圖書館、漢學研究中心,現為維爾茨堡大學漢學系講師,並為自由譯者。

■繪者簡介

賀艮得(Günter Hornfeck)
德國畫家及版畫家,專長領域是壁畫,在台期間(1989-94)曾舉辦數次個展,並與書畫家楚戈在敦煌藝術中心與首都藝術中心舉行聯展。


本書目

錄第一篇 台北,台灣/一九五五年/回憶
第二篇 上海/一九三七年五月/老家
第三篇 青島/一九三七年夏天/在育幼院
第四篇 青島和熱那亞之間/一九三七年九月/公海上的中秋節
第五篇 一九三七年十月/抵達德國
第六篇 布蘭登堡/一九三七年十月/新家
第七篇 布蘭登堡/一九三八年四月五日/學校
第八篇 一九三八年夏天/星期天帶來的「為什麼」
第九篇 一九三八年十一月/「碎碎」不平安
第十篇 布蘭登堡/一九三九年/新的戰爭
第十一篇 布蘭登堡/一九四○年/活人的鈔票,死人的紙錢
第十二篇 布蘭登堡/一九四一年/又要打包行李
第十三篇 布蘭登堡/一九四二年/可怕的夢
第十四篇 布蘭登堡/一九四三年/轟炸柏林
第十五篇 布蘭登堡/一九四四年/我們拿伊娜怎麼辦
第十六篇 布蘭登堡/一九四五年/別離
第十七篇 一九四五年四月/未知的旅程
第十八篇 台北,台灣/一九五五/當伊娜回想過去

This product was added to our catalog on Freitag 05 November, 2010.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Fangfang: Fengjing<br>ISBN:978-7-5339-3099-8, 9787533930998
Fangfang: Fengjing
ISBN:978-7-5339-3099-8, 9787533930998
Márquez, Gabriel García: One Hundred Years of Solitude (Chinese edition)978-7-5442-5399-4, 9787544253994
Márquez, Gabriel García: One Hundred Years of Solitude (Chinese edition)978-7-5442-5399-4, 9787544253994
Khaled Hosseini: The Kite Runner (Chinese simplified edition)<br>ISBN:978-7-208-06164-4, 9787208061644
Khaled Hosseini: The Kite Runner (Chinese simplified edition)
ISBN:978-7-208-06164-4, 9787208061644
City of Bones 1-2 (Chinese edition, traditional characters)<br>ISBN:978-986-6000-77-5, 9789866000775
City of Bones 1-2 (Chinese edition, traditional characters)
ISBN:978-986-6000-77-5, 9789866000775
George Orwell: 1984 (Chinese translation)<br>ISBN: 978-7-5302-1029-1, 9787530210291
George Orwell: 1984 (Chinese translation)
ISBN: 978-7-5302-1029-1, 9787530210291
Jussi Adler-Olsen: Mercy / Kvinden I Buret (Chinese translation, traditional characters)<br>ISBN:978-986-6275-56-2, 9789866275562
Jussi Adler-Olsen: Mercy / Kvinden I Buret (Chinese translation, traditional characters)
ISBN:978-986-6275-56-2, 9789866275562
Haruki Murakami: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (Chinese translation)<br>ISBN:978-7-5442-6841-7, 9787544268417
Haruki Murakami: Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (Chinese translation)
ISBN:978-7-5442-6841-7, 9787544268417
Dan Brown: Inferno (Chinese simplified edition)<br>ISBN:978-7-02-010161-0, 9787020101610
Dan Brown: Inferno (Chinese simplified edition)
ISBN:978-7-02-010161-0, 9787020101610
Jonathan Franzen: Freedom (Chinese translation, simplified characters)<br>ISBN:978-7-5442-5864-7, 9787544258647
Jonathan Franzen: Freedom (Chinese translation, simplified characters)
ISBN:978-7-5442-5864-7, 9787544258647
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
1 x Haruki Murakami: 1Q84 Book 3 (translation in Chinese, traditional characters)
ISBN:978-957-13-5249-7, 9789571352497
1 x Dan Brown: Shiluo de fuhao (The Lost Symbol)
ISBN: 978-957-13-5148-3, 9789571351483
57.81EUR
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Hornfeck, Susanne: Ina aus China (Chinese traditional characters edition)
ISBN: 978-986-6723-33-9, 9789866723339
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77