chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Bücher » Kunst & Kultur » 50.0111 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (27)
ERSCHEINT IN KÜRZE (18)
Highlights 2015-2018 (28)
Nobelpreisträger Mo Yan (22)
Bücher-> (9644)
  Lehrbücher Chinesisch-> (3426)
  Wörterbücher-> (461)
  Kinderbücher-> (1633)
  Comics-> (548)
  Literatur-> (2088)
  Kunst & Kultur-> (322)
    Kalligraphie (13)
    Malerei (47)
    Keramik, Skulptur, Schnitzerei (13)
    Kunsthandwerk (18)
    Archäologie und Antiquitäten (20)
    Architektur (16)
    Möbel (6)
    Kleidung, Textilien, Stickerei (3)
    Design (7)
    Theater und Oper (9)
    Film (9)
    Fotografie
    Gegenwartskunst (2)
    Brauchtum und Feste (3)
    Kulturführer (42)
    Esskultur, Teekultur (11)
    Langzeichen (1)
  Geschichte-> (195)
  Gesellschaft und Politik-> (143)
  Philosophie und Religion-> (113)
  Horoskop und Fengshui (4)
  Psychologie-> (36)
  Wirtschaft und Recht-> (101)
  Biographien-> (72)
  Reisebücher-> (220)
  Kochbücher (8)
  Kung Fu & Qigong (62)
  TCM-> (79)
  Weitere Bücher (12)
  Deutschsprachige Bücher (45)
  Livres en langue française (24)
  Libros en español (4)
  libri in lingua italiana
  Fremdsprachen für Chinesen-> (24)
  Aktuelle Bestseller (24)
Hörbücher-> (127)
DVD und BD Filme-> (923)
Kung Fu & Taiji-> (259)
Musik-> (23)
Software (49)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 1: Die Fundamente der chinesischen Zivilisation - Vom gelben Kaiser bis zur Han-Dynastie (circa 2697 v. Chr. - 220 n. Chr.) 画说中Þ
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 1: Die Fundamente der chinesischen Zivilisation - Vom gelben Kaiser bis zur Han-Dynastie (circa 2697 v. Chr. - 220 n. Chr.) 画说中Þ
0
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

Collection de classiques chinois - Choix de Poèmes et de Tableaux des Song (bilingue Français-Chinois / zweisprachig Französisch-Chinesisch)

ISBN: 978-7-5085-1206-8, 9787508512068
[50.0111]
0



Titel / intitulé: Choix de Poèmes et de Tableaux des Song精选宋词与宋画
Übersetzer / Traducteur: Xu Yuanchong 许渊冲
ISBN: 978-7-5085-1206-8
Reihe / série: Collection de classiques chinois 中国传统文化精粹书系
Verlag / maison d'édition: 五洲传播出版社 (China Intercontinental Press)
Sprache / langue: zweisprachig Chinesisch-Französisch / bilingue Chinois-Français
Erscheinungsdatum / date de parution:  2008.01
Auflagennummer / nombre d’édition: 1
Seitenzahl / nombre de pages: 137 Seiten
Format: 19 x 17 cm
Bundart / reliure: Paperback / livre cartonné


Présentation

La société prospère de la dynastie Song permit le développement de la littérature et de l’art. La poésie Ci, apparue lors du règne des Tang, écrite dans une totalité particulière et selon un système quantifié de lignes et de mots, connut son réel développement durant les Song. La composition de poèmes ci devint alors une pratique en vogue puis la norme dans les sphères littéraires. Les écoles les plus connues à l’époque étaient celles de haofang (abandon héroïque) représentée par Su Shi (1037-1101), également par Xin Qiji ainsi que celle de wanyue (modération et complexité) par Li Qingzhao (1084-1151) et Liu Yong (971-1053). La particularité de la poésie Ci tient à l’agencement des rimes et des strophes. La plupart des poèmes Ci traitent de sujets graves.
Tout comme la poésie Tang, la poésie ci représente un trésor de la littérature antique de la Chine, suscitant l’admiration des lecteurs durant plusieurs centaines d’années.
L’administration Song établit alors une immense académie des arts afin de recruter les peintres les plus talentueux et les plus influents du royaume. Les principaux succès de ces artistes furent remarqués en matière de portraits, de peinture traditionelle, historique, de peinture de paysages, de peinture de fleurs et d’oiseaux, léguant une oeuvre monumentale et éternelle.
Les peintres Song abordèrent l’art de la peinture sous un nouvel angle. Le poète et peintre Su Shi laissa non seulement de nombreuses oeuvres impérissables mais fut également l’inventeur de la théorie « La peinture est dans la poésie, tout autant que la poésie se trouve dans la peinture ».
Cette conception artistique inspirera encore le travail des artistes ultérieurement.
Le présent ouvrage est une anthologie de poèmes Ci et de peintures de la dynastie Song, comportant leur interprétation en français, afin que leur beauté puisse être accessible à des lecteurs d’autres horizons culturels et linguistiques. 
   

Le traducteur

Xu Yuanzhong, professeur à l’Université de Pékin, a publié une cinquantaine d’œvres littéraires en chinois, anglais et français, y compris Chants des immortels, Livre des la poésie, Elégies du Sud, 300 Poèmes des Tang, 300 Poèmes lyriques des Song, Choix de poésies de Li Bai, A l Recherche du printemps perdu, Art de la traduction, Traduction littéraire, la version chinoise des chefs-d’œvre suivants:  Hernani de Hugo,Le Rouge et le noir de Stendhal,Un Debut dans la vie de Balzac,Madame Bovary de Flaubert,Sur l’eau de Maupassant,Jean Christophe de Romain Rolland.


Best. Nr.: 50.0111




Dieses Produkt haben wir am Sonntag, 15. Februar 2009 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Zu diesem Produkt empfehlen wir Ihnen:
Collection de classiques chinois - Poèmes choisis et illustrés du Livre de la Poésie (bilingue Français-Chinois / zweisprachig Französisch-Chinesisch)<br>ISBN: 978-7-5085-1207-5, 9787508512075
Collection de classiques chinois - Poèmes choisis et illustrés du Livre de la Poésie (bilingue Français-Chinois / zweisprachig Französisch-Chinesisch)
ISBN: 978-7-5085-1207-5, 9787508512075


Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
300 Poèmes Chinois Classiques (volume 1 et 2) (Chinois- Français / Chinesisch-Französisch)<br>ISBN: 7-301-03651-5, 7301036515, 9787301036518
300 Poèmes Chinois Classiques (volume 1 et 2) (Chinois- Français / Chinesisch-Französisch)
ISBN: 7-301-03651-5, 7301036515, 9787301036518
Mythologie chinoise: Fendre la montagne pour sauver sa mère (version française / französische Version)<br>ISBN:7-80138-564-0, 7801385640,  9787801385642
Mythologie chinoise: Fendre la montagne pour sauver sa mère (version française / französische Version)
ISBN:7-80138-564-0, 7801385640, 9787801385642
Connaissances générales en Culture Chinoise (bilingue chinois-français)<br>ISBN: 978-7-5600-6153-5, 9787560061535
Connaissances générales en Culture Chinoise (bilingue chinois-français)
ISBN: 978-7-5600-6153-5, 9787560061535
Lu Xun: Les herbes sauvages (bilingue Chinois-Français / zweisprachig Chinesisch-Französisch)<br>ISBN: 7-119-03261-5, 7119032615, 978-7-119-03261-0, 9787119032610
Lu Xun: Les herbes sauvages (bilingue Chinois-Français / zweisprachig Chinesisch-Französisch)
ISBN: 7-119-03261-5, 7119032615, 978-7-119-03261-0, 9787119032610
Connaissances Générales en Géographie Chinoise (bilingue chinois-français)<br>ISBN: 978-7-5600-6156-6, 9787560061566
Connaissances Générales en Géographie Chinoise (bilingue chinois-français)
ISBN: 978-7-5600-6156-6, 9787560061566
Tangshi Sanbai Shou (Dreihundert Tang Gedichte) (bilingual, chinese-french)<br>ISBN: 978-7-301-10303-6, 9787301103036
Tangshi Sanbai Shou (Dreihundert Tang Gedichte) (bilingual, chinese-french)
ISBN: 978-7-301-10303-6, 9787301103036
Connaissances générales en Histoire Chinoise (bilingue chinois-français)<br>ISBN: 978-7-5600-6159-7, 9787560061597
Connaissances générales en Histoire Chinoise (bilingue chinois-français)
ISBN: 978-7-5600-6159-7, 9787560061597
Bibliothèque des Classiques Chinois - L'art de la Guerre de Sun Zi (bilingue chinois-français/zweisprachig Chinesisch-Französisch)<br>ISBN: 978-7-80237-249-8, 9787802372498
Bibliothèque des Classiques Chinois - L'art de la Guerre de Sun Zi (bilingue chinois-français/zweisprachig Chinesisch-Französisch)
ISBN: 978-7-80237-249-8, 9787802372498
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingue Chinois-Français / zweisprachig Chinesisch-Französisch)<br>ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingue Chinois-Français / zweisprachig Chinesisch-Französisch)
ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Collection de classiques chinois - Choix de Poèmes et de Tableaux des Song (bilingue Français-Chinois / zweisprachig Französisch-Chinesisch)
ISBN: 978-7-5085-1206-8, 9787508512068
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2018 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77