| | Inhalt:
1) endlich erhaeltliche Neuerscheinung bei Chinabooks: Enzo: Ein Jahr lang Schueler 34 in Klasse A (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch) - 恩佐: 一年甲班34号 (汉德对照版)
2) Buchvorstellung: China (zweisprachig Deutsch-Englisch) - 中国 (英文德文对照)
3) in eigener Sache: Chinabooks ist umgezogen - Betriebsferien
4) Lehrmittelvorstellung: Easy Chinese 易捷汉语
=========================================================================================================
English Summary :
1) now available: new release by Chinabooks Switzerland: Enzo: Ein Jahr lang Schueler 34 in Klasse A (bilingual edition Chinese-German) ISBN: 978-3-905816-32-7
2) book review: China (bilingual English-German) ISBN:978-3-9523619-5-5
3) we have moved to a new address: Haldenstrasse 43, 8045 Zurich, Switzerland – there will be a three week vacation close-down from 12th of December until 1st of January, so best order your Christmas presents before December 10th
4) textbook series review: Easy Chinese 易捷汉语
Liebe Kundinnen und Kunden / Dear Customers
1. Soeben in unserem Verlag erschienen ist ein zweisprachiges Bilderbuch (Deutsch-Chinesisch) aus Taiwan. 
Enzo: Ein Jahr lang Schueler 34 in Klasse A (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)
恩佐: 一年甲班34号 (汉德对照版)
Von Enzo 恩佐, aus dem Chinesischen uebersetzt von Katrin Buchta
ISBN: 978-3-905816-32-7, 9783905816327 Kurzinhalt: Nummer 34 ist ein siebenjaehriger Junge mit verborgenem kreativem Talent, ein Schulschwaenzer und das verhasste schwarze Schaf der Klasse. Er waechst im Taiwan der 80er Jahre auf und ist ein Alter Ego des Autors. Waehrend die anderen Schueler seiner Klasse im Streben nach Bestnoten und gegenseitigem Wettbewerb um den Titel des Klassenbesten sich der Erwartungshaltung von Eltern und Lehrerschaft anpassen, verschwindet Nummer 34 lieber mit seinem Jugendfreund A Ding in den Waeldern, wo sie sich ihren Spielen hingeben und eine geliebte Kaulquappe aufziehen. Eine tragische Wendung bringt den Jungen jedoch dazu, dem Druck seines Umfeldes nachzugeben und sich den schulischen und erzieherischen Zwaengen unterzuordnen. Der Autor schildert in dieser graphischen Novelle Erinnerungen an seine Kindheit im Taiwan der 80er Jahre. Das sowohl aeltere Kinder, Jugendliche und Erwachsene ansprechende Bilderbuch/Comic gewaehrt Einblicke in das Schulsystem konfuzianisch gepraegter Laender Ostasiens. Es gewaehrt Einsichten in die Beziehungen zwischen Schuelern und Lehrern, Kindern und ihren Eltern in Laendern des chinesischen Kulturkreises. Und es stellt die universelle Frage, wieweit sich ein Individuum dem gesellschaftlichen Kollektiv, den Erwartungen seines Umfeldes unterordnen soll oder kann, ohne sich selbst und sein persoenliches Glueck zu verleugnen.
Jetzet kaufen
=============================================================================== This book was the winner of the Golden Tripod Award in 2007. In it, a seven-year-old boy doesn’t like to go to school, because at school everything is under the control of the authorities. Besides, none of his classmates like him. He feels so sad and so hopeless. One day, he decides not to go to school anymore.
This is a long, graphic novel written like an autobiography. An adult narrator tells stories of his rebellious childhood and how he changed and matured. The teacher/ student relationship, parent/ children interaction, and the school buildings and the classroom environment are al inspired by the educational outlook in Taiwan during the 80s, giving the whole book a nostalgic flavour.
As in most East Asian countries, Taiwan’s education is very much oriented toward competition and exams; the pressure on children to achieve good grades is very high. The campus scenes and the education system described in this work give an accurate picture of the common memories of Chinese students. Bilingual edition Chinese-German. Buy now
2. China (zweisprachig Deutsch-Englisch)
Neu in unserem Sortiment ist ein wunderschoener Fotoband, der Chinesen unterschiedlichster Berufe und sozialer Schichten portraitiert. Beschreibung Die Schweizer Fotographen Mathias Braschler und Monika Fischer haben 2007 eine 30'000 km-Reise durch China unternommen. Dabei haben sie 30 der insgesamt 33 Provinzen, autonome Gebiete, Sonderverwaltungszonen und regierungsunmittelbare Staedte besucht, welche die Volksrepublik zaehlt und so einiges auf sich genommen. Ergebnis dieser sieben monatigen Entdeckungsfahrt sind Portraits chinesischer Zeitgenossen unterschiedlichster gesellschaftlicher und sozialer Stellung. Braschler Fischers Arbeit besticht durch die individuelle und berueckende Intensitaet, die jedes einzelne Portrait ausstrahlt. Mit Hilfe einer Mittel- und einer Grossformat-Kamera sowie einer ausgekluegelten Beleuchtungstechnik werden den Protagonisten Glanz und Farbe verliehen – ganz so, als wenn prominente Persoenlichkeiten Modell stehen wuerden. Damit attestieren Mathias Braschler & Monika Fischer jedem Individuum die ihm zustehende Wuerde. Die Opulenz der Portraits erinnert wiederum an die Propagandaaufnahmen der kulturellen Revolution, doch die Bandbreite der Motive verschafft ein beeindruckendes wie auch nachdenklich stimmendes Panorama des heutigen China. So reicht das Spektrum vom schwerreichen und maechtigen Industriellen Ying Ming Shan in Chongqing bis hin zum Bettler Bao Keshun, der mit Hilfe eines behinderten Affen versucht, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Trotz der intensiven Bemuehungen der Regierung, eine "harmonischen Gesellschaft" zu propagieren und dem verheissungsvollen Slogan der Olympischen Spiele 2008, "Eine Welt, ein Traum", bringen diese Bilder auch die Schattenseite des heutigen Chinas zum Vorschein: unueberbrueckbare Einkommensunterschiede, kulturelle Zersplitterung und Umwelt zerstoerungen. Die Fotographien wurden 2009 in Zusammenarbeit mit der Schweizer Botschaft im Kunstviertel 798 in Beijing gezeigt, sowie 2011 in Zuerich in der galerie stephan witschi. Zusaetzlich zur Ausstellung brachte der Verlag edition stephan witschi ausserdem in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt fuer Kultur die Fotoreportage von Braschler/Fischer auch als Buch heraus. Jonathan Watts, der Ostasien Korrespondent der renommierten britischen Zeitung "The Guardian", schrieb dafuer das Vorwort. Begleitet wird jedes Bild von einer kleinen Legende, welche einen tieferen Einblick in das Leben der Portraetierten ermoeglicht. Jetzt kaufen
=====================================================
Description: On the discovery trail through contemporary China the photography team Mathias Braschler & Monika Fischer set out on a journey exploring the entire country. On their 30,000 kilometer road trip, that took them through every region of China, they portrayed people from all walks of life. The portraits that arose during this time show China in all its aspects and contradictions.
Bilingual edition German-English.
After two hundred years of relative decline, China is about to regain its geopolitical importance and is one of the fastest developing countries in the world. But the effects of the incredible economic boom are not felt the same way throughout the country. While urban centers like Shanghai and Hong Kong aren’t much different from big Western metropolis anymore, there are still a lot of small towns in the countryside that seem to come out of a different age.
In June 2007 Swiss photographers Mathias Braschler and Monika Fischer travelled to Beijing, to start from there and epic road trip through 30 of China’s 33 provinces, independent cities and autonomous regions. They were on the road for more than seven months, travelled over 30,000 kilometers and visited many remote and untouched areas. On this trip, they shot portraits of people from the most different social backgrounds, in all areas of this vast country. From the mighty industrialist Ying Mingshan in Chongqing, to the poor coal miner Su Zhenglin in Shanxi province. From the prostitute Xia Lan in Shenzhen to Yao Dongmei, the project manager of the prestigious CCTV tower construction in Beijing. These portraits tell much about China today. A fascinating place full of contradictions.
========================================================
Buy now
3 Wir sind seit 1. Oktober an eine neue Geschaeftsadresse umgezogen:
Chinabooks, Erchen Wu und Elisabeth Wolf, Haldenstrasse 43, 8045 Zuerich Es ist nach wie vor moeglich, nach Terminvereinbarung zu uns zu kommen, um Buecher anzuschauen. Wir machen vom 12.12.2011 bis zum 01.01.2012 Betriebsferien. Bestellen Sie daher Ihre Chinabooks-Weihnachtsgeschenke moeglichst bis zum 10.12.2011, Bestellungen, die bis zu diesem Datum bei uns eingehen, werden noch vor den Betriebferien versendet.
==========================================================
We have moved to a new address since 1st of October 2011:
Chinabooks, Erchen Wu und Elisabeth Wolf, Haldenstrasse 43, 8045 Zuerich
It is still possible to visit us by appointment. There will be a vacation close-down from 12.12.2011 until 01.01.2012. So please order your Chinabooks Christmas presents before 10th of December
4) Lehrmittelvorstellung: Easy Chinese 易捷汉语 Sie moechten Chinesisch lernen, um in Alltagssituationen mit Chinesen kommunizieren zu koennen, sei dies auf einer privaten Ferienreise, einer Geschaeftsreise, weil Sie beruflich mit chinesischen Geschaeftspartnern oder chinesischer Kundschaft zu tun haben oder weil Sie fuer kuerzere oder laengere Zeit in China leben oder arbeiten werden. Sie sind aber beruflich stark eingespannt, haben wenig Zeit, lernen moeglicherweise vorzugsweise im Selbststudium.
Sie moechten kulturelle Unterschiede zwischen China und dem Westen erkennen lernen, ueber chinesische kulturelle Do’s und Don’ts, Etikette und Tabus Bescheid wissen , um in China unter Chinesen gekonnt und selbstsicher auftreten zu koennen, effizient zu kommunizieren, ohne in Fettnaepfchen zu treten. Sie moechten mit der Zeit, die Sie fuer das Chinesischlernen aufwenden, das Maximale fuer die Anwendung in der Praxis / realen Welt herausholen.
Trifft diese Beschreibung auf Sie zu?
Dann haben wir diese neue Lehrmittelreihe fuer Sie:
Die Reihe Easy Chinese 易捷汉语 behandelt konkrete sprachliche Situationen aus dem chinesischen Alltag und ist besonders geeignet fuer Selbstlerner.
Die Reihe gliedert sich in die beiden Stufen Understanding Chinese und Speak Out (jeweils zwei Baende pro Stufe). Besonders praktisch: Alle Dialoge mit Pinyin und englischer Uebersetzung, alle Uebungen mit Loesungsschluessel, Hinweise zur Verwendung von Vokabeln und Ausdruecken auf der gleichen Seite wie der Dialogtext.
In der Deluxe-Ausgabe liegen den Buechern DVDs bei, mit von Darstellern an authentischen Schauplaetzen nachgespielten Filmszenen der sprachlichen Situationen aus den Lektionen.
Einige Themen:
Im Restaurant bestellen, Tischmanieren, Nach der Uhrzeit fragen, ein Datum / Termine bestaetigen, Fahrkarten/Tickets kaufen, telefonieren, Arztbesuch, Medizin in der Apotheke kaufen, Themenwahl fuer Small Talk und Vermeidung heikler Themen, auf (fuer europaeische Empfindung) peinliche Fragen antworten, sich ueber das Wetter unterhalten, Geschenke machen, sich Verabschieden, eine Einladung hoeflich ausschlagen, Beschwerden vorbringen, Flirten, durch den Flughafenzoll, Gepaeckabholung am Flughafen, mit dem Taxi fahren, auf der BankGeld wechseln, Hotelreservation, Check-in an der Hotelrezeption, (im Restaurant oder anderswo) Rechnungen bezahlen, nach dem Weg fragen, Benutzung oeffentlicher Verkehrsmittel, eine Expresssendung versenden, auf der Poststelle, Einkaufen, auf dem Gemuesemarkt, um den Preis feilschen, Waren retournieren, auf Krankenbesuch, beim Chef ein Urlaubsgesuch stellen, auf Reisen, Geschaeftsessen, Karaoke, im Internet surfen, abends mit Freunden in der Bar, als Gast auf Hochzeiten und anderen Anlaessen, chinesische Gaeste einladen ….
Jetzt kaufen: Easy Chinese – Understanding Chinese
Jetzt kaufen: Easy Chinese - speak out, ========================================================================
Easy Chinese Series is intended for learners not studying in school. In the title of this product, the word “Easy” says it all: this is an easy and practical Chinese course helping learners to get achievement fast.
Easy Chinese Series contains two parts: Understanding Chinese is produced for non-Chinese who are interested in Chinese and Chinese culture, and wish to communicate with Chinese people. Speak Out is produced for learners who have little time, but have to use basic Chinese in their daily work or life.
Easy Chinese Series can be used not only as study material, but also as an emergency reference while living, studying, working or travelling in China. There are no complicated grammatical explanations or teaching of strokes of characters and stroke orders in this textbook. The main purpose of this textbook is to offer beginners to the Chinese language a practical means to learn fundamental Chinese, the cultural dos and don’ts, and differences between Western and Chinese cultures. In teaching fundamental Chinese, this textbook presents useful expressions and idioms for real-life situations, which will allow learners to learn practical Chinese quickly and effectively. Some contents of the books:
Understanding Chinese:
Table Manners, Expressing Wants & Intentions, Expressing Time, Expressing Duration, Buying Tickets, Making a Phone Call, Seeing a Doctor, Buying Medicine, Asking Proper Questions, Answering Embarrassing Questions, Talking about the Weather ,Giving Presents, Bidding Farewell, Refusing an Invitation, Complaining, Best Wishes, …
Speak Out 1:
Going through the Customs, Claiming Luggage, Looking for a Washroom, Taking a Taxi, Changing Money, Reserving a Room, Checking in at a Hotel, Visiting Someone, Doing Laundry, Paying the Bill, Asking for Directions, Means of Transportation, Sending a Fax or an Express Mail, At a Post Office, Ordering Dishes, …
Speak Out 2:
Shopping, Grocery Shopping, Bargaining, Returns and Complaints, Asking for Leave, Visiting a Patient, Travelling, Going to Karaoke, Surfing the Internet, Going to a Bar, Extending Celebrations, Getting Together, Celebrating a Festival ….
Buy Now: Easy Chinese – Understanding Chinese
Buy Now: Easy Chinese - speak out
|
