chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » Foreign Languages Press-外文出版社 » 48.1665 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (51)
COMING SOON (21)
highlights 2015-2020 (51)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9545)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 5 ("Blades of the Guardians", German language edition)<br>ISBN:978-3-905816-98-3, 9783905816983
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 5 ("Blades of the Guardians", German language edition)
ISBN:978-3-905816-98-3, 9783905816983

14.91EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Chinese Classical Poems with English Translations and Comments

ISBN: 978-7-119-04261-9, 9787119042619
[48.1665]
8.58EUR


Titel: Chinese Classical Poems with English Translations and Comments - 历代诗词曲英译赏析(汉英对照)
Author / Editor: 刘国善 Liu Guoshan (主编 Hg.)
ISBN: 978-7-119-04261-9, 9787119042619
Series:
Publisher: Foreign Languages Press-外文出版社
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2009.01
First edition
Number of pages: 347
Dimensions: 21 x 15 cm
Binding: Paperback


Description:
内容简介:
品味:名作让人时时眷顾。中国诗歌爱好者能通过译文与评注深入诗篇意境,外国诗歌爱好者更可借助译讲确切研习汉诗。本书给
多数篇章提供了传达“情”“韵”的贴切今译,作为英译的参照。
推敲:声趁流波,情遂律动。本书的英译不仅紧扣原作、兼顾韵脚,而且合于英语诗律。这是使中国古典诗词曲的英译“入律”的系统尝试。
拾贝:风趣讲解、动情评述。陆游悲题壁、莺莺夜听琴,精卫填海、湘妃泣血……本书中相关背景故事的讲评风趣生动。所附注释,能够帮助弄清词汇用法、语法关系和英诗节律。

This product was added to our catalog on Donnerstag 12 August, 2010.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
China's World Heritages. A Comprehensive Guide to China's 37 World Heritages (bilingual Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5619-2191-3, 9787561921913
China's World Heritages. A Comprehensive Guide to China's 37 World Heritages (bilingual Chinese-English)
ISBN: 978-7-5619-2191-3, 9787561921913
Garden Of Repose<br>Author: Ba Jin<br>ISBN:7-119-02776-X, 711902776X
Garden Of Repose
Author: Ba Jin
ISBN:7-119-02776-X, 711902776X
Dawn Blossoms Plucked At Dusk<br>Author: Lu Xun<br>ISBN:7-119-02697-6, 7119026976, 9787119026978
Dawn Blossoms Plucked At Dusk
Author: Lu Xun
ISBN:7-119-02697-6, 7119026976, 9787119026978
The European Union - A Very Short Introduction (bilingual English-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5600-8047-5, 9787560080475
The European Union - A Very Short Introduction (bilingual English-Chinese)
ISBN: 978-7-5600-8047-5, 9787560080475
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingual Chinese-French)<br>ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingual Chinese-French)
ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Shen Congwen: Xiangxi sanji / Recollections of West Hunan (bilingual English-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5447-0930-9, 9787544709309
Shen Congwen: Xiangxi sanji / Recollections of West Hunan (bilingual English-Chinese)
ISBN: 978-7-5447-0930-9, 9787544709309
Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties (Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties (Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
Du Fu Selected Poems<br>ISBN:7-119-02889-8, 7119028898
Du Fu Selected Poems
ISBN:7-119-02889-8, 7119028898
Classic Legends of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4527-2, 9787561145272
Classic Legends of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4527-2, 9787561145272
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
1 x China Studies - Cultural Flow Between China and Outside World Throughout History (English)
ISBN: 978-7-119-05753-8, 9787119057538
1 x Geschichten aus den Historischen Aufzeichnungen (bilingual Chinese-German)
ISBN: 978-7-119-05571-8, 9787119055718
1 x Chinesisch lustig lesen - Moderne Chinesische Fabeln (Chinese-German)
ISBN:7-119-04358-7, 7119043587, 9787119043586
1 x Chinesische Volkskunst - Spielzeug (German edition)
ISBN: 978-7-119-05792-7, 9787119057927
1 x China Studies - A Brief History of Chinese Fiction (English)
ISBN: 978-7-119-05750-7, 9787119057507
1 x Histoire Encyclopedique de la Chine (edition francaise)
ISBN: 978-7-1190-5568-8, 9787119055688
1 x Health Care at Home: A Family Massage Manual
ISBN: 978-7-119-05995-2, 9787119059952
1 x 10-Minute Primer Shaolin Quan (with CD)
ISBN: 978-7-119-05461-2, 9787119054612
185.96EUR
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Chinese Classical Poems with English Translations and Comments
ISBN: 978-7-119-04261-9, 9787119042619
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77