chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Shanghai Foreign Language Education Press - 上海外语教育出版社 » 48.0712 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (51)
ERSCHEINT IN KÜRZE (21)
Highlights 2015-2020 (51)
Nobelpreisträger Mo Yan (20)
Bücher-> (9545)
Hörbücher-> (124)
DVD und BD Filme-> (915)
Kung Fu & Taiji-> (258)
Musik-> (23)
Software (48)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第四卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 4 (deutsche Sprachausgabe)<br>ISBN: 978-3-905816-90-7, 9783905816907
张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第四卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 4 (deutsche Sprachausgabe)
ISBN: 978-3-905816-90-7, 9783905816907

15.83EUR
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

Selected Modern Chinese Essays 3 (zweisprachig Chinesisch-Englisch mit Anmerkungen)

ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
[48.0712]
10.00EUR


Titel: Selected Modern Chinese Essays 3 (zweisprachig Chinesisch-Englisch mit Anmerkungen)
Autor / Herausgeber: Zhang Peiji 张培基
ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
Verlag: 上海外语教育出版社 (Shanghai Foreign Language Education Press)
Sprache: Englisch /Chinesisch / zweisprachig Chinesisch-Englisch
Erscheinungsdatum:  2007.11
Auflagennummer: 1. Auflage
Seitenzahl: 284Seiten
Format: 24 x 16,5 cm
Bundart: Paperback


Item Descriptions:
UK Translated the Chinese Modern age To disperse Literary selections" (three) was still I from arranges from the Chinese-English comparison textbook which translated. Compares with the first two volumes, this certain contemporary Hong Kong and Taiwan and overseas Chinese's excellent work. These in created the prose also similar inheritance with in the inland very not same environment and the atmosphere with to carry forward the motherland prose creation glory tradition.   

This collection arrangement and first two volume of same. In book each even accessory and work synopsis as well as related translation detailed annotation, to translation when possibly meets the question, like the language difficulty, translator the method, the historical perspective and so on, have made some essential analysis explanation.   

Hoped that the young readers can from translate in the example to understand some related literary work Chinese to English sweetness and bitterness numerously, simultaneously and obtains each thought enlightenment and esthetic satisfying from various chapters. This book arrangement still chose the prose household utensils year is a foreword.


内容简介: 《英译中国现代散文选》(三)仍是我自编自译的汉英对照读本。与前两集相比,这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作。这些在与内地很不相同的环境与氛围中创作了散文也同样传承与发扬了祖国散文创作的光辉传统。
  本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释,对翻译时可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,均作了一些必要的分析讲解。
  希望年轻读者们能从众多译例中领略一些有关文学作品汉译英的甘苦,并同时从各篇章中获得各种思想启示和审美的满足。
  本书编排仍以遴选的散文家生年为序。





 

Dieses Produkt haben wir am Donnerstag, 04. September 2008 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Falü hanyu - shangshi pian (Chinesisch für Jura - Handelsangelegenheiten) (mit 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-301-13109-1, 9787301131091
Falü hanyu - shangshi pian (Chinesisch für Jura - Handelsangelegenheiten) (mit 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-301-13109-1, 9787301131091
Selected Elegies Of The State Of Chu<br>ISBN:7-119-02890-1, 7119028901
Selected Elegies Of The State Of Chu
ISBN:7-119-02890-1, 7119028901
Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties (Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties (Chinesisch-Englisch)
ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
Du Fu Selected Poems<br>ISBN:7-119-02889-8, 7119028898
Du Fu Selected Poems
ISBN:7-119-02889-8, 7119028898
Bing Xin: Fanxing - Chunshui / A Maze of Stars - Spring Water (zweisprachig Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 978-7-5447-0922-4, 9787544709224
Bing Xin: Fanxing - Chunshui / A Maze of Stars - Spring Water (zweisprachig Chinesisch-Englisch)
ISBN: 978-7-5447-0922-4, 9787544709224
The European Union - A Very Short Introduction (zweisprachig Englisch-Chinesisch)<br>ISBN: 978-7-5600-8047-5, 9787560080475
The European Union - A Very Short Introduction (zweisprachig Englisch-Chinesisch)
ISBN: 978-7-5600-8047-5, 9787560080475
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingue Chinois-Français / zweisprachig Chinesisch-Französisch)<br>ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingue Chinois-Français / zweisprachig Chinesisch-Französisch)
ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Kong Shangren: The Peach Blossom Fan (zweisprachig Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 978-7-04-029837-6, 9787040298376
Kong Shangren: The Peach Blossom Fan (zweisprachig Chinesisch-Englisch)
ISBN: 978-7-04-029837-6, 9787040298376
Elegies of the South ("Elegien aus Chu", Altchinesisch, Modernchinesisch und Englisch )<br>ISBN: 978-7-5001-2022-3, 9787500120223
Elegies of the South ("Elegien aus Chu", Altchinesisch, Modernchinesisch und Englisch )
ISBN: 978-7-5001-2022-3, 9787500120223
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
1 x An English-Chinese Chinese-English Glossary of Mathematics
ISBN: 978-7-5446-1416-0, 9787544614160
1 x Di tan yinmou. Zhongguo yu Ou-Mei de shengsi zhi zhan (Low-carbon Plot)
ISBN: 978-7-80767-289-0, 9787807672890
1 x Xin De-Han fanyi jiaocheng (Übersetzen Deutsch-Chinesisch - Ein Lehrbuch aus neuer Perspektive)
ISBN: 978-7-5446-0901-2, 9787544609012
1 x Wenyan yuti yu wenxue fanyi: Wenyan zai wai-Han fanyi zhong de shiyongxing yanjiu (Classical Chinese and Literary Translation: Applicability of Classical Chinese in Translation from Foreign Languages to Chinese)
ISBN: 978-7-5446-1314-9, 97875446
1 x Zhu Rongji jianghua shilu (Zhu Rongji's gesammelte Reden, 4 Bände)
ISBN: 978-7-01-010128-6, 9787010101286
90.80EUR
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Selected Modern Chinese Essays 3 (zweisprachig Chinesisch-Englisch mit Anmerkungen)
ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77