chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Shanghai Foreign Language Education Press - 上海外语教育出版社 » 48.1674 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (51)
ERSCHEINT IN KÜRZE (21)
Highlights 2015-2020 (51)
Nobelpreisträger Mo Yan (20)
Bücher-> (9545)
Hörbücher-> (124)
DVD und BD Filme-> (915)
Kung Fu & Taiji-> (258)
Musik-> (23)
Software (48)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 1 (deutschsprachige Ausgabe)<br>ISBN: 978-3-905816-94-5, 9783905816945
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 1 (deutschsprachige Ausgabe)
ISBN: 978-3-905816-94-5, 9783905816945

14.91EUR
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

Chinesische Kurztexte der alten Zeit (Chinesisch-Deutsch)

ISBN: 978-7-5446-1389-7, 9787544613897
[48.1674]
12.74EUR


Titel: Chinesische Kurztexte der alten Zeit (Chinesisch-Deutsch) - 德译中国古代短文选
Autor /Herausgeber: 张佳珏 Zhang Jiajue (编译 Ed., Übers.)
ISBN: 978-7-5446-1389-7, 9787544613897
Reihe: 外教社中国文化汉外对照丛书 Waijiaoshe Zhongguo wenhua han-wai duizhao congshu (SFLEP Bilinguale Chinesische Kulturserie)
Verlag: Shanghai Foreign Language Education Press - 上海外语教育出版社
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Deutsch
Erscheinungsdatum: 2009.10
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 350
Format: 24 x 17 cm
Bundart: Paperback


Beschreibung:
内容简介:
或许出于好奇心,或者出于一种职业的使命感,从事外语工作的中国人往往热衷于中外文化的交流和汉语、外语之间的对译,并思考这种对译的可能性。本《德译中国古代短文选》所选的短文大抵属于在中国文学史中占有重要地位的笔记文学。“笔记作者不刻意为文,只是遇有可写,随笔写去,是‘质胜’之文,风格较为朴质而自然。”(吕叔湘)于是,我借助手中的汉语和德语工具书,尝试着选取一些这种文体的短文,译成德语。作为两种语言之间对译的实践,拿笔记这种文体当素材,正因为它“朴质而自然”,显得颇为得心而应手,顺手拈来,似乎不大费力气。简单说来,这或可视为本书的缘起吧。
然而,我的语言功底不深。无论在原文的理解方面,还是在德语的遣词造句方面,常常有一种捉襟见肘的感觉。聊堪自慰的是我的真诚。由这一点出发,我热切地盼望读者诸君的批评、指教。

Dieses Produkt haben wir am Donnerstag, 12. August 2010 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Selected Modern Chinese Essays 3 (zweisprachig Chinesisch-Englisch mit Anmerkungen)<br>ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
Selected Modern Chinese Essays 3 (zweisprachig Chinesisch-Englisch mit Anmerkungen)
ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
Quan dou you mingzi! "Hua Wazi" de xingming laili (Alles wieder gut!: Oder: Wie der kleine Rabe zu seinem Namen kommt)<br>ISBN: 978-7-5007-9262-8, 9787500792628
Quan dou you mingzi! "Hua Wazi" de xingming laili (Alles wieder gut!: Oder: Wie der kleine Rabe zu seinem Namen kommt)
ISBN: 978-7-5007-9262-8, 9787500792628
Learn Chinese Characters by Radicals (Chinese-English Version) <br>ISBN: 978-7-80200-679-9, 9787802006799
Learn Chinese Characters by Radicals (Chinese-English Version)
ISBN: 978-7-80200-679-9, 9787802006799
Zhongwen pinzi youxi - zuoyou zuhe ("Spiel zum Zusammensetzen von Schriftzeichen aus Schriftzeichenkomponenten - Schriftzeichen mit Links-Rechts-Struktur", Standardversion)<br>ISBN: 978-962-08-1401-3, 9789620814013
Zhongwen pinzi youxi - zuoyou zuhe ("Spiel zum Zusammensetzen von Schriftzeichen aus Schriftzeichenkomponenten - Schriftzeichen mit Links-Rechts-Struktur", Standardversion)
ISBN: 978-962-08-1401-3, 9789620814013
Zhongwen pinzi youxi - shangxia zuhe ("Spiel zum Zusammensetzen von Schriftzeichen aus Schriftzeichenkomponenten - Schriftzeichen mit Oben-Unten-Struktur", Deluxeversion)<br>ISBN: 978-962-08-1437-2, 9789620814372
Zhongwen pinzi youxi - shangxia zuhe ("Spiel zum Zusammensetzen von Schriftzeichen aus Schriftzeichenkomponenten - Schriftzeichen mit Oben-Unten-Struktur", Deluxeversion)
ISBN: 978-962-08-1437-2, 9789620814372
Learning Business Chinese Via Intercultural Communication Cases<br>ISBN: 978-7-04-037756-9, 9787040377569
Learning Business Chinese Via Intercultural Communication Cases
ISBN: 978-7-04-037756-9, 9787040377569
Zhongwen pinci youxi ("Spiel zur Wortbildung aus Schriftzeichen")<br>ISBN: 978-962-08-2090-8, 9789620820908
Zhongwen pinci youxi ("Spiel zur Wortbildung aus Schriftzeichen")
ISBN: 978-962-08-2090-8, 9789620820908
Zhongwen pinzi youxi - zuoyou zuhe ("Spiel zum Zusammensetzen von Schriftzeichen aus Schriftzeichenkomponenten - Schriftzeichen mit Links-Rechts-Struktur", Deluxeversion)<br>ISBN: 978-962-08-1354-2, 9789620813542
Zhongwen pinzi youxi - zuoyou zuhe ("Spiel zum Zusammensetzen von Schriftzeichen aus Schriftzeichenkomponenten - Schriftzeichen mit Links-Rechts-Struktur", Deluxeversion)
ISBN: 978-962-08-1354-2, 9789620813542
Zhongwen pinzi youxi - shangxia zuhe ("Spiel zum Zusammensetzen von Schriftzeichen aus Schriftzeichenkomponenten - Schriftzeichen mit Oben-Unten-Struktur", Standardversion)<br>ISBN: 978-962-08-1473-0, 9789620814730
Zhongwen pinzi youxi - shangxia zuhe ("Spiel zum Zusammensetzen von Schriftzeichen aus Schriftzeichenkomponenten - Schriftzeichen mit Oben-Unten-Struktur", Standardversion)
ISBN: 978-962-08-1473-0, 9789620814730
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
1 x Xu Zhiyuan: Shidai de daocaoren - bei dui shengshi Zhongguo, zhuixun neizai ziyou
ISBN: 978-7-80256-406-0, 9787802564060
11.66EUR
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Chinesische Kurztexte der alten Zeit (Chinesisch-Deutsch)
ISBN: 978-7-5446-1389-7, 9787544613897
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77