chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Shanghai University Press-上海大学出版社 » 45.0413 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (51)
ERSCHEINT IN KÜRZE (21)
Highlights 2015-2020 (51)
Nobelpreisträger Mo Yan (20)
Bücher-> (9545)
Hörbücher-> (124)
DVD und BD Filme-> (915)
Kung Fu & Taiji-> (258)
Musik-> (23)
Software (48)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第四卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 4 (deutsche Sprachausgabe)<br>ISBN: 978-3-905816-90-7, 9783905816907
张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第四卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 4 (deutsche Sprachausgabe)
ISBN: 978-3-905816-90-7, 9783905816907

0
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

The Chinese-English Explanation Dictionary of Guanyongyu (idioms)

ISBN: 978-7-81118-736-6, 9787811187366
[45.0413]
0


Titel: The Chinese-English Explanation Dictionary of Guanyongyu (idioms) - 汉英双解惯用语词典
Autor /Herausgeber: 曾东京 Zeng Dongjing (主编/chief editor/Hsg.)
ISBN: 978-7-81118-736-6, 9787811187366
Reihe: 汉英双解熟语词典系列
Verlag: Shanghai University Press-上海大学出版社
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Englisch
Erscheinungsdatum: 2011.04
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 388
Format: 18.2 x 12.8 x 1 cm
Bundart: Paperback


Beschreibung:

收录常用汉语惯用语2800余条,不受形式结构限制;翻译上先直译,后意译,最后以英语习语套译;检索多样,除首字音序及笔画索引外,另设有英语名词动词索引。
收录常用汉语惯用语2800余条,通过英汉对照加以释义及语用说明。
收录常用汉语惯用语己日口口余条,不受字数与形式结构的限制,包括“三字格” (如“害人虫”、 ”走后门”、 “踩放冷箭”等), “四字
略” (如“喝西北风”、 “戴高帽子”、 “好好先生”等), “多字陷” (如“脚踩两只船”、“牛头不对马嘴”、 ”拿豆包不当干粮”等)o
先直译出惯用语的字面义.再意译出其引申义或比喻义,最后以相对接近与对应的英语习语来套译汉语惯用语。直译能保持汉语惯用语的形式结构与民族风姿,意译则伸现汉语惯用语的内涵、外延与哲理,套译使英语世界的汉语学习者更易理解和接受,更添亲和与认同感。
活气息。经典作品的例句大多注明出处,以显示例证的权威性。) 正文词条按汉语拼音顺序排列。并设有“词目首字音序索引”、 “词目首字笔画索引”与 “英语名词、动词索引”,从而提供给读者’陕捷、多样、立体的检索手段。


作者简介

曾东京,1946年出生,江西庐山人,1970年毕业于厦门大学外交系英国语言文学专业,现任上海大学外国语学院教授、全国双语词典专业委员会常务理事、全国翻译学词典专业委员会副主任。学术研究方向为:双语词典学、翻译学、教学法与译学词典学。主要学术成果有:主(参)编词典、教材、论文集10余部,译作1部,专著5部,并在各刊物上发表论文120余篇。其近年代表作有《图发湖的秘密》、《双语词典研究》、《英汉/汉英语文辞书研究》、《英汉学习词典语法信息及其标注》、《翻译学词典编纂之理论研究》、《英语同义词组辨析一典通》、《双语词典及其教学研究》、《21世纪大学英语译写教程》等。先后主筹、主办、主持全国性与国际性学术会议10余次。


目录

前言
Foreword

使用说明
Guide to the Use of the Dictionary

词目首字笔画索引
Initial Character Index

词目首字笔画索引
Strok of Chinese Character Index

正文
The Dictionary

英语名词、动词索引
English Index for Nouns and Verbs

主要参考书目
Main Reference Books

主要引书目录
Main Quoted Books


9787811187366

Dieses Produkt haben wir am Freitag, 09. September 2011 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 3 (750 words) - The Third Eye (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-301-18949-8, 9787301189498
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 3 (750 words) - The Third Eye (+ 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-301-18949-8, 9787301189498
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level: Qingfeng (Grüner Phönix)<br>ISBN: 978-7-301-14979-9, 9787301149799
Chinese Breeze Graded Reader Series, Level 2: 500 Word Level: Qingfeng (Grüner Phönix)
ISBN: 978-7-301-14979-9, 9787301149799
BCT Business-Chinesisch-Prüfung  (Arbeitsbuch+Lösungsbuch)  (+ 1 MP3)<br>ISBN: 978-7-5600-7543-3, 9787560075433
BCT Business-Chinesisch-Prüfung (Arbeitsbuch+Lösungsbuch) (+ 1 MP3)
ISBN: 978-7-5600-7543-3, 9787560075433
Hanyu cihui jiaoxue<br>ISBN: 978-7-5619-2936-0, 9787561929360
Hanyu cihui jiaoxue
ISBN: 978-7-5619-2936-0, 9787561929360
Hanyu yanjiu yu hanyu jiaoxue (The Chinese Language: Research and Teaching)<br>ISBN: 978-7-5619-2937-7, 9787561929377
Hanyu yanjiu yu hanyu jiaoxue (The Chinese Language: Research and Teaching)
ISBN: 978-7-5619-2937-7, 9787561929377
Training Teachers of Chinese as a Second Language: The Transcultural Dimension<br>ISBN: 978-7-303-10779-7, 9787303107797
Training Teachers of Chinese as a Second Language: The Transcultural Dimension
ISBN: 978-7-303-10779-7, 9787303107797
Duiwai hanyu jiaoxue shiyong yufa/Teaching Foreigners Practical Chinese Grammar (Praktische Grammatik für den Unterricht von Chinesisch als Fremdsprache, Chinesisch-Kurzzeichen)<br>ISBN: 978-7-5619-3025-0, 9787561930250
Duiwai hanyu jiaoxue shiyong yufa/Teaching Foreigners Practical Chinese Grammar (Praktische Grammatik für den Unterricht von Chinesisch als Fremdsprache, Chinesisch-Kurzzeichen)
ISBN: 978-7-5619-3025-0, 9787561930250
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
1 x China entdecken - Arbeitsbuch 3 (mit 1 CD)
ISBN: 978-3-905816-56-3, 9783905816563
1 x Reproduktion des goldenen Gemäldes "Bitao chunniao" (Pfirsichblüten und Vögel im Frühling) des Künstlers Zou Yigui
ISBN: 2074020900921, 2074020900921
0
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel The Chinese-English Explanation Dictionary of Guanyongyu (idioms)
ISBN: 978-7-81118-736-6, 9787811187366
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77