chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Wuhan University Press-武汉大学出版社 » 48.0717 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (19)
Highlights 2015-2017 (21)
Nobelpreisträger Mo Yan (22)
Bücher-> (9641)
Hörbücher-> (129)
DVD und BD Filme-> (953)
Kung Fu & Taiji-> (261)
Musik-> (29)
Software (49)
Sprachcomputer (2)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (20)
Neue Produkte Zeige mehr
Ransom Riggs: Die besonderen Kinder - Die Stadt der besonderen Kinder (2) (chinesische Ausgabe in Kurzzeichen)<br>ISBN: 978-7-5455-1878-8, 9787545518788
Ransom Riggs: Die besonderen Kinder - Die Stadt der besonderen Kinder (2) (chinesische Ausgabe in Kurzzeichen)
ISBN: 978-7-5455-1878-8, 9787545518788

0
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

A Chinese-English Collection of the Best Chinese Traditional Primers - Book 1

ISBN: 7-307-04122-7, 7307041227, 978-7-307-04122-6, 9787307041226
[48.0717]
0


Titel: A Chinese-English Collection of the Best Chinese Traditional Primers - Book 1
Autor / Herausgeber: Guo Zhuzhang
郭著章
ISBN: 7-307-04122-7, 7307041227, 978-7-307-04122-6, 9787307041226
Verlag:
武汉大学出版社 (Wuhan University Press)
Sprache: Englisch /Chinesisch
Erscheinungsdatum: 2004.05
Auflagennummer: 1. Auflage
Seitenzahl: 158Seiten
Format: 18x 11 cm
Bundart: Paperback

Item Descriptions:
This book is for the purpose of taking the best, the anthology high-quality goods, form refurbishing, it may be said that is in the domestic and foreign similar book whistling arrow. Not only this displays in each kind has the new British translation, moreover also displays in altogether the novel arrangement form and the content centralized and on comprehensive. In the book 10 reading material each kind of arrangement from becomes the system, includes the original text, UK to translate, the modern translation, Jan Zhuhe to discuss and introduce 5 contents. The original text selection, in the foundation which collates completes, causes to take in this book each kind of original text to come from is quite reliable and has the authority edition. The author pressed significance unit to the original text to carry on the serial number, numbered each might use independently, what for will be is advantageous for the reader to have same serial number UK to translate, the modern translation and the original text carries on comparison reading. The modern translation, as the name suggests, is refers to the literary style original text or one by one translates into by the sentence today the general vernacular bilingual, helps the reader to spell over the original works. Jan Zhu is carries on as far as possible concise explanation to the original text difficulty, also includes to the difficult Chinese characters or the easy wrong character phonetic notation. Discusses and introduces is the synopsis with Jan Ping; Introduced that the original work the related knowledge, the commentary ideological content, criticizes dregs particularly, in order to avoid misleads the reader and errors are passed on. This book altogether receives 10 reading material, two kinds respectively take the poem and the word as the literature styles, namely "Child prodigy Poem" 34 with "Moralizing Important agreement" 31. This book collection reading, appreciation, research and collection value in a body, also has Chinese to English and UK translates the Chinese to compare the research aspect the reference function.

 



内容简介: 本书旨在博采众长,选集精品,形式刷新,可谓是国内外同类书中的嚆矢。这不仅表现在每种都有新的英译文,而且还表现在共新颖的编排形式和内容的集中而全面上。书中10种读物每一种的编排都自成体系,均包括原文、英译、今译、简注和评介5项内容。原文的选取,均在校勘的基础上完成,使收进本书的每种原文都来自于比较可靠和具有权威性的版本。作者对原文均按其中的意义单位进行了编号,编了号的每一条可以独立使用,为的是便于读者将具有相同编号的英译、今译和原文进行对照阅读。今译,顾名思义,是指把文言原文逐句或逐条地译成今天通用的白话双语,帮助读者读懂原著。简注是对原文中的难点进行尽量简明的解释,也包括对难字或易错字的注音。评介即简介与简评;介绍原作的有关知识,评论思想内容,尤其是批判其中的糟粕,以免误导读者和谬种流传。
本书共收10种读物,其中两种分别以诗和词为体裁,即《神童诗》34首和《醒世要言》31首。本书集阅读、欣赏、研究和收藏价值于一身,又具有汉译英和英译汉比较研究方面的参考作用。

 

 

 

Dieses Produkt haben wir am Donnerstag, 04. September 2008 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Chinese Handbooks: All-Purpose Chinese Character Cards - Band 3 (mit 1 MP3-CD)ISBN: 978-7-5619-1951-4, 9787561919514
Chinese Handbooks: All-Purpose Chinese Character Cards - Band 3 (mit 1 MP3-CD)ISBN: 978-7-5619-1951-4, 9787561919514
Chinese Handbooks: Don´t be panic - Go to China with 200 Phrase Cards with 1CD(MP3)<br>ISBN: 978-7-5619-1969-9, 9787561919699
Chinese Handbooks: Don´t be panic - Go to China with 200 Phrase Cards with 1CD(MP3)
ISBN: 978-7-5619-1969-9, 9787561919699
Chinese Handbooks: All-Purpose Chinese Character Cards - Band 1 (mit 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5619-1949-1, 9787561919491
Chinese Handbooks: All-Purpose Chinese Character Cards - Band 1 (mit 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5619-1949-1, 9787561919491
Conversational Chinese 301 Vol.1 (3. Auflage, englische Anmerkungen) - Workbook<br>ISBN: 978-7-5619-2060-2, 9787561920602
Conversational Chinese 301 Vol.1 (3. Auflage, englische Anmerkungen) - Workbook
ISBN: 978-7-5619-2060-2, 9787561920602
HSK Abkürzung - Taktiken und Highlights der HSK- Prüfung , Elementarmittelstufe" , inkl. 6 CDs<br> ISBN: 7-301-08589-3, 7301085893, 9787301085899
HSK Abkürzung - Taktiken und Highlights der HSK- Prüfung , Elementarmittelstufe" , inkl. 6 CDs
ISBN: 7-301-08589-3, 7301085893, 9787301085899
HSK Niveaustufenprüfung Chinesisch: Differenzierung, Analyse und übungen zu ausgewählten Vokabeln <br> ISBN: 7-302-11329-7, 7302113297, 9787302113294
HSK Niveaustufenprüfung Chinesisch: Differenzierung, Analyse und übungen zu ausgewählten Vokabeln
ISBN: 7-302-11329-7, 7302113297, 9787302113294
Chinese Handbooks: All-Purpose Chinese Character Cards - Band 2 (mit 1 MP3-CD)ISBN: 978-7-5619-1950-7, 9787561919507
Chinese Handbooks: All-Purpose Chinese Character Cards - Band 2 (mit 1 MP3-CD)ISBN: 978-7-5619-1950-7, 9787561919507
Conversational Chinese 301 Vol.2 (3. Auflage, englische Anmerkungen) - Workbook<br>ISBN: 978-7-5619-2064-0, 9787561920640
Conversational Chinese 301 Vol.2 (3. Auflage, englische Anmerkungen) - Workbook
ISBN: 978-7-5619-2064-0, 9787561920640
Conversational Chinese 301 Band 1 (dritte Auflage) - DVD<br>ISBN: 7-7995-1171-0, 7799511710, 9787799511719
Conversational Chinese 301 Band 1 (dritte Auflage) - DVD
ISBN: 7-7995-1171-0, 7799511710, 9787799511719
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel A Chinese-English Collection of the Best Chinese Traditional Primers - Book 1
ISBN: 7-307-04122-7, 7307041227, 978-7-307-04122-6, 9787307041226
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2017 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77