Titel: A Chinese-English Collection of the Best Chinese Traditional Primers - Book 1
Autor / Herausgeber: Guo Zhuzhang 郭著章
ISBN: 7-307-04122-7, 7307041227, 978-7-307-04122-6, 9787307041226
Verlag: 武汉大学出版社 (Wuhan University Press)
Sprache: Englisch /Chinesisch
Auflagennummer: 1. Auflage
Format: 18x 11 cm
This book is for the purpose of taking the best, the anthology high-quality goods, form refurbishing, it may be said that is in the domestic and foreign similar book whistling arrow. Not only this displays in each kind has the new British translation, moreover also displays in altogether the novel arrangement form and the content centralized and on comprehensive. In the book 10 reading material each kind of arrangement from becomes the system, includes the original text, UK to translate, the modern translation, Jan Zhuhe to discuss and introduce 5 contents. The original text selection, in the foundation which collates completes, causes to take in this book each kind of original text to come from is quite reliable and has the authority edition. The author pressed significance unit to the original text to carry on the serial number, numbered each might use independently, what for will be is advantageous for the reader to have same serial number UK to translate, the modern translation and the original text carries on comparison reading. The modern translation, as the name suggests, is refers to the literary style original text or one by one translates into by the sentence today the general vernacular bilingual, helps the reader to spell over the original works. Jan Zhu is carries on as far as possible concise explanation to the original text difficulty, also includes to the difficult Chinese characters or the easy wrong character phonetic notation. Discusses and introduces is the synopsis with Jan Ping; Introduced that the original work the related knowledge, the commentary ideological content, criticizes dregs particularly, in order to avoid misleads the reader and errors are passed on. This book altogether receives 10 reading material, two kinds respectively take the poem and the word as the literature styles, namely "Child prodigy Poem" 34 with "Moralizing Important agreement" 31. This book collection reading, appreciation, research and collection value in a body, also has Chinese to English and UK translates the Chinese to compare the research aspect the reference function.