chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » Quick Witted Culture - 靈活文化 » 45.0359 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (37)
即将出版 (8)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (20)
2015到2019年的亮点 (37)
听书-> (124)
图书-> (9546)
DVD/BD 影碟-> (919)
武术类-> (258)
软件 (48)
音乐-> (23)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (23)
新上架商品 更多
Jidi 寂地,Ageng 阿梗: 踮脚张望 第六册  Der freie Vogel fliegt - Mittelschuljahre in China, Band 6 (汉德对照版)<br>ISBN:978-3-905816-77-8, 9783905816778
Jidi 寂地,Ageng 阿梗: 踮脚张望 第六册 Der freie Vogel fliegt - Mittelschuljahre in China, Band 6 (汉德对照版)
ISBN:978-3-905816-77-8, 9783905816778

26.66EUR
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

最新兩岸用詞差異對照手冊

ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
[45.0359]
13.91EUR


书名: Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce - 最新兩岸用詞差異對照手冊
编著/主编: 徐紅進 Xu Hongjin
ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
丛书: Version 5
出版社: Quick Witted Culture - 靈活文化
语言: 繁体中文
出版时间: 2008.12
版次: 1
页数: 275
开本: 21 x 15 cm
包装: 平装


内容介绍:
內容簡介:
  假如有大陸朋友告訴你,她厭倦了辦公室女白領的單調生活,打算“下海”闖蕩的話,一定會讓你驚愕不已!同樣,你告訴大陸朋友,最近想準備“轉換跑道”,他也一定會一頭霧水,不知所云。?什?會出現這種情?呢?原因很簡單,兩岸雖然同講漢語,但幾十年的交流不暢,導致兩岸很多詞彙雖然“書同文”,意義?大不相同。其實“轉換跑道”,“翻譯”成大陸語言,就是“跳槽”、“換工作”的意思。而“下海”在大陸是“改行去經商”的意思,但在臺灣?是指“女子淪落風塵”,這就難怪臺灣人聽說大陸女白領要“下海”時萬分錯愕的原因了。

  在兩岸交流中,這種“誤解”還真不少呢,所以要避免這些不應該有的尷尬,瞭解一下兩岸詞彙的差異還是非常有必要的。

本商品上架日期:2010年November11日Donnerstag.
評價
建議購買的商品清單!可以參考看看喔
新编汉英中医药分类词典<br>ISBN: 7-119-03126-0, 7119031260, 9787119031262
新编汉英中医药分类词典
ISBN: 7-119-03126-0, 7119031260, 9787119031262
汉德分类词语手册<br>ISBN: 7-5600-4467-0, 7560044670, 978-7-5600-4467-5, 9787560044675
汉德分类词语手册
ISBN: 7-5600-4467-0, 7560044670, 978-7-5600-4467-5, 9787560044675
Yufa! A Practical Guide to Mandarin Chinese Grammar<br>ISBN:978-1-444-10913-9, 9781444109139
Yufa! A Practical Guide to Mandarin Chinese Grammar
ISBN:978-1-444-10913-9, 9781444109139
兩岸日常用語一點通.中文繁體簡體完全對照<br>ISBN: 978-986-6679-47-6, 9789866679476
兩岸日常用語一點通.中文繁體簡體完全對照
ISBN: 978-986-6679-47-6, 9789866679476
莫言: 与大师约会<br>ISBN:978-7-5321-4638-3, 9787532146383
莫言: 与大师约会
ISBN:978-7-5321-4638-3, 9787532146383
汉语商务信函与写作教程 Wirtschaftskorrespondenz Chinesisch: Zielsicher formulieren - erfolgreich handeln (汉德,德文注释)<br>ISBN:978-3-905816-71-6
汉语商务信函与写作教程 Wirtschaftskorrespondenz Chinesisch: Zielsicher formulieren - erfolgreich handeln (汉德,德文注释)
ISBN:978-3-905816-71-6
张柠: 中国当代文学与文化研究<br>ISBN: 978-7-303-09154-6, 9787303091546
张柠: 中国当代文学与文化研究
ISBN: 978-7-303-09154-6, 9787303091546
孟繁华,程光炜: 中国当代文学发展史 (第二版)<br>ISBN: 978-7-300-09726-8, 9787300097268
孟繁华,程光炜: 中国当代文学发展史 (第二版)
ISBN: 978-7-300-09726-8, 9787300097268
汉语语法新通路 (修订版)<br>ISBN: 978-7-80200-613-3, 9787802006133
汉语语法新通路 (修订版)
ISBN: 978-7-80200-613-3, 9787802006133
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
空的...
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知最新兩岸用詞差異對照手冊
ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467

更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2019 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77