chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » The Commercial Press Hongkong - 香港商務 » 42.0499 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (51)
ERSCHEINT IN KÜRZE (21)
Highlights 2015-2020 (51)
Nobelpreisträger Mo Yan (20)
Bücher-> (9541)
Hörbücher-> (124)
DVD und BD Filme-> (915)
Kung Fu & Taiji-> (258)
Musik-> (23)
Software (48)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 3 (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)<br>ISBN: 978-3-03887-002-9, 9783038870029
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 3 (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)
ISBN: 978-3-03887-002-9, 9783038870029

0
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

Intermediate-advanced Read about China - Stories of Famous Chinese Heroes (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)

ISBN: 978-0-9821816-2-1, 9780982181621
[42.0499]
0


Titel: Intermediate-advanced Read about China - Stories of Famous Chinese Heroes (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin) - 中国文化中高级阅读系列 - 中国英雄故事 (简体字中文英文对照,含拼音)
Autor /Herausgeber: Betty Wong (Editor)
ISBN: 978-0-9821816-2-1, 9780982181621
Reihe: 中国文化阅读系列 Read About China
Verlag: The Commercial Press Hongkong - 香港商務
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Englisch
Erscheinungsdatum: 2009.01
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 104
Format: 21 x 14 cm
Bundart: Paperback


Beschreibung:

„Read about China“ des Hongkonger Verlages The Commercial Press ist eine fünfbändige Reihe von “Easy Readern” (d.h. leichten Lektüren für Lerner von Chinesisch als Fremdsprache), eingeteilt in die zwei Schwierigkeitstufen Intermediate und Intermediate-Advanced. Je nach gewähltem Band handelt es sich bei den Lesetexten um kurze Geschichten, Erzählungen oder Sachtexte.

Die Grundlage für die Texte bildet das Vokabular der offiziellen HSK-Vokabellisten.

Alle in kurze Abschnitte eingeteilten Lesetexte sind vollständig zweisprachig Chinesisch-Englisch und mit der Lautumschrift Pinyin. Der Lektüre vorausgehende Fragen  im Abschnitt „Pre-reading questions“ machen neugierig auf die darauf folgenden Texte.  Nach jedem Textabschnitt folgt ein Glossar mit wichtigen ins Englisch übersetzen Begriffen. Im englischsprachigen Abschnitt „Expansion Reading“ finden sich Hintergrundwissen und weitergehende Informationen über den Text. Im Abschnitt „Games for Fun“ finden sich Rätsel, Quizfragen, Anregungen zu kreativen Aktivitäten, der Lösungsschlüssel findet sich im Buch. Die vielen teils farbige Illustrationen, Abbildungen und Fotos lockern die Lektüre auf. 

 

Aufgrund der sorgfältig ausgewählten, inhaltlich sehr interessanten Texten, der sehr guten Qualität der englischen Übersetzungen ist diese Easy Reader-Reihe allen Chinesischlernern auf Mittelstufenniveau sehr ans Herz zu legen. 

 

Der Inhalt dieses Bandes:

 

 

 

Stories of Famous Chinese Heroes

 

In diesem Band finden sich Erzählungen über Heldengestalten, sowohl historische Figuren wie heroische Krieger, Generäle auf dem Schlachtfeld, Attentäter, als auch literarische, imaginäre Figuren. So etwa eine Erzählung über die Kriegslisten des Kriegsherren Zhu Geliang, die Legende um das Mädchen Hua Mulan, die als Mann verkleidet anstelle ihres betagten Vaters in den Krieg zieht, oder dem Mythos vom Knaben Ne Zha, der gegen den Drachenkönig des östlichen Meeres kämpft. Eine Geschichte handelt von Sun Wukong, dem Affenkönig, einer berühmten Hauptfigur aus dem Roman „Die Reise nach Westen“.

 

 


Readings in Language and Culture

One of the most popular subjects for most people learning about China is its diverse set of famous stories. This volume explores some of the stories that are among the most well known in Chinese society, including the Woman Warrior, Hua Mulan, and the Monkey King, Sun Wukong. These stories from long ago are still being told in the Chinese society today.

There are legends of heroes in every culture of the world. Have you heard of any Chinese heroes who are known to every household in China? Why were assassins, a naughty trouble-making monkey, even an ordinary lady being considered heroes? This book will take you into the world of 11 famous Chinese heroes and help you enjoy reading Chinese while learning a lot about Chinese culture.

Our main diction and vocabulary are based on the HSK. This book belongs to the intermediate-advanced level of our Read about China series, equivalent to the intermediate level of HSK and suitable for people who are preparing for the AP Chinese examination.

- Every story starts with some brief questions, which challenge your curiosity so that after reading the story you will feel a deeper impact.
- Each story is divided into short paragraphs making reading and comprehension of the content easier.
- To facilitate understanding of the content, Hanyu Pinyin (romanised Chinese), English translation and explanation of vocabulary are attached.
- More background of the stories has been included in Expansion Reading.
- Mind challenging games are included as well.


内容简介

本书精选十一个著名的英雄故事,有武松、花木兰、孙悟空、赵云等,还有其他勇气超凡、品格高尚、宁死不屈的豪杰人物。

中国的历史、神话、小说及戏曲里,有许多著名的英雄,每个英雄个性各异,但都有让中国人欣赏及钦佩的情操。本书让读者认识在中国人眼中英雄是怎样的。


系列简介

这是一套专为以英语为母语的汉语学习者而设的阅读丛书。系列包括中国文化、中国国情、精选名著、中国图符、英雄人物……等等各种认识中国文化不能或缺的主题,让读者在享受阅读乐趣的同时,从不同角度加深对中国文化的了解。内容编排带给读者立体的阅读经验,以文章为主体,关联学习字词,每篇均具有英文译文,延伸知识及遊戏。


Contents
目录

出版说明 Publisher’s Note
一,荆轲刺秦王
Jing Ke’s Attempt to Assassinate the King of the State of Qin
Expansion Reading: The Assassins in Ancient China
Games for Fun
二,项羽 — 破釜沉舟
Xiang Yu – Breaking the Cooking Caldrons and Sinking the Boats to Ensure Victory
Expansion Reading: The Place for Raising Sheep
Games for Fun
三,苏武牧羊
Su Wu, the Loyal Diplomat Shepherd
Expansion Reading: The Place for Raising Sheep
Games for Fun
四,班超智杀匈奴使者
With a Clever Strategic Plan Ban Chao Killed All the Xiongnu Diplomats
Expansion Reading: Exchanges between China and the West
五,诸葛亮草船借箭
Zhuge Liang „Makes“ Arrows Using Boats Stuffed with Straw
Games for Fun
六,赵云 — 百万军中救少主
Zhao Yun – Rescues His Master’s Son from the Army of One Million Soldiers
Expansion Reading: The Five Tiger Generals in Romance of the Three Kingdoms
Games for Fun
七,花木兰 — 代父从军
Hua Mulan – Serving the Army for her Father
Expansion Reading: Heroines in China
Games for Fun
八,李靖与哪吒
Li Jing and Ne Zha
Expansion Reading: The Four Ocean Dragon Kings
Games for Fun
九,岳飞 — 大破金兵
Yue Fei – the Hero Who Decisively Defeated the Army of the State of Jing
Expansion Reading: The State of Jing
十,孙悟空 — 大脑天空
Sun Wukong – Creates Havoc at the Heavenly Palace
Expansion Reading: The Supernatural Abilities of Sun Wukong
Games for Fun
十一,武松打虎
Wu Song – the Bare-handed Tiger Killer
Expansion Reading: Tigers in China
Games for Fun






9780982181621

 

Dieses Produkt haben wir am Mittwoch, 16. März 2011 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Zu diesem Produkt empfehlen wir Ihnen:
Intermediate Read about China - Chinese Symbols and Icons (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-0-9821816-0-7, 9780982181607
Intermediate Read about China - Chinese Symbols and Icons (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-0-9821816-0-7, 9780982181607


Intermediate Read about China - Food in Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-0-9821816-3-8, 9780982181638
Intermediate Read about China - Food in Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-0-9821816-3-8, 9780982181638


Intermediate-advanced Read about China - China: The Country And The People (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-0-9821816-1-4, 9780982181614
Intermediate-advanced Read about China - China: The Country And The People (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-0-9821816-1-4, 9780982181614


Intermediate-advanced Read about China - Chinese Ghost Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1888-5, 9789620718885
Intermediate-advanced Read about China - Chinese Ghost Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1888-5, 9789620718885


Elementary Read About China - Funny Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1954-7, 9789620719547
Elementary Read About China - Funny Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1954-7, 9789620719547


Read about China - Beginner - Kung Fu Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1890-8, 9789620718908
Read about China - Beginner - Kung Fu Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1890-8, 9789620718908


Read about China - Beginner - Modern Chinese Mini-novels (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1955-4, 9789620719554
Read about China - Beginner - Modern Chinese Mini-novels (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1955-4, 9789620719554


Read about China - Beginner - Short Stories of Chinese Wisdom (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1956-1, 9789620719561
Read about China - Beginner - Short Stories of Chinese Wisdom (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1956-1, 9789620719561


Read about China - Beginner - Stories about Chinese Characters (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1958-5, 9789620719585
Read about China - Beginner - Stories about Chinese Characters (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1958-5, 9789620719585


Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Elementary Read About China - Funny Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1954-7, 9789620719547
Elementary Read About China - Funny Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1954-7, 9789620719547
Read about China - Beginner - Stories about Chinese Characters (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1958-5, 9789620719585
Read about China - Beginner - Stories about Chinese Characters (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1958-5, 9789620719585
Read about China - Beginner - Modern Chinese Mini-novels (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1955-4, 9789620719554
Read about China - Beginner - Modern Chinese Mini-novels (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1955-4, 9789620719554
Read about China - Beginner - Kung Fu Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-962-07-1890-8, 9789620718908
Read about China - Beginner - Kung Fu Stories (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-962-07-1890-8, 9789620718908
Business Chinese 500 (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-80200-401-6, 9787802004016
Business Chinese 500 (+ 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-80200-401-6, 9787802004016
Enzo: Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)<br>ISBN: 978-3-905816-32-7, 9783905816327
Enzo: Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)
ISBN: 978-3-905816-32-7, 9783905816327
Xin HSK cihui tupo 1-3 ji (Vokabular für die neue HSK-Prüfung, Stufen 1-3)<br>ISBN: 978-7-5135-1356-2, 9787513513562
Xin HSK cihui tupo 1-3 ji (Vokabular für die neue HSK-Prüfung, Stufen 1-3)
ISBN: 978-7-5135-1356-2, 9787513513562
Official Examination Papers of HSK - Level 3 - 2012 edition (+ 1 CD)<br>ISBN: 978-7-100-08901-2, 9787100089012
Official Examination Papers of HSK - Level 3 - 2012 edition (+ 1 CD)
ISBN: 978-7-100-08901-2, 9787100089012
Success with New HSK (Level 2) (6 Simulated Tests + 1 MP3)<br>ISBN: 978-7-5619-3166-0, 9787561931660
Success with New HSK (Level 2) (6 Simulated Tests + 1 MP3)
ISBN: 978-7-5619-3166-0, 9787561931660
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Intermediate-advanced Read about China - Stories of Famous Chinese Heroes (zweisprachig Chinesisch/Kurzzeichen-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-0-9821816-2-1, 9780982181621
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77