chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » Routledge, UK » 60.0264 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (51)
即将出版 (21)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (20)
2015到2020年的亮点 (51)
听书-> (124)
图书-> (9545)
DVD/BD 影碟-> (915)
武术类-> (258)
软件 (48)
音乐-> (23)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (23)
新上架商品 更多
寂地 Jidi: 我的路 第七卷 Wo de lu - Mein Weg - Band 7 (汉德双语版)<br>ISBN:
寂地 Jidi: 我的路 第七卷 Wo de lu - Mein Weg - Band 7 (汉德双语版)
ISBN:

18.91EUR
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

Thinking Chinese Translation - A Course in Translation Method: Chinese to English

ISBN:978-0-415-47419-1, 9780415474191
[60.0264]
43.82EUR


书名: Thinking Chinese Translation - A Course in Translation Method: Chinese to English - Thinking Chinese Translation - A Course in Translation Method: Chinese to English
编著/主编: Valerie Pellatt, Eric T. Liu
ISBN: 978-0-415-47419-1, 9780415474191
丛书: Thinking Translation
出版社: Routledge, UK
语言: 汉英对照
出版时间: 2010.05
版次: 1
页数: 230
开本: 23.4 x 15.5 cm
包装: 平装


内容介绍:

Description:

Thinking Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese.

Thinking Chinese Translation explores the ways in which memory, general knowledge, and creativity (summed up as ‘schema’) contribute to the linguistic ability necessary to create a good translation. The course develops the reader’s ability to think deeply about the texts and to produce natural and accurate translations from Chinese into English.

A wealth of relevant illustrative material is presented, taking the reader through a number of different genres and text types of increasing complexity including:


•technical, scientific and legal texts
•journalistic and informative texts
•literary and dramatic texts.
Each chapter provides a discussion of the issues of a particular text type based on up-to-date scholarship, followed by practical translation exercises. The chapters can be read independently as research material, or in combination with the exercises. The issues discussed range from the fine detail of the text, such as punctuation, to the broader context of editing, packaging and publishing translations. Major aspects of teaching and learning translation, such as collaboration, are also covered.

Thinking Chinese Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Chinese and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purpose of translation.


Author Bio:

Valerie Pellatt and Eric T. Liu are both based at Newcastle University. Valerie Pellatt is Lecturer in Chinese Interpretation and Translation and Tin-Kun Liu is Senior Lecturer and Head of Translation and Interpreting Studies.

 

 

Links

本商品上架日期:2013年Dezember01日Sonntag.
評價
建議購買的商品清單!可以參考看看喔
中国武术段位制系列教程 - 杨式太极拳(配教学DVD光盘) <br>ISBN:978-7-04-025811-0, 9787040258110
中国武术段位制系列教程 - 杨式太极拳(配教学DVD光盘)
ISBN:978-7-04-025811-0, 9787040258110
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
空的...
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知Thinking Chinese Translation - A Course in Translation Method: Chinese to English
ISBN:978-0-415-47419-1, 9780415474191

更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77