chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » books for kids » Int. children's book in Chinese » 49.1979 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
Nobel prize winner Mo Yan (22)
Audiobooks-> (143)
books-> (9710)
  dictionaries-> (476)
  learning chinese-> (3324)
  books for kids-> (1740)
    0-2 years (63)
    2-7 years (796)
    7-15 years (182)
    12-17 years (16)
    bilingual Chinese-English (110)
    bilingual Chinese-German (4)
    bilingual Chinese-French (14)
    Int. children's book in Chinese (38)
    With traditional Character (168)
    fairy tales and legends-> (90)
    literature classics for children (57)
    songs and nursery rhymes (15)
    children's science and knowledge books (125)
    reading pens + talking books (43)
    Pop Up Books (2)
    bargain offer (17)
  comics-> (520)
  literature-> (2079)
  art & Culture-> (348)
  history-> (196)
  society and politics-> (147)
  philosophy and religion-> (115)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (40)
  law and economy-> (108)
  biographies-> (76)
  travel books-> (236)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (75)
  tradional chinese medicine-> (89)
  other books (12)
  German Books (42)
  French Books (26)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (24)
  current bestsellers (21)
DVD and BD movies-> (1086)
Kong Fu & Taiji-> (283)
music-> (42)
software (50)
Electronic Dictionaries (5)
tools for OCR (5)
art prints / reproductions (11)
Newsletter (14)
What's New? more
Guoji Hanyu jiaoxue sheji (Instructional Design for International Chinese)<br>ISBN:978-7-04-036646-4, 9787040366464
Guoji Hanyu jiaoxue sheji (Instructional Design for International Chinese)
ISBN:978-7-04-036646-4, 9787040366464

0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Xiao Wangzi (new translation of "The Little Prince/ Le Petit Prince", traditional characters, illustrations by Claudio Gardenghi)

ISBN:978-986-189277-1, 9789861892771
[49.1979]
0


Titel: Xiao Wangzi (Neuübersetzung von "Der kleine Prinz / Le Petit Prince" in Langzeichen mit Illustrationen von Claudio Gardenghi) - 小王子
Author / Editor: 作者 author:安東尼‧聖修伯里 Antoine de Saint Exupery, 繪者 illustrator:克拉迪奧 Claudio Gardenchi, 譯者 translator:吳淡如
ISBN: 978-986-189277-1, 9789861892771
Series: 創意系列
Publisher: GRIMM PRESS-格林文化
Language:
Date of Publication: 2011.05
First edition
Number of pages: 88
Dimensions: 33.5 x 22.5 cm
Binding: Hardcover


Description:


內容:友誼,成長,同理心
適合年齡:10~12 歲適讀,青少年,成人


內容簡介

如果有誰知道小王子回來了,請不要只告訴飛行員;

捎個信息讓我知道,那個善良、純真的小王子回來了!



在所有療癒心靈的繪本當中,《小王子》人氣始終高踞不下。有著燦爛金髮的小王子以善感的心思,幫助我們找到關照世界和內心的方法;他提出簡單但富哲理的問題,提醒我們在生活中反思生命的真正意涵;他和玫瑰之間的真摯情感,幫助我們理解「愛」和「被愛」的情緒,這也使得作者安東尼.聖修伯里成為全世界最有名氣的飛行員。

義大利插畫大師克拉迪奧以鉛筆和彩色鉛筆,層層營造出延續和靜謐幽遠的氣氛,近百張的細膩圖畫使我們能深入體會《小王子》故事的深意,掃落我們生命中那存放已久的僵硬碎片,還原澄澈純真的心!


编辑推荐

——關於作者安東尼.聖修伯里(Antoine de Saint Exupery)  

聖修伯里是法國二十世紀的重要作家,也是一名優秀的飛行員。聖修伯里的童年在法國東部一座城堡裡度過,十二歲那年,聖修伯里在安貝里初次搭乘飛機,觸動他內心對飛行的強烈渴望,從此對飛行一往情深。二十一歲入空軍服役,擔任飛機維修兵,然後向母親要一筆錢,偷偷到民間飛行場學習駕駛飛機,才正式展開聖修伯里飛行的人生航程。聖修伯里曾擔任郵政航空公司郵機駕駛員,往返西班牙上空;也曾任職優比岬機場場長,以及擔任法國郵政航空公司在阿根廷的經營部主任,負責開闢布宜諾斯艾利斯和巴塔哥尼亞之間的航線。  

聖修伯里在一次駕駛飛機到西貢的途中,因意外故障而迫降在開羅二百公里之外荒無人煙的沙漠,他在這裡發展出《小王子》的故事。對聖修伯里而言,沉思、寫作與飛行是永遠結合在一起的。當他駕駛飛機恣意進出雲霧星辰之間,單獨面對大自然不可抗拒的力量,並忍受長程飛行的寂寞——他的思考更加活躍,想像力也更豐富。他的第一部長篇小說《南方郵航》及《夜間飛行》便在飛航生活中寫成。《夜間飛行》甫出版,便獲得該年法國費米那獎(femina),成為奠定他在法國文壇地位的代表作,廣受歡迎。  

第二次世界大戰爆發,聖修伯里應徵入伍,多次飛至德國上空執行偵察任務。1940年,所屬飛行大隊撤退到阿爾及利亞,不久,法國為德軍佔領前夕,簽定停戰條約,他從阿爾及利亞輾轉到了美國。這段期間他陸續寫出《戰鬥飛行員》、《給一個人質的信》和《小王子》。  

1943年,美軍登陸北非,戰爭情勢逆轉,聖修伯里以四十三歲高齡重披戰袍,加入原來的飛行連隊,參加戰爭。1944年7月31日,他受命偵查法國上空,飛機飛出後一去不返,有人說他的座機被德軍擊落,墜入地中海中……無論如何,他像小王子一樣離開了。對喜愛聖修伯里的讀者來說,他並未真的逝去。因為在小王子的世界中,一切都是傳奇性的。



——關於繪者克拉迪奧(Claudio Gardenghi)

克拉迪奧是義大利著名插畫大師,擅長使用鉛筆和彩色鉛筆,營造出層層延續和靜謐幽遠的氣氛。對於《小王子》將近一年的插畫工作,克拉迪奧寫下了自己的想法:「答應接下這本故事的插畫之後,腦裡有個聲音告訴自己:自己絕對是瘋了,竟然妄想為全世界最著名的飛行員和小王子的故事做插畫!

故事情節很完整,原有的插畫也稱得上完美,所有人的小王子已經在大家腦裡生根了……可是,自己還是忍不住踏出這一步,也想跟著飛行員和小王子再經歷一次冒險。我鼓足勇氣出發了!儘管沒人看見我,但是我跟在飛行員和小王子的身邊,陪他們看日出、陪他們馴服狐狸、陪他們面對未來……我用自己的眼睛觀察小王子的生命課程,用自己的畫筆記錄小王子那顆真誠、堅持卻又溫柔的心!

如果有誰知道小王子回來了,請不要只告訴飛行員,捎個信息讓我知道,讓我知道那個良善、純真的小王子回來了!」



得獎紀錄

1989年南斯拉夫貝爾格勒金筆獎

1994年聯合國救援基金會年度最佳插畫家

1988年、1989年入選義大利國際兒童書展插畫展
且讓我們回轉像小孩——吳玫瑛


内容导读

《小王子》自1943年問世以來,至今已有一百九十多種不同語言的翻譯本,即便在華文世界裡也有包含方言在內的眾多譯本,全球狂銷二十億冊以上,不僅小孩愛不釋手,大人也為之深深著迷。大家總不免好奇,這麼一本有著精美插畫的「童書」,為何如此廣受大小讀者的歡迎,並且歷久不衰?該書作者聖修伯里(Antoine de Saint-Exup?ry, 1900-1944)原是個飛行員,在一次飛行意外,飛機迫降在廣袤無垠、人煙罕至的沙漠地帶,這個事件日後卻成了聖修伯里寫作的靈感來源。

於是,在作者以簡潔文字以及精妙圖畫構築的想像天空裡,我們有了「小王子」鮮活的樣貌。這位有著一頭金髮、長圍巾經常隨風飄揚,來自神秘B612號星球的小王子,以真摯、善感的心思,簡單但饒富哲理的話語,輕輕為我們開啟了純真與記憶的窗口,為我們訴說了一則動人的愛與關係的故事。故事一開始,我們就隨著敘事者回到他的童年,觀看他年幼時所畫的「第一號作品」。這幅畫乍看之下像一頂普通的帽子,任何(大)人也看不出其中的玄機。

接著我們看到他的「第二號作品」,這幅圖以透視法展現出「第一號作品」的內部實況,至此我們方才明瞭那其實是一幅大蟒蛇正在消化大象的圖畫。《小王子》以圖畫猜謎揭開序幕,藉由圖畫所指涉的想像空間,揭露「表象」與「實況」的偌大差距,以此凸顯孩童想像能力的真實與可貴,也藉此暗喻成人世界受到「橋牌、高爾夫球、政治和領帶」等資本產物和功利主義的浸染後,想像力的嚴重匱乏與生活的單調貧乏。

此外,這樣一本看似輕巧的童書,也無處不包藏深刻的現當代社會文化議題。例如, B612號小行星是由一名土耳其天文學家所發現,然而他初次公開發表這個重大發現時,身穿土耳其傳統服裝,在人微言輕之下,他的發現便無人採信。然而當他換穿歐洲服裝這樣「高貴的衣服」,他的發現立刻受到重視與認可。故事中這個簡短的小插曲,以童言童語輕巧點出成人世界滿布以貌取人的陋習,以及根深蒂固的種族歧視問題。另外,從小王子在不同星球和國王、自大的人、酒鬼、生意人、點燈人、和地理學家六人的相遇與對話,我們也隨著小王子的腳步,不斷思索權力、欲望、倫理、工作、知識(真偽)、以及人際關係等重要的生命課題。

這個故事寫愛情,卻又不像傳統童話故事那樣有著王子與公主愛戀的公式化劇情以及以豪華婚禮收場的幸福結局。這個故事寫成人世界的虛浮、困頓、自私、貪婪,也不像一般寓言故事那樣有著明顯的「說教」意味。小王子的故事總在平淡的敘事中,帶給讀者一次又一次的思考挑戰。例如,一句「去了解花兒們為什麼辛辛苦苦的長沒有用的刺,難道不是重要的事嗎?」這話就能教成天忙於瑣瑣碎碎例行公事的我們,對生命有不一樣的體悟。又如這段:「如果一個人喜愛一朵花,而這朵花是在千千萬萬個星星中唯一盛開的一朵花,那麼他只要看星星,就足以使他快樂。他可以對自己說:『我的花兒在那裡的某個地方……』但是羊如果把這朵花吃掉,剎那間,所有的星星都會黯淡無光……而你竟認為那個不重要!」

我們知道那朵在B612星球上獨一無二的玫瑰花,對小王子而言,有獨特的依戀和存在意義。從小王子對於「一朵花」的重視,我們不免要自問,什麼是我們生命中最重要的事情?是未做完的功課?是明天的考試?還是老闆要求的業績?這樣的探問並非要我們逃避當下該做的事,而是希望在忙碌或庸俗的生活中,別忘了時時反思生命的真正意涵。年紀越大,越覺得「回轉像小孩」是件極其不易的事情。

在這凡事講求競爭、效率、業績、成果、排名、利潤、收益的資本社會,人所重視的不外由數目所堆疊而成的「價值」,似乎沒有了這些,人就無從或無法定義自己存在的意義。然而,重溫《小王子》的當下,我知道我生命中那存放已久的僵硬碎片將會掃落,我知道只要我願意抬頭仰望星空,我將會記起小王子在書末的輕聲叮嚀:「我將住在其中一顆星星上,我將在其中的一顆星星上面笑,所以當你在夜晚抬頭看天空時,所有的星星都像在笑……你──只有你──擁有會笑的星星!」是的,下回當我們不經意脫口而出:「你沒有看見──我正在忙著做要緊的事嗎?」別忘了稍稍停歇一下,想想「小王子」所留給我們那顆「會笑的星星」以及純淨、甜美的心!


9789861892771

9789861892771

9789861892771

9789861892771

9789861892771

9789861892771

This product was added to our catalog on Dienstag 06 November, 2012.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Mei Zhou Chinese - Level 1 - Textbook (+ 1 CD-ROM)<br>ISBN:978-7-301-15980-4, 9787301159804
Mei Zhou Chinese - Level 1 - Textbook (+ 1 CD-ROM)
ISBN:978-7-301-15980-4, 9787301159804
Babababa de xuexiao (Barbapapa's School)<br>ISBN: 978-7-5448-1076-0, 9787544810760
Babababa de xuexiao (Barbapapa's School)
ISBN: 978-7-5448-1076-0, 9787544810760
Si wu kuaidu:  you'er kuaisu shizi yuedufa (Fast learning how to read chinese characters for kids) (volume 2)<br>ISBN:978-7-5357-5750-0, 9787535757500
Si wu kuaidu: you'er kuaisu shizi yuedufa (Fast learning how to read chinese characters for kids) (volume 2)
ISBN:978-7-5357-5750-0, 9787535757500
Chinesisch spielend lernen für Kinder - Übungsheft 1 (Chinese Made Easy for Kids - Workbook 1 - German language version) <br>ISBN:978-962-04-2949-1, 9789620429491
Chinesisch spielend lernen für Kinder - Übungsheft 1 (Chinese Made Easy for Kids - Workbook 1 - German language version)
ISBN:978-962-04-2949-1, 9789620429491
Fun with Chinese - Workbook (Level 1, Volume 1)(1 MP3 included)978-7-5600-8801-3, 9787560088013
Fun with Chinese - Workbook (Level 1, Volume 1)(1 MP3 included)978-7-5600-8801-3, 9787560088013
Mei Zhou Chinese - Level 2 - Workbook  + Flash Cards <br>ISBN:978-7-301-15970-5, 9787301159705
Mei Zhou Chinese - Level 2 - Workbook + Flash Cards
ISBN:978-7-301-15970-5, 9787301159705
Fun Chinese for Kids 1<br>ISBN:7-80052-927-4, 7800529274, 9787800529276
Fun Chinese for Kids 1
ISBN:7-80052-927-4, 7800529274, 9787800529276
Mei Zhou Chinese - Level 1 - Storybook (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN:978-7-301-17846-1, 9787301178461
Mei Zhou Chinese - Level 1 - Storybook (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-301-17846-1, 9787301178461
Daxiang Baba de gushi xilie (Babar the Elephant, 5 Vols.)<br>ISBN: 978-7-2210-8574-0, 9787221085740
Daxiang Baba de gushi xilie (Babar the Elephant, 5 Vols.)
ISBN: 978-7-2210-8574-0, 9787221085740
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Currencies
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Xiao Wangzi (new translation of "The Little Prince/ Le Petit Prince", traditional characters, illustrations by Claudio Gardenghi)
ISBN:978-986-189277-1, 9789861892771
Tell A Friend
 
Tell someone you know about this product.
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2014 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77