Titel: Business Chinese 800 (zweisprachig Chinesisch-Englisch) (+ 1 mini MP3-CD) - 商务汉语800句(汉英对照) (+ 1 mini MP3-CD)
Author / Editor: 刘慧清 Liu Huiqing　(主编/Hsg./main editor)
ISBN: 978-7-100-07643-2, 9787100076432
Series: 实用汉语口袋书
Publisher: The Commercial Press-商务印书馆
Language: simplified Chinese Character
Date of Publication: 2012.07
First edition
Number of pages: 322
Dimensions: 18.3 x 13 cm
Binding: Paperback


Description:


Business Chinese 800 consists of 18 topics, each followed by two to five sub-topics. Each sub-topic comprises 10 sentence patterns and two groups of conversations. Two contextualized responses to the foregoing sentence are given in each conversation, aiming to offer the learners different responses to the same question in different contexts.
The selection and arrangement of the topics and sub-topics in Business Chinese 800 are made on the basis of business practice and business procedures. For example, the first topic “Investment” is followed by the second topic “Management”; “Management” is followed by the third “Human Resources” and accordingly, the fourth “Production” and the fifth “Advertisement” and so on. We have also made an effort to incorporate such topics as “Finance”, “Communication” and “Public Relations”, which run through the whole process of business practice, into relatively appropriate contexts. For those incompatible to the flow of business practice, such as “Manners” and “Corporate Culture” in Topic 17 and 18 respectively, we put them at the last chapters of the book. The 18 topics in the book are independent of each other in one sense and correlated to each other in another, as exemplified in the topics like “Marketing”, “Negotiation”, “Patenting” and “Disputes”. It is hoped that the consideration would be help to the learners who are engaged in a particular process of business practice and also to those who intend to understand the entire flow of business operation.
Business Chinese 800 covers 1,211 idiomatic expressions, with an average of 25 in each sub-topic, which are arranged in the order of their appearances in the text. There are fewer expressions listed in the sub-topic “Compensation” attached to Topic 14 “Disputes” because they overlap the expressions discussed in the sub-topic “Claims and Compensation” attached in Topic 12 “Insurance”, both focusing on claims against the insurance company and the cooperation partner. This book, with its user-friendly setting, can serve as a practical guide for conversations and a textbook for teaching business Chinese as well.


读者对象：对外汉语学习者及教师

内容简介：本书包括18个主题，每个主题下面包括2到5个不等的次主题。每个次主题包括10个基本句与两组对话。每一组对话根据对话上句的内容给出了两种不同的对话下句，帮助使用者了解对同一个问题，可以根据情况作出两种不同的应答。

　　本书根据商务工作的主要内容设计主题和次主题，不同主题的排列我们尽量按照商务工作的流程进行，比如主题一是“投资”，主题二是“管理”，主题三是“人力资源”，主题四是“生产”，主题五是“广告”，等等。但也有一些主题，贯穿在整个商务活动的过程中，比如“财务、交流、应酬等”，编者也尽量把它们放在一个比较合适的位置。还有一些不宜编入商务工作流程的主题，统一放在后面，比如主题十七的“礼仪”和主题十八的”企业文化”。18个主题之间互有关联，又各自独立，比如“营销、谈判、专利、纠纷”等，对于从事商务流程中某一项工作的学习者和欲了解整个商务工作内容的学习者都会有所帮助。随书附赠光盘1张。