chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » 图书 » 哲学宗教类 » 48.2257 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (19)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (22)
2015到2017年的亮点 (22)
听书-> (128)
图书-> (9634)
  字典类-> (462)
  学习中文-> (3437)
  少儿读物-> (1626)
  中国文学-> (2083)
  漫画类-> (537)
  艺术类-> (324)
  历史类-> (193)
  社会政治学-> (144)
  哲学宗教类-> (115)
    繁体字 (19)
  命理占星, 风水 (4)
  心理学-> (36)
  经贸法律-> (103)
  传记-> (73)
  旅游类-> (220)
  美食类 (8)
  武术类 (62)
  中医类-> (79)
  其它类 (12)
  德文图书 (40)
  法文图书 (24)
  西班牙文图书 (4)
  意大利文图书
  中国人学外语-> (24)
  最新畅销 (24)
DVD/BD 影碟-> (944)
武术类-> (260)
软件 (49)
音乐-> (28)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (20)
新上架商品 更多
现在可以预定: China entdecken - Arbeitsbuch 3 (走遍中国 德文版  练习册  3) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-56-3, 9783905816563
现在可以预定: China entdecken - Arbeitsbuch 3 (走遍中国 德文版 练习册 3) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-56-3, 9783905816563

0
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

大中华文库 - 论语 (汉德对照,古代原文和中文今译)

ISBN:978-7-5600-8497-8, 9787560084978
[48.2257]
0


书名: Bibliothek der chinesischen Klassiker - Gespräche (Lunyu) (dreisprachig Altchinesisch-Modernchinesisch-Deutsch) - 大中华文库 - 论语 (汉德对照,古代原文和中文今译)
编著/主编: 杨伯峻 (译者), 卫礼贤德 (译者) übersetzt ins moderne Chinesisch von Yang Bojun, übersetzt ins Deutsche von Richard Wilhelm, bearbeitet von Li Xuetao
ISBN: 978-7-5600-8497-8, 9787560084978
丛书: 大中华文库
出版社: Foreign Language teaching and research press - 外语教学与研究出版社 (外研社)
语言: 汉德对照
出版时间: 2010.06
版次: 1
页数: 328
开本: 24 x 16 cm
包装: 精装


内容介绍:

《大中华文库:论语(汉德对照)》汉德对照版是中国国家重点出版项目《大中华文库》多语种项目之一。《论语》是第一部儒家经典,成书于战国初期,是中国古代哲学家、教育家孔子的弟子和后学关于孔子思想言行的记录,全书共20篇。《论语》的核心思想是“仁”,孔子认为“仁”即“爱人”,即所谓“忠恕”之道,但“仁”的实现要以“礼”为规范,“克己复礼为仁”。《论语》还体现了孔子提倡德治、反对苛政的政治理想,体现了孔子的“有教无类”、因材施教的教育思想,也反映了孔子对鬼神迷信的存疑态度。《大中华文库:论语(汉德对照)》法译本在立足于周密详尽的考订和最新研究成果的基础上,力求通俗易懂,面向广大法语读者。


目录

学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧日篇第二十
附录
整理者说明
解说与注释


原文】
1.1子日:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知,而不愠,不亦君子乎?”
1.2有子曰:“其为人也孝悌,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝悌也者,其为仁之本与!”
1.3子日:“巧言令色,鲜矣仁!”
1.4曾子日:“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”
【今译】
1.1孔子说:“学了,然后按一定的时间去实习它,不也高兴吗?有志同道合的人从远处来,不也快乐吗?人家不了解我,我却不怨恨,不也是君子吗?”
1.2有子说:“他的为人,孝顺爹娘,敬爱兄长,却喜欢触犯上级,这种人是很少的;不喜欢触犯上级,却喜欢造反,这种人从来没有过。君子专心致力于基础工作,基础树立了,‘道’就会产生。孝顺爹娘,敬爱兄长,这就是‘仁’的基础吧!”
1.3孔子说:“花言巧语,伪善的面貌,这种人,‘仁德’是不会多的。”
1.4曾子说:“我每天多次自己反省:替别人办事是否尽心竭力7呢?同朋友往来是否诚实呢?老师传授我的学业是否复习了呢?”
译名对照表

9787560084978

本商品上架日期:2013年September05日Donnerstag.
評價
建議購買的商品清單!可以參考看看喔
基础汉语学习字典  汉德版 Chinesisch-Deutsches HSK-Lernw顤terbuch: 3000 chinesische Schriftzeichen, 32000 W顤ter und Ausdrcke - alle Vokabeln fr die neue HSK-Prfung<br>ISBN:978-3-905816-4
基础汉语学习字典 汉德版 Chinesisch-Deutsches HSK-Lernw顤terbuch: 3000 chinesische Schriftzeichen, 32000 W顤ter und Ausdrcke - alle Vokabeln fr die neue HSK-Prfung
ISBN:978-3-905816-4
汉字演变五百例(德文版)<br> ISBN: 7-5619-0206-9, 7561902069, 9787561902066
汉字演变五百例(德文版)
ISBN: 7-5619-0206-9, 7561902069, 9787561902066
大中华文库 汉德对照—西游记(全4卷)978-7-80761-296-4, 9787807612964
大中华文库 汉德对照—西游记(全4卷)978-7-80761-296-4, 9787807612964
淮南子 (大中华文库系列,汉英对照, 全三卷)<br>ISBN:978-7-5633-9306-0, 9787563393060
淮南子 (大中华文库系列,汉英对照, 全三卷)
ISBN:978-7-5633-9306-0, 9787563393060
吴承恩: 西游记 (大中华文库系列,汉英对照,全六册)<br>ISBN: 978-7-119-02410-3, 9787119024103
吴承恩: 西游记 (大中华文库系列,汉英对照,全六册)
ISBN: 978-7-119-02410-3, 9787119024103
汉语大词典(全22册)<br>ISBN: 978-7-5326-2523-9, 9787532625239
汉语大词典(全22册)
ISBN: 978-7-5326-2523-9, 9787532625239
沈括 (北宋): 梦溪笔谈 (大中华文库系列,汉英对照,全两册)<br>ISBN: 978-7-220-07741-8, 9787220077418
沈括 (北宋): 梦溪笔谈 (大中华文库系列,汉英对照,全两册)
ISBN: 978-7-220-07741-8, 9787220077418
黄帝内经 灵枢 (大中华文库系列,原文+今译+英译,全三册)<br>ISBN: 978-7-5062-6982-7, 9787506269827
黄帝内经 灵枢 (大中华文库系列,原文+今译+英译,全三册)
ISBN: 978-7-5062-6982-7, 9787506269827
大中华文库 汉英对照 : 论语<br>ISBN:7-5438-2088-9, 7543820889, 9787543820883
大中华文库 汉英对照 : 论语
ISBN:7-5438-2088-9, 7543820889, 9787543820883
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
空的...
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知大中华文库 - 论语 (汉德对照,古代原文和中文今译)
ISBN:978-7-5600-8497-8, 9787560084978

更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2017 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77