chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » learning chinese » Chinese proverbs » 42.0656 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (37)
COMING SOON (8)
highlights 2015-2019 (37)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9576)
  dictionaries-> (458)
  learning chinese-> (3382)
    HSK-> (254)
    with German annotiations (115)
    Annotations en français (French) (84)
    con notas en español (12)
    annotations in Italian (9)
    Gramma (31)
    phonetics (6)
    beginner-> (371)
    intermediate-> (544)
    advanced-> (177)
    business Chinese (123)
    chinese for tourism (40)
    Chinese for medicine/TCM (25)
    scientific Chinese (10)
    Chinese proverbs (33)
    Chinese for children-> (917)
    learning games (15)
    Classical Chinese (27)
    Chinese characters (88)
    audiovisual textbooks (32)
    Learner's Dictionaries (24)
    Magazines-> (50)
    chinese dialekt (4)
    linguistics and didactics (260)
    Chinese traditional Characters (97)
    bargain offer (34)
  books for kids-> (1613)
  comics-> (565)
  literature-> (2077)
  art & Culture-> (319)
  history-> (197)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (35)
  law and economy-> (100)
  biographies-> (70)
  travel books-> (220)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (53)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (919)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 3: Barbareninvasionen und die Geburtsstunde der chinesischen Identität - Von den fünf Dynastien und zehn Königreichen bis zur Yuan-Dynasti, 说中国史3:外患下的自省 - 五代十国 - 元朝 (907 – 1368),ISBN: 978-3-905816-80-8, 9783905816808
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 3: Barbareninvasionen und die Geburtsstunde der chinesischen Identität - Von den fünf Dynastien und zehn Königreichen bis zur Yuan-Dynasti, 说中国史3:外患下的自省 - 五代十国 - 元朝 (907 – 1368),ISBN: 978-3-905816-80-8, 9783905816808
0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

俗语五百条 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions - An Annotated Frequency Dictionary

ISBN:978-0-415-50149-1, 9780415501491
[42.0656]
0


Titel: 俗语五百条 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions - An Annotated Frequency Dictionary - 俗语五百条 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions - An Annotated Frequency Dictionary
Author / Editor: Liwei Jiao, Benjamin M. Stone
ISBN: 978-0-415-50149-1, 9780415501491
Series:
Publisher: Routledge, UK
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2013.11
First edition
Number of pages: 426
Dimensions: 24.8 x 17.6 cm
Binding: Paperback


Description:

Description:

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions is a dictionary of key Chinese proverbs or suyu. Suyu are vivid and colourful expressions widely used in Chinese language. The smooth use of chengyu in Chinese writing and of suyu in spoken Chinese not only makes communication more effective, it is also an indicator of mastery of the language.

This dictionary will provide an ideal resource for all intermediate to advanced learners of Chinese. Concise and practical, it draws upon a large corpus of authentic language data to present 500 of the most commonly used Chinese suyu. The suyu are listed and organised according to their frequency, enabling easy and convenient access for the reader.

Each proverb listing:

•is given in both simplified and traditional characters
•offers an English translation, followed by English equivalents
•is followed by two examples, written in Chinese, Pinyin and English, plus explanations and usage notes.
Examples are given in the form of dialogues reflecting typical situations, and helpful cultural annotations are provided throughout. A Pinyin index, a stroke index and a Chinese word index are presented at the back of the book and accompanying audio is also available for free download at www.routledge.com/9780415501491. Recorded by native speakers and covering the whole range of proverbs, expressions and example sentences featured in the book, this invaluable resource will help students to build up strong comprehension and communication skills.

This dictionary is suitable both for class use and independent study and will be of keen interest to students and teachers of Chinese alike.


Reviews:

"The 500 proverbs and colloquial expressions collected in this book provide a precious window on Chinese culture, as well as an invaluable aid to learning the language. The book is an immensely useful reference toward understanding the Chinese mind, for both the learner and the teacher." W.S-Y.Wang, Professor Emeritus, University of California at Berkeley; Academician at Academia Sinica; Editor of the Journal of Chinese Linguistics

"It is an extraordinary dictionary with a creative and effective glossary that includes stylistic-register usages and historical resources. It is composed, for the first time, by first rate experts in the field. This dictionary will serve not only for Chinese learners and teachers, but also professionals who are interested in Chinese proverbs." Shengli Feng, The Chinese University of Hong Kong

"This book is a valuable resource I would recommend to any serious learners of Mandarin Chinese at intermediate level or above. It is essentially two books in one: with a Pinyin index, a stroke index, and a word index, this is an easy-to-use reference dictionary, while with two typical authentic examples for each of the 500 suyu items in the dictionary arranged according to their frequency of use, including their Pinyin glosses, literal translations, functional translations as well as usage guides and cultural notes, the book provides an excellent reader suitable for independent study." Dr Richard Xiao, Director of Lancaster University Confucius Institute

"With copious examples and annotations, this collection of colourful expressions is bound to be an enriching addition to any learner's library." Zheng-sheng Zhang, Editor, JCLTA


Contents:

1. Introduction 2. List of abbreviations and grammatical terms in character by character translation 3. List of Entries 4. 500 common Chinese proverbs and Colloquial expressions 5. Appendix one: Pinyin index of 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions 6. Appendix two: stroke index of 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions 7. Appendix three: Chinese word index of 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions 8. Accompanying audio materials (available for free download)


Author Bio:

Liwei Jiao is Lecturer in Chinese at the University of Pennsylvania. His publications include 500 Common Chinese Idioms: An Annotated Frequency Dictionary (co-authored with Cornelius C. Kubler and Weiguo Zhang, Routledge 2011) and The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing Cultural Boundaries (co-authored with Kunshan Carolyn Lee, Hsin-hsin Liang and Julian Wheatley, Routledge 2009)

Benjamin M. Stone is a graduate student at the University of Pennsylvania. He possesses extensive experience in translating and interpreting Mandarin Chinese under a wide variety of professional contexts.


This product was added to our catalog on Sonntag 01 Dezember, 2013.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Road to Success: Elementary vol.2 (with Worksheet + 1CD)<br>ISBN:978-7-5619-2190-6, 9787561921906
Road to Success: Elementary vol.2 (with Worksheet + 1CD)
ISBN:978-7-5619-2190-6, 9787561921906
Road to Success: Elementary vol.1 (with Worksheet + 1CD)<br>ISBN: 978-7-5619-2178-4, 9787561921784
Road to Success: Elementary vol.1 (with Worksheet + 1CD)
ISBN: 978-7-5619-2178-4, 9787561921784
3000 Most Frequently Used IT Words (dreisprachig Japanisch-Englisch-Chinesisch)<br>ISBN: 978-7-5611-3715-4, 9787561137154
3000 Most Frequently Used IT Words (dreisprachig Japanisch-Englisch-Chinesisch)
ISBN: 978-7-5611-3715-4, 9787561137154
KOMPLETTSET_Zhōngguóhuà / Zhongguohua Band 1 und 2 (deutschsprachige Ausgabe, mit CD) + Zhongguozi
KOMPLETTSET_Zhōngguóhuà / Zhongguohua Band 1 und 2 (deutschsprachige Ausgabe, mit CD) + Zhongguozi
Library of Chinese Classics - Records on the Warring States Period (trilingual Ancient Chinese - Modern Chinese - English, 3 tomes)<br>ISBN:978-7-5633-6883-9, 9787563368839
Library of Chinese Classics - Records on the Warring States Period (trilingual Ancient Chinese - Modern Chinese - English, 3 tomes)
ISBN:978-7-5633-6883-9, 9787563368839
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (Discover China, German language edition, workbook 1) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (Discover China, German language edition, workbook 1) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Lehrbuch 1 (Discover China, German language edition, textbook 1) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-51-8, 9783905816518
China entdecken - Lehrbuch 1 (Discover China, German language edition, textbook 1) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-51-8, 9783905816518
Sean Chuang: Meine 80er Jahre - Eine Jugend in Taiwan (zweisprachig Deutsch-Chinesisch) (80s Diary in Taiwan, bilingual German-Chinese)<br>ISBN:978-3-905816-59-4, 9783905816594
Sean Chuang: Meine 80er Jahre - Eine Jugend in Taiwan (zweisprachig Deutsch-Chinesisch) (80s Diary in Taiwan, bilingual German-Chinese)
ISBN:978-3-905816-59-4, 9783905816594
Amid Beautiful Landscapes - Chinese Poetry and Painting (bilinugal Chinese-English, with Pinyin) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-7-5619-3145-5, 9787561931455
Amid Beautiful Landscapes - Chinese Poetry and Painting (bilinugal Chinese-English, with Pinyin) (+ 1 CD)
ISBN:978-7-5619-3145-5, 9787561931455
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to 俗语五百条 500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions - An Annotated Frequency Dictionary
ISBN:978-0-415-50149-1, 9780415501491
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2019 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77