chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » Newsletter » My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (22)
highlights 2015-2017 (22)
Nobel prize winner Mo Yan (22)
Audiobooks-> (128)
books-> (9647)
DVD and BD movies-> (944)
Kong Fu & Taiji-> (260)
music-> (28)
software (49)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (21)
What's New? more
Ransom Riggs: Miss Peregrine's Home for Peculiar Children 2 - Hollow City (simplified Chinese translation)<br>ISBN:978-7-5455-1878-8, 9787545518788
Ransom Riggs: Miss Peregrine's Home for Peculiar Children 2 - Hollow City (simplified Chinese translation)
ISBN:978-7-5455-1878-8, 9787545518788

0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Newsletter 2015.03

0


     
 
 
  Inhalt:

1) Veranstaltungshinweis: Workshop zur neuen Lehrmittelreihe „China entdecken“ am Konfuzius-Institut in Basel am 26. April
2) Ankündigung von Neuerscheinung: Die Lehrmittelreihe „China entdecken“
3) Ankündigung von Neuerscheinung: Meine 80er Jahre – Eine Jugend in Taiwan von Sean Chuang (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)

 

=========================================================================================================

English Summary :

1) Event note: workshop on the new textbook series Discover China (German language edition) to be held at the Confucius Institute of Basel on April 26th
2) New release: Discover China (German language edition)
3) New release: bilingual (German-Chinese) graphic novel “80s diary” by Taiwanese artist Sean Chuang will be released in May 2015

 

 

中文简要 :

1)关于4月26日在巴塞尔举行最新汉语教材<<走遍中国>>专题研讨会的具体信息
2)即将出版的汉语教材<<走遍中国>>的概要
3) 即将出版的新漫画书<<80年代事件簿>>的概要, 作者小庄描写他对他青少年时代80年代的台湾的回忆。

( 中德双语版)


 

Liebe Kundinnen und Kunden

1.

Am Konfuziusinsitut in Basel findet am 26. April ganztägig zwischen 9 bis 16 Uhr eine Veranstaltung mit zwei Workshops zur neuen Lehrmittelreihe China entdecken statt, die sich an Chinesischlehrer richtet.
Die Teilnehmer des Workshops erhalten kostenlos ein Exemplar von Band 1 von China entdecken (nach Vorrat).

China entdecken ist eine innovative Lehrmittelreihe für Chinesisch als Fremdsprache, die aus einer Kooperation zwischen Macmillan und FLTRP entstanden ist. China entdecken  basiert auf der englischsprachigen Originalausgabe Discover China und wird von Frau Brigitte Koller ins Deutsche übersetzt und für deutschsprachige Lernende überarbeitet.

China entdecken besteht aus 4 Stufen, jede Stufe besteht aus einem Lehrbuch, einem Arbeitsbuch, einem Lehrerhandbuch und Zusatzmaterialien, die auf der Website www.china-entdecken.ch kostenlos zur Verfügung stehen.
Stufe 1 (Lehrbuch und Arbeitsbuch) wird ab Juni im Buchhandel erhältlich sein. Chinesischlehrer, die schon früher Exemplare für den Unterricht benötigen, können diese voraussichtlich ab Anfang Mai bei uns beziehen, wenn sie die erforderliche Stückzahl vorher bei uns anmelden.

Huang Dian, die als akademische Beraterin aktiv in der Entstehung der Lehrmittelreihe beteiligt war, zeigt am 26. April am Konfuziusinstitut in Basel in zwei Workshops am Vormittag und am Nachmittag, wie China entdecken erfolgreich im Unterricht eingesetzt werden kann.

Chinabooks Schweiz wird mit einem Bücherstand an der Veranstaltung präsent sein.
Auch die Übersetzerin wird voraussichtlich an der Veranstaltung teilnehmen und freut sich sehr über anregende Gespräche, Feedback, Hinweise und Anregungen von Lehrern, die bereits mit der englischsprachigen Ausgabe arbeiten.

 

Informationen zum Workshop und Anmeldung:

http://www.ciub.ch/de/workshop/lehrerfortbildung-fs15/

Informationen über die Inhalte der beiden Workshops und Zeitplan:

Lehrerfortbildung FS15
Applying Cognitive Linguistics in the Teaching of Chinese as a Second Language
Huang Dian (University of Westminster, UK)

One of the cognitive processes is embodiment, such as gestures. Embodied cognition helps us to see and feel an abstract concept. Information stored in our long-term memory is in form of images. Utilizing embodiment is one possible way to illustrate grammar rules and phrase structures – that is to use images and gestures to establish a link between the physical and the mental world. The objective is to help students memorize and produce the correct language. In my presentation, I will focus on the following:

1 How to explain grammar structures and vocabulary usage by relating them directly to our own bodily experiences through image and gesture.

2 How to help busy learners beginning Chinese language and enhance understanding, retention and the ability to use the Chinese grammar and vocabulary in the real world.

Throughout the presentation references will be made to the grammar and usage syllabus of Discover China 1, a communicative language course for Chinese.

运用认识语言学促进中文作为第二语言的教学

人的认识过程之一是通过人体化身(embodiment)比如手势,化身认知有助于我们看到、感受到抽象的概念。信息是以图像储存在我们的长期记忆之中的,所以化身有可能通过图像和手势帮助我们说明语法规测和词汇结构,这样能建立实际世界和我们的心理世界之间的联系,目的是帮助记忆、正确地使用语言。在我的演讲之中,我将着重解释以下两个方面:

1如何通过图像和手势把语法结构和词汇用法与我们自身的身体感觉联系起来并加以说明?

2如何帮助学习任务繁重的学生在初学阶段能够入门,从而达到能够更好地理解、记住并在实际生活之中有能力正确地使用中文语法和词汇?

基于麦克米来教育出版社出版的‘Discover China’具有交际语言的特点,我的演讲中所讲解的语法和词汇的应用都将出自于‘Discover China – 学生用书第一册’。

Teaching Listening

Many studies have proved that listening input is an effective tool to prevent fossilization in speaking and writing of a second language.  The theory also shows that listening can be an active factor in improving fluency in terms of vocabulary choices and sentence structures.  It is common experience that students find listening material very challenging due to difficulty in vocabulary, grammar and background knowledge.  In my presentation, I’m going to discuss another dimension of cognitive difficulty which is clearly relevant to teaching and testing of listening. I will present practical examples of how to adjust a listening material to suit students’ level of Chinese from perspective of cognition.

很多研究已经证明,听力练习是在第二语言学习中防止口语和书写时有可能产生的“化石”现象的有效工具,这一理论也反映了听力是提高词汇使用和句子结构准确性的积极因素。通常在听力中学生遇到的困难是生词、新的语法结构和背景知识。我今天主要讨论在听力中另一个方面的问题:听力中认知的困难,这对听力教学和测试中有着直接的关系,我将讨论一些实际的例子,解释如何从认知的角度来调节听力材料的难易程度。

Bio Data:

Huang Dian started teaching Chinese language at the University of Westminster, London, UK in 1988.  She was the Head of Chinese and now is the Coordinator of Chinese in the University-wide Taught Language Programme of the University of Westminster.  Huang Dian took up the roles of Committee Member and Chair of the British Chinese Language Teaching and Learning Society (BCLTS) from 2006 to 2009, and was an executive committee member of the University’s China Committee in London (UCCL) from 2009 to 2013.

黄甸从1988年起任教于英国伦敦University of Westminster ,曾担任现代语言系中文专业主任,现任大学语言课程中文学科负责人。黄甸曾与2006年至2009年担任过英国汉语教学学会 (BCLTS) 委员会成员及会长,2009至2013年担任过英国大学伦敦中国委员会(UCCL) 执行成员。

?

Schedule

Morning          09:00-12:00    20min break in between
Lunch  12:00-13:00    10 sfr. fee
Afternoon       13:00-16:00    20min break in between


2.

über die Lehrmittelreihe China entdecken

Niemand kann behaupten, es sei einfach, Chinesisch zu lernen. Die Lehrmittelreihe China entdecken bezieht die Herausforderungen ein, mit denen sich Lernende der chinesischen Sprache konfrontiert sehen und verwendet Unterrichts- und Lernmethoden, die das Lernen wirksam, sinnvoll und genussvoll gestalten.
Die Reihe China entdecken umfasst vier Bände, die von der Anfänger- (Band 1) bis zur Mittelstufe (Band 4) reichen und basiert auf einem kommunikativen Sprachlernansatz: Besonderes Gewicht wird auf Übungen zu zweit und in Gruppen sowie auf eine Vielzahl von Sprech- und Hörübungen gelegt, damit die Lernenden Sicherheit und Gewandtheit im Umgang mit der chinesischen Sprache erlangen können.

  • Durch den kommunikativen Ansatz erlernen die Lernenden die Sprache in Alltagssituationen und erwerben so die Mittel, um auf natürliche Weise im Chinesischen zu kommunizieren.
  • Der Grundwortschatz und sprachliche Ausdrucksweisen werden im sprachlichen Zusammenhang präsentiert, denen die Lernenden im wirklichen Leben begegnen.
  • Der auf der Abfolge „einführen, üben und erzeugen“ basierende strukturierte Aufbau mit Übungen, die von geführten zu personalisierten Aufträgen übergehen, erleichtert das wirksame Erlernen der Sprache.
  • Mit der induktiven Vermittlung der Grammatik werden die Lernenden dazu ermutigt, die Regeln der chinesischen Sprache selbst zu ergründen, indem sie die Regelmuster in zielgerichteten Sprachbeispielen identifizieren.
  • Systematische Erarbeitung von Wortschatz und Grammatik durch themenbasierte Anwendung und erweiterte Übungen. Der Wortschatz basiert auf den Stufen 1-4 der HSK-Prüfung und die Grammatik führt die Lernenden auf die Stufe B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.
  • Unterstützt durch kostenlose Online-Materialien, darunter Lehrerhandbücher, Prüfungsaufgaben, Lektionentests und zusätzliche Schreibübungsvorlagen für die Schriftzeichen, wird sowohl von einer Lehrperson begleitetes Lernen im Klassenverband als auch selbstständiges Lernen in individuellem Tempo ermöglicht.

Mehr Informationen zur Lehrmittelreihe:

www.china-entdecken.ch

und

www.chinabooks.ch

 

PDF-Ausschnitt zum Lehrbuch 1:

http://www.chinabooks.ch/img_ex/9783905816518.pdf

 

Hier kann das Lehrbuch 1 vorbestellt werden:

http://www.chinabooks.ch/catalog/product_info.php?products_id=11117

 

PDF-Ausschnitt zum Arbeitsbuch 1:

http://www.chinabooks.ch/img_ex/9783905816525_1.pdf

 

Hier kann das Arbeitsbuch 1 vorbestellt werden:

http://www.chinabooks.ch/catalog/product_info.php?products_id=11118


3.
Neuerscheinung:

Meine 80er Jahre: Eine Jugend in Taiwan von Sean Chuang
Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch
Aus dem Chinesischen übersetzt von Marc Hermann

 

 

Sean Chuang verarbeitet in dieser Graphic Novel Erinnerungen an seine Jugend im Taiwan der späten 70er und 80er Jahre. Seine Erinnerungen lassen sich zugleich als Zeitporträt einer Gesellschaft im Umbruch lesen: Taiwan erlebte damals einen beispiellosen Wirtschaftsboom und eine politische Öffnung hin zu mehr Demokratie und Freiheit. Plastisch, eindrücklich und humorvoll fängt der Autor den Alltag und das Lebensgefühl einer ganzen Generation ein. Er gewährt Einblicke in eine von spezifisch chinesischen Wert- und Familienvorstellungen geprägte Kultur, macht aber zugleich eine Jugend lebendig, die mit ihren Ängsten, Nöten und Glücksmomenten den Leser über alle Kulturgrenzen hinweg berührt und Erinnerungen an die eigene Kindheit wachruft.

über den Autor:
Sean Chuang (eigentlich: Zhuang Yongxin) wurde 1968 in Taiwan geboren. Seinen Schulabschluss machte er an der Fu-Hsin Trade & Arts School in Taipeh, Taiwan. Im Laufe seiner über 20-jährigen Karriere als Werbefilmer hat er in verschiedenen asiatischen Ländern (China, Singapur, Japan) über 400 Werbespots gedreht und mehrere bedeutende Preise wie den Times Award und den Times Asia Pacific Award gewonnen. Comics zeichnet er in seiner Freizeit. 1995 erschien sein autobiografisches Comicdebüt «Notizen eines Werbefilmers», in dem er Einblicke in den hektischen Berufsalltag eines Werberegisseurs gibt. Schon dieser Erstling wurde zum Bestseller und erlebte 18 Auflagen. 2010 vollendete Sean Chuang sein zweites Werk, «Das Fenster», eine fiktive Geschichte ohne Worte, die im Europa des Zweiten Weltkriegs spielt. Er erhielt dafür den begehrten Preis «Beste Graphic Novel» des Informationsbüros der taiwanesischen Regierung. Die Rechte daran wurden nach Spanien verkauft.
2013 erschienen eine erweiterte Neuausgabe der «Notizen eines Werbefilmers» und das «Tagebuch der 80er Jahre in Taiwan», in dem der Autor Erinnerungen an seine Jugend verarbeitet. 2014 erhielt das «Tagebuch» bei den Taiwan Golden Comic Awards als erstes Werk überhaupt sowohl den Preis für den besten Comic als auch den Preis für den besten Newcomer.

Das Buch wird voraussichtlich ab Mitte Mai im Buchhandel erhältlich sein, voraussichtlich schon einige Wochen früher bei Chinabooks Schweiz.

PDF-Ausschnitt:

http://www.chinabooks.ch/img_ex/9783905816594.pdf

 

Hier kann das Buch vorbestellt werden:

http://www.chinabooks.ch/catalog/product_info.php?products_id=11116&osCsid=0t4vdh5t4dcqkqma1o2gju8lv7

 

 


Neue Produkte / New products Alle Neue Produkte/read all of new products

Kuaisu xue hanzi - bujian shizi youxi ("Schriftzeichen schnell - Spiel von Lesenlernen von Schriftzeichen aus zusammengesetzen Komponenten", Ausgabe in Kurzzeichen)



  

Tongguo xin HSK (5 ji) - xiezuo fenlei xunlian (Aufsatzübungen für Neue HSK-Prüfung Stufe 5)






You and Me 1 - Learning Chinese Overseas: Textbook (+ 1 MP3-CD)



Chinese Breeze Graded Reader Series: Friends (Level 3, 750 Words) (+ 1 MP3-CD)


The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers - Intermediate - Favourite Classics - The Life and Legend of Guan Yu (+ 1 CD-ROM)




Jia Pingwa: Lao sheng


  
Di An: Nanfang you ling yang







VORBESTELLTITEL : Sean Chuang: Meine 80er Jahre - Eine Jugend in Taiwan (zweisprachig Deutsch-Chinesisch)

VORBESTELLTITEL: China entdecken - Arbeitsbuch 1 (mit 1 CD)


 VORBESTELLTITEL: China entdecken - Lehrbuch 1 (mit 1 CD)



 

         

email: bestellen@chinabooks.ch call: 0041(0)43 540 40 77
 
 
     

This product was added to our catalog on Dienstag 31 März, 2015.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Newsletter 2016.3
Newsletter 2016.3
China entdecken - Arbeitsbuch 2 (Discover China, German language edition, workbook 2) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-54-9, 9783905816549
China entdecken - Arbeitsbuch 2 (Discover China, German language edition, workbook 2) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-54-9, 9783905816549
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (Discover China, German language edition, workbook 1) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (Discover China, German language edition, workbook 1) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Lehrbuch 2 (Discover China, German language edition, textbook 2) (+2 CDs)<br>ISBN:978-3-905816-53-2, 9783905816532
China entdecken - Lehrbuch 2 (Discover China, German language edition, textbook 2) (+2 CDs)
ISBN:978-3-905816-53-2, 9783905816532
China entdecken - Lehrbuch 1 (Discover China, German language edition, textbook 1) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-51-8, 9783905816518
China entdecken - Lehrbuch 1 (Discover China, German language edition, textbook 1) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-51-8, 9783905816518
Sima Qian: Selections from Records of the Historian (Library of Chinese Classics Series, Chinese-English, 3 tomes)<br>ISBN: 978-7-119-05090-4, 9787119050904
Sima Qian: Selections from Records of the Historian (Library of Chinese Classics Series, Chinese-English, 3 tomes)
ISBN: 978-7-119-05090-4, 9787119050904
Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geschichte (bilingual German-Chinese)<br>ISBN: 978-7-04-020718-7, 9787040207187
Allgemeine Kenntnisse über die Chinesische Geschichte (bilingual German-Chinese)
ISBN: 978-7-04-020718-7, 9787040207187
World Classics - The Doctrine of The Mean (zweisprachig Chinesisch-Englisch)<br>ISBN:978-7-5135-0459-1, 9787513504591
World Classics - The Doctrine of The Mean (zweisprachig Chinesisch-Englisch)
ISBN:978-7-5135-0459-1, 9787513504591
Watching the Movie and Learning Chinese: Farewell My Concubine (+ 1 DVD)<br>ISBN: 978-7-5619-2315-3,  9787561923153
Watching the Movie and Learning Chinese: Farewell My Concubine (+ 1 DVD)
ISBN: 978-7-5619-2315-3, 9787561923153
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Newsletter 2015.03
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2017 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77