书名: Basis Chinesisch Schreiben - Lehrbuch (mit 1 CD-ROM) - Basis Chinesisch Schreiben - Lehrbuch (基础中文 读与写 德文版 课本) (+ 1 CD-ROM)
编著/主编: Cornelius C. Kubler (Autor / author), Thomas Kempa (Übersetzer / translator)
ISBN: 978-3-905816-60-0, 9783905816600
丛书: Basis Chinesisch 基础中文 德文版
出版社: Chinabooks E.Wolf - 华瑞图书网
语言: 汉德对照
出版时间: 2016.03
版次: 1
页数: 404
开本: 27.9 x 21.6 cm
包装: 平装


内容介绍:

„Das ideale Material für jeden anspruchsvollen Lerner, der sich auf die Reise in die Chinesische Sprache begeben will.“
—Dr. Jun Yang, Senior Lecturer für Chinesisch, University of Chicago

BEREIT ZUM LESEN UND SCHREIBEN?

Die BASIS CHINESISCH-Serie hilft Ihnen mit separaten, aber integrierten Kursen, effizient Chinesisch lesen, schreiben, sprechen und hören zu lernen.
BASIS CHINESISCH fokussiert die typischen Herausforderungen, mit denen deutschsprachige Lernende des Chinesischen konfrontiert sind…Lernende wie Sie!
- Lernen Sie 288 der wichtigsten und häufigsten Schriftzeichen und 700 mit diesen geschriebene gebräuchliche Wörter zu verwenden.
- Das Buch hilft Ihnen dabei, schnell einfache, aber zusammenhängende chinesische Sätze lesen und schreiben zu lernen.
- Durchgängig mit vereinfachten und traditionellen Schriftzeichen: Sie haben die Wahl, vereinfacht, traditionell oder beides!
- Macht Sie mit einer Reihe verschiedener Fonts und Schrifttypen sowie mit den Charakteristika der Handschrift vertraut. So sind Sie optimal darauf vorbereitet, Chinesisch in den unterschiedlichsten Kontexten zu verwenden, vom Schilder-Lesen bis zum Texte Schreiben.
- Über 6 Stunden Audiomaterial mit mehreren Chinesisch-Muttersprachlern, inklusive Aufnahmen sämtlicher Lesematerialien sowie aller neuen Schriftzeichen und Vokabeln auf Disc.
Stimmen zur BASIS CHINESISCH-Serie
„Hervorragende, sorgfältig aufgebaute Präsentation des Materials … und was vielleicht das Wichtigste ist, die Trennung der so ganz verschiedenen Prozesse des Erwerbs der chinesischen Schriftzeichen vom Sprechen- und Hören-Lernen. … Das interessanteste Chinesisch-Lehrbuch, das ich seit langem gesehen habe.“
—Dr. James E. Dew, pensionierter Associate Professor für Chinesisch an der University of Michigan, ehemaliger Direktor des Inter-University Program for Chinese Language Studies in Taipei

„Ein revolutionärer Ansatz … Der Traum, in jeder Stunde engagierte und umfassend vorbereitete Studierende sitzen zu haben, kann mit dieser Serie für jedes Sprachprogramm Realität werden.“
Prof. Cecilia Chang, Leiterin des Department of Asian Studies am Williams College

„Das hier ist eines der besten Grundstufenlehrbücher für Chinesisch, das je gemacht wurde. … Ein großartiges und einzigartiges Werk, das Generationen von Studierenden und Lehrenden großen Nutzen bringen wird.“
Dr. Shengli Feng, Professor für Chinesische Linguistik, Chinese University of Hongkong


Hinweise für die Lernenden
Willkommen zum Kurs Basis Chinesisch Schreiben !
Für Menschen, deren Muttersprache nicht das Chinesische ist, ist das Erlernen dieser Sprache eine Herausforderung. Man muss nicht nur hart, sondern auch smart arbeiten, um diese so ganz andere Sprache zu erlernen. Aber ganz gleich, welche Motivation Sie haben, diese Sprache lernen wollen – berufliche Gründe, Reisen, Kulturstudien oder was auch immer – der spezielle Ansatz von Basis Chinesisch wird Ihnen dabei helfen, sich diese Sprache effizient und erfolgreich anzueignen. Der Schlüssel dazu liegt darin, dass Sie mithilfe des Lehrmaterials die gesprochene und die geschriebene Sprache in zwei separaten, aber dennoch integrierten Kursen erwerben können. Dabei kann Basis Chinesisch Schreiben sowohl für Gruppen im Klassenraum als auch von Selbstlernenden verwendet werden.
• Basis Chinesisch Schreiben führt systematisch die 288 häufigsten Schriftzeichen (in vereinfachter
wie auch in traditioneller Form) und mehr als 700 grundlegende Wörter ein, die mit diesen geschrieben werden. Kontextsätze und eine Reihe von kleinen Lesetexten helfen Ihnen dabei, Chinesisch lesen und schreiben zu lernen.
• Um das Lernen zu vereinfachen, wird die Struktur jedes neuen Schriftzeichens detailliert erläutert. Ähnlich aussehende Schriftzeichen, die man leicht verwechseln kann, werden miteinander verglichen und kontrastiert.
• Viele Lektionen enthalten Übungen zur Schriftzeichen-Differenzierung. Außerdem werden zum
Teil Realien, wie Visitenkarten, Straßenschilder oder E-Mails integriert.
• Jede Lektion stellt sechs neue Schriftzeichen sowie eine Reihe von Wörtern vor, die mit diesen geschrieben werden. Durch die kleinteilige Struktur bekommen Sie das Gefühl, stetig voranzukommen, anstatt von der schieren Masse von Schriftzeichen erdrückt zu werden.
• Sie lernen sowohl gedruckte als auch handgeschriebene Schriftzeichen sowie verschiedene
Druckfonts kennen. Das Übungsbuch zu Basis Chinesisch Schreiben ist ein integraler Teil des Konzepts und sollte zusammen mit dem Lehrbuch verwendet werden.
• Daher sollten Sie entweder vor oder gleichzeitig mit der Lektion im Lehrbuch auch das Übungsbuch bearbeiten. So stehen Ihnen alle relevanten Informationen und Übungen bezüglich der chinesischen Aussprache, Grammatik und Kulturspezifika gleichzeitig zur Verfügung.
• Die Schriftzeichen in den Lektionen wurden nach dem Kriterium ihrer Häufigkeit ausgewählt und stammen aus den entsprechenden Lektionstexten von Basis Chinesisch Sprechen. Daher sind Ihnen, wenn Sie sich mit einer neuen Lektion in Basis Chinesisch Schreiben befassen, Aussprache, Bedeutung und Verwendung der Wörter und Schriftzeichen bereits bekannt. Sie müssen daher nur noch lernen, wie man sie schreibt. Das verringert Ihren Lernaufwand beträchtlich!
• Die Bände enthalten sowohl die traditionellen als auch die vereinfachten Schriftzeichen. Daher können sich die Lernenden entweder mit beiden oder wahlweise auch nur mit einer der beiden Formen beschäftigen, ohne zusätzliche Bücher erwerben zu müssen. Den Lehrenden gibt dieses Format die Möglichkeit, in einer Klasse gleichzeitig beide Formen der chinesischen Schrift zu unterrichten, wobei ein Teil der Gruppe traditionelle und ein anderer Teil vereinfachte Schriftzeichen erlernen kann.
• Das Werk enthält eine Audio Disc mit mehr als fünf Stunden Hörmaterial. Dabei handelt es sich um Aufnahmen des Vokabulars und der Leseübungen, die von Muttersprachlern gesprochen werden. Das hilft den Lernenden bei Aussprache, Phrasierung und Textverständnis. Außerdem enthält die Disc mehrere hilfreiche Anhänge.
• Außerdem ist online (kostenlos) das Lehrerhandbuch auf Englisch mit detaillierten Vorschlägen bezüglich der Verwendung des Lehrmaterials sowie mit umfangreichem Übungsmaterial erhältlich. Dieses kann von den Lehrenden im Unterricht oder von Tutoren in Übungsstunden verwendet werden.

出版和使用说明
《基础中文：读与写》专供读写课使用。这本教材通过各种练习有系统地介绍两百八十八个高频字（简体及繁体）和七百多个高频词。学习者宜与配套的《基础中文：读与写》练习册、《基础中文：听与说》及《基础中文：听与说》练习册一起使用。

出版和使用說明
《基礎中文：讀與寫》專供讀寫課使用。這本教材通過各種練習有系統地介紹兩百八十八個高頻字（簡體及繁體）和七百多個高頻詞。學習者宜與配套的《基礎中文：讀與寫》練習冊、《基礎中文：聽與說》及《基礎中文：聽與說》練習冊一起使用。