书名: Basis Chinesisch Sprechen - Lehrbuch (mit 2 CD-ROMs) - Basis Chinesisch Sprechen - Lehrbuch (基础中文 听与说 德文版 课本) (+ 1 CD-ROM)
编著/主编: Cornelius C. Kubler (Autor/author/作者), Thomas Kempa (Übersetzer/translator/译者)
ISBN: 978-3-905816-62-4, 9783905816624
丛书: 基础中文 Basis Chinesisch
出版社: Chinabooks E.Wolf - 华瑞图书网
语言: 汉德对照
出版时间: 2017.08
版次: 1
页数: 382
开本: 27.9 x 21.6 cm
包装: 平装


内容介绍:
Bereit, Chinesisch zu sprechen?
Lassen Sie sich nicht von der chinesischen Schrift ausbremsen!

Die chinesische Schrift erschwert das schnelle und effiziente Lernen des gesprochenen Chinesisch ungemein. Daher kann es durchaus sinnvoll sein, das gesprochene Chinesisch anfangs allein, ohne die chinesische Schrift zu lernen.

Mit separaten, aber integrierten Lernzügen hilft Ihnen die Basis Chinesisch-Serie, effizient Chinesisch lesen, schreiben, sprechen und hören zu lernen.

Basis Chinesisch fokussiert die typischen Herausforderungen, mit denen deutschsprachige Lernende des Chinesischen konfrontiert sind…Lernende wie Sie!

Die Besonderheiten dieses Buches:

- Detaillierte, aber klare Erläuterungen helfen bei der Aussprache des Chinesischen, der Grammatik, Fragen der Sprachverwendung und bei interkulturellen Fragen. Weiterhin werden den verschiedenen Lernertypen jeweils maßgeschneiderte Lernstrategien geboten, mit denen diese am besten zum Ziel kommen.

- Die beigefügte Sprachsoftware enthält 40 mit Muttersprachlern aufgenommene Videos vor Ort in verschiedenen chinesischsprachigen Ländern und Gesellschaften.

- Sie können die Basis-Konversationen auf verschiedenste Arten und Weisen bearbeiten: Wählen Sie die Abschnitte, die Sie interessieren und spielen Sie diese ab, so oft Sie wollen. Lesen Sie diese auf Deutsch, in Pinyin, mit vereinfachten oder traditionellen chinesischen Schriftzeichen oder stellen Sie die chinesisch- oder deutschprachigen Sprecher auf „stumm“, um selbst mit dem Video sprechen zu üben.

- Die beigefügte CD enthält mehr als sechs Stunden Audiomaterial mit Muttersprachlern, inklusive aller Konversationen des Buches, der Build-up-Sektionen, der Vokabulare und der Ausspracheübungen.


„Eine hervorragende Einführung... Basis Chinesisch Sprechen ist das beste Lehrbuch zum Erlernen des modernen Standardchinesisch,
das ich kenne.“
—Dr. Victor H. Mair, Professor für Chinesische Sprache und Literatur, University of Pennsylvania

„Das ideale Material für jeden Lerner, der sich mit Anspruch auf die Reise in die Chinesische Sprache begeben will.“
—Dr. Jun Yang, Senior Lecturer für Chinesisch, University of Chicago

„Revolutionär im Ansatz … Der Traum, in jeder Stunde engagierte und umfassend vorbereitete Studierende sitzen zu haben, kann mit dieser Serie für jedes Sprachprogramm Realität werden.“
—Professor Cecilia Chang, Leiterin des Department of Asian Studies am Williams College

„Dies ist eines der besten Grundstufenlehrbücher für das Chinesische, das je in der Geschichte von Chinesisch als Fremdsprache gemacht wurde. … Ein großartiges und einzigartiges Werk, das Generationen von Studierenden und Lehrenden großen Nutzen bringen wird.“
—Dr. Shengli Feng, Professor für Chinesische Linguistik, Chinese University of Hongkong

Hinweise für die Lernenden
Willkommen zum ersten Band eines zweibändigen Kurses für das Gesprochene Chinesisch, der einen neuartigen und höchst effektiven Lernansatz verfolgt.
Für Menschen, deren Muttersprache nicht das Chinesische ist, ist das Erlernen dieser Sprache eine Herausforderung. Man muss nicht nur hart, sondern auch smart arbeiten, um diese so ganz andere Sprache effizient zu ler¬nen. Ganz gleich, was Ihre Motivation ist, diese Sprache lernen zu wollen—berufliche Gründe, Reisen, Kulturstudien oder was auch immer—der spezielle Ansatz von Basis Chinesisch wird Ihnen dabei helfen, diese Sprache effizient und erfolgreich zu erlernen. Der Schlüssel dazu liegt darin, dass Sie mithilfe des Lehrmaterials die gesprochene und die geschriebene Sprache in zwei separaten, aber dennoch integrierten Zügen erwerben können.
In diesem Lehrbuch finden Sie keine chinesischen Schrift¬zeichen, da Sie zum Sprechenlernen keine Schrift¬zei¬chen benötigen. Vielmehr würde Ihr Lerntempo da¬durch, dass Sie für jedes Wort, das Sie sprechen lernen, sich auch die entsprechenden Schriftzeichen aneignen, deutlich verringert.
Damit Sie Chinesisch so effizient wie möglich sprechen und verstehen lernen können, präsentiert Ihnen Basis Chinesisch Sprechen das zu lernende Chinesisch nicht mittels Schriftzeichen, sondern als Video- und Audiomaterial, das mit chinesischen Muttersprachlern erstellt wurde (in den Begleitvideos und Audiodateien). Im Buch selbst wird das Chinesische mittels der offiziellen Umschrift Hanyu Pinyin repräsentiert.
Basis Chinesisch Sprechen sollte zusammen mit dem zum Kurs gehörigen Übungsbuch Basis Chinesisch Sprechen verwendet werden.
Sollten Sie auch Chinesisch lesen und schreiben ler¬nen wollen, was für die meisten Lernenden natürlich durchaus zu empfehlen ist, sollten Sie, entweder gleich¬zeitig mit oder nach dem Kurs Basis Chinesisch Sprechen auch den komplementären Kurs Basis Chinesisch Schreiben verwenden. Die beiden Kurse ergänzen einander und Basis Chinesisch Schreiben führt dabei systematisch die häufigsten Schriftzeichen (in traditioneller wie in vereinfachter Form) und Wörter in Sätzen und Lesetexten ein. Zudem werden in dem Schreib- und Lesekurs Realia, wie Straßenschilder, Notizen und Visitenkarten eingesetzt.
Für die Lehrkräfte, aber auch für die Lernenden, die bereits Vorkenntnisse in der chinesischen Schrift haben, steht eine Transkription in Schriftzeichen zur Verfügung. Darin enthalten sind Transkriptionen von Basis Chinesisch Sprechen in vereinfachten wie auch in traditionellen Schriftzeichen. Beachten Sie aber, dass diese Transkriptionen nicht als das wesent¬liche Medium für das Lesen- und Schreibenlernen von Lernenden ohne Vorkenntnisse gedacht ist.
Das Lehrerhandbuch ist auf Englisch erhältlich. Es enthält detaillierte Vorschläge bezüglich der Verwendung des Lehrmaterials sowie zahlreiche kommuni¬kative Übungen, die von den Lehrenden im Unterricht oder von Tutoren in Übungsstunden verwendet werden können.