Chinesischer Titel: 中国法律法规中英对照系列 3 - 中国行政与劳动法律法规（中英对照）
Sprachen: zweisprachig Englisch-Chinesisch
Autorenteam: „Zentrum für rechtliche Bestimmungen“ des Verlages „Law Press China“
Reihe: Chinese-English Series with Laws and Regulations of China 中国法律法规中英对照系列
Verlag: Law Press China
ISBN：9787503671470
Erscheinungdatum：2007-4-1
Auflagennummer：1
Seitenzahl：640
Anzahl der Schriftzeichen：650000
Ausgabe：Paperback
Format: A5
Gewicht: 576 Gramm


Beschreibung:

Unverzichtbares Handbuch für Juristen, Berater ausländischer Firmen in China, Consultingfirmen, Jurastudenten und Juraprofessoren.

Die Reihe „Chinas Gesetze und rechtliche Bestimmungen in zweisprachiger Ausgabe Chinesisch-Englisch“ wurde herausgegeben, um all denen als praktisches Nachschlagewerk zu dienen, die sich mit chinesischem Recht beschäftigen müssen.
Diese Reihe umfasst insgesamt sieben Bände, nämlich „Chinesisches Strafrecht und Strafprozessrecht“, „Chinesisches Zivilrecht und zivilrechtliche Bestimmungen“, „Chinesisches Verwaltungs- und Arbeitsrecht sowie entsprechende rechtliche Bestimmungen “, „Chinesisches Unternehmens- und Gesellschaftsrecht und unternehmens- wie gesellschaftsrechtliche Bestimmungen“, „Chinesische Gesetze und rechtliche Bestimmungen über Kapitalmarkt und Bilanzierung“, „Chinesische Gesetze und rechtliche Bestimmungen über den Aussenhandel und wirtschaftliche Kooperationen“ und „Chinesische Bauvorschriften und chinesisches Immobilienrecht“. Damit sind im wesentlichen die Mehrheit der Gesetze sowie dazugehörigen verwaltungsrechtlichen Bestimmungen der Bereiche Strafrecht, Zivilrecht, Verwaltung, Arbeitsrecht, Kapitalmarktrecht, Handelsrecht enthalten.
Im Buch sind auf derselben Seite Abschnitt für Abschnitt chinesisches Original und englische Übersetzung einander gegenübergestellt, dies erleichtert das vergleichende Lesen.


Inhalt:

行政法 Administrative Law
　一　总类 General Law
　　1　中华人民共和国行政处罚法 Law of the People’s Republic of China on Administrative Penalty
　　2　中华人民共和国行政监察法 Law of the People’s Republic of China on Administrative Supervision
　　3　中华人民共和国行政监察法实施条例 Regulation for the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Administrative Supervision
　　4　中华人民共和国行政许可法 Law of the People’s Republic of China on Administrative License
　二　外交 Foreign Affair
　　1　中华人民共和国外交特权与豁免条例 Regulations of the People’s Republic of China Concerning Diplomatic Privileges and Immunities
　　2　中华人民共和国领事特权与豁免条例Regulations of the People’s Republic of China Concerning Consular Privileges and Immunities
　三　律师、公证 Lawyers & Notarization
　　1　中华人民共和国律师法 Law of the People’s Republic of China on Lawyers
　　2　中华人民共和国公证法 Notarization Law of the People’s Republic of China
　四　治安、交通 Public Security & Traffic Safety
　　1　中华人民共和国治安管理处罚法 Law of the People’s Republic of China on Penalties for Administration of Public Security
　　2　中华人民共和国道路交通安全法 Law of the People’s Republic of China on Road Traffic Safety
　　3　中华人民共和国道路交通安全法实施条例 Regulations for the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Road Traffic Safety
　五　程序法 Procedure Law
　　1　中华人民共和国行政复议法 Law of the People’s Republic of China on Administrative Reconsideration
　　2　中华人民共和国行政诉讼法 Administrative Procedure Law of the People’s Republic of China
劳动法 Labour Law
　一　总类 General Law　
　　1　中华人民共和国劳动法 Labour Law of the People’s Republic of China
　　2　中华人民共和国工会法 Trade Union Law of the People’s Republic of China
　二　劳动安全 Labour Safety
　　1　中华人民共和国职业病防治法 Law of the People’s Republic of China on Prevention and Control of Occupational Diseases
　　2　中华人民共和国矿山安全法 Law of the People’s Republic of China on Safety in Mines
　　3　中华人民共和国安全生产法 Law of the People’s Republic of China on Work Safety
　　4　安全生产许可证条例 Regulations on Safe Work Permits
　三　特殊保护 Special Protection
　　1　中华人民共和国残疾人保障法 Law of the People’s Republic of China on the Protection of Disabled Persons
　　2　中华人民共和国妇女权益保障法 Law of the People’s Republic of China on the Protection of Rights and Interests of Women
　　3　使用有毒物品作业场所劳动保护条例 Regulations on Labor Protection in Workplaces Where Toxic Substances Are Used
　四　劳动保险 Labour Insurance
　　1　失业保险条例 Unemployment Insurance Regulations
　　2　工伤保险条例 Regulations on Work Injury Insurance
　　3　社会保险费征缴暂行条例 Interim Regulations on Collection and Payment of Social Insurance Premiums
　五　劳动争议 Labour Disputes
　　1　中华人民共和国企业劳动争议处理条例 Regulations of the People’s Republic of China on Settlement of Labour Disputes in Enterprises
　六　劳动监察 Labour Inspection
　　1　劳动保障监察条例 Regulations on Labour and Social Security Inspection




Best. Nr.: 59.0003