chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » literature » bilingual (Chinese-English) » 48.0711 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (27)
COMING SOON (18)
highlights 2015-2018 (28)
Nobel prize winner Mo Yan (22)
Audiobooks-> (126)
books-> (9639)
  dictionaries-> (461)
  learning chinese-> (3421)
  books for kids-> (1633)
  comics-> (548)
  literature-> (2088)
    bilingual (Chinese-English) (166)
    bilingual (Chinese-German) (12)
    bilingual (Chinese-French) (14)
    Chinese (simplified characters) (1380)
    Chinese (traditional characters) (400)
    in German (2)
    in English (17)
    chinese T.of foreign lieterture (70)
    young adults (27)
  art & Culture-> (322)
  history-> (195)
  society and politics-> (143)
  philosophy and religion-> (113)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (36)
  law and economy-> (101)
  biographies-> (72)
  travel books-> (220)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (62)
  tradional chinese medicine-> (79)
  other books (12)
  German Books (45)
  French Books (24)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (24)
  current bestsellers (24)
DVD and BD movies-> (922)
Kong Fu & Taiji-> (259)
music-> (23)
software (49)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
老培 Lao Pei: 台湾之胱 Taiwan - Eine politische Satire ("Taiwan - A political Satire", bilingual Chinese-German edition)<br>ISBN:978-3-905816-86-0, 9783905816860
老培 Lao Pei: 台湾之胱 Taiwan - Eine politische Satire ("Taiwan - A political Satire", bilingual Chinese-German edition)
ISBN:978-3-905816-86-0, 9783905816860

18.46EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

300 Song Lyrics - An Annotated Edition with Commentaries (bilingual Chinese-English)

ISBN: 978-7-5001-1545-8, 9787500115458
[48.0711]
10.54EUR


Title: 300 Song Lyrics - An Annotated Edition with Commentaries (bilingual Chinese-English) Author / Editor: Xie Zhenyuan谢真元
ISBN: 978-7-5001-1545-8, 9787500115458
Publisher:
中国对外翻译出版公司 (China Translation & Publishing Corporation)
Language: English /Chinese / bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2007.02
1th Edition
Number of pages: 772 pages
Dimensions: 21 x 14,5cm
Binding: Paperback


Item Descriptions:
In the Chinese poetry history, the Song jambic verse is endures with the Tang poem another milestone side-by-side. Now saves work nearly 20,000. Well-known excellent poet over 1000. This book selects 300 works. Divide into ten aspects according to the subject or the theme the contents to perform the detailed illustration and the appreciation. These ten topics are: Describes the scenery expresses feelings, chants the thing to send is popular, gives farewell present the bosom person, love lovesickness, to chant the history to reflect on old times, the patriotic heroic feelings, to great aspiration is difficult to fulfill, the local conditions and customs folk custom, the life feeling to become aware, the personality boundary.
 
 
This book's most major characteristic is: By subject and theme classification, but not by writer work, artistic style classification. This arrangement way both are advantageous for the reader according to own fondness with the demand consult, the retrieval different work, and favors the reader, in the same theme's word does compares, the appreciation different excellent poet's style. This book both respects the appreciator esthetic subjectivity, and does not neglect the work explanation fair and just and the scientific nature. For the expansion content, increases reading interestingly, the readability, this book has also established the Song jambic verse small tips, gathered together the Song jambic verse elementary knowledge, the work writer's interesting rumor anecdote as well as the famous expert review and so on. This book wrote a draft the artificial Beijing Normal University, the Chongqing Normal university ancient literature specialized doctor, master. Their specialized knowledge is solid, the thought is active, the viewpoint is novel. The emotion is rich, the style is exquisite, its connoisseurship article both has unfolded the Song jambic verse style, and manifested the Song jambic verse to live immediately the omnipresent influence.
内容简介:
《英译中国现代散文选》(三)仍是我自编自译的汉英对照读本。与前两集相比,这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作。这些在与内地很不相同的环境与氛围中创作了散文也同样传承与发扬了祖国散文创作的光辉传统。
  
本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释,对翻译时可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,均作了一些必要的分析讲解。
  希望年轻读者们能从众多译例中领略一些有关文学作品汉译英的甘苦,并同时从各篇章中获得各种思想启示和审美的满足。
  本书编排仍以遴选的散文家生年为序。

 

 

 

This product was added to our catalog on Mittwoch 03 September, 2008.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Business Chinese 800 (bilingual Chinese-English) (+ 1 mini MP3-CD)  <br>ISBN:978-7-100-07643-2, 9787100076432
Business Chinese 800 (bilingual Chinese-English) (+ 1 mini MP3-CD)
ISBN:978-7-100-07643-2, 9787100076432
Knowledge Atlas of China (bilingual Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-80704-080-4, 9787807040804
Knowledge Atlas of China (bilingual Chinese-English)
ISBN: 978-7-80704-080-4, 9787807040804
Today's Most Popular Study Guides - Harry Potter and the Deathly Hollows (bilingual Chinese-English, summary and analysis of the novel)<br>ISBN: 978-7-5433-2347-6, 9787543323476
Today's Most Popular Study Guides - Harry Potter and the Deathly Hollows (bilingual Chinese-English, summary and analysis of the novel)
ISBN: 978-7-5433-2347-6, 9787543323476
345 Spoken Chinese Expressions 4 (Textbook, Exercises & Tests) (+1 MP3) (bilingual chinese-english)<br>ISBN:978-7-5619-2884-4, 9787561928844
345 Spoken Chinese Expressions 4 (Textbook, Exercises & Tests) (+1 MP3) (bilingual chinese-english)
ISBN:978-7-5619-2884-4, 9787561928844
Everyday Dishes 1 (bilingual Chinese-English)<br>ISBN:7-119-03081-7, 7119030817, 9787119030814
Everyday Dishes 1 (bilingual Chinese-English)
ISBN:7-119-03081-7, 7119030817, 9787119030814
Today's Most Popular Study Guides - Harry Potter and the Half-Blood Prince (bilingual Chinese-English, summary and analysis of the novel)<br>ISBN: 978-7-5433-2343-8, 9787543323438
Today's Most Popular Study Guides - Harry Potter and the Half-Blood Prince (bilingual Chinese-English, summary and analysis of the novel)
ISBN: 978-7-5433-2343-8, 9787543323438
Learning 1000 Practical Chinese Idioms (bilingual Chinese-English)<br>ISBN:978-7-301-19376-1, 9787301193761
Learning 1000 Practical Chinese Idioms (bilingual Chinese-English)
ISBN:978-7-301-19376-1, 9787301193761
Dr. Zhou's Rhymes For Learning Chinese - Book 1 (bilingual Chinese-English, containing 1 MP3-CD and 1 karaoke-DVD with animated cartoons)<br>ISBN: 978-7-301-15005-4, 9787301150054
Dr. Zhou's Rhymes For Learning Chinese - Book 1 (bilingual Chinese-English, containing 1 MP3-CD and 1 karaoke-DVD with animated cartoons)
ISBN: 978-7-301-15005-4, 9787301150054
Learn Chinese through Music for Children (bilingual Chinese-English, 1 CD-ROM included)<br>ISBN: 978-7-5062-7729-7, 9787506277297
Learn Chinese through Music for Children (bilingual Chinese-English, 1 CD-ROM included)
ISBN: 978-7-5062-7729-7, 9787506277297
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to 300 Song Lyrics - An Annotated Edition with Commentaries (bilingual Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-1545-8, 9787500115458
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2018 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77