chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » literature » bilingual (Chinese-English) » 48.0712 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (51)
COMING SOON (21)
highlights 2015-2020 (51)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9541)
  dictionaries-> (457)
  learning chinese-> (3342)
  books for kids-> (1585)
  comics-> (601)
  literature-> (2075)
    bilingual (Chinese-English) (165)
    bilingual (Chinese-German) (13)
    bilingual (Chinese-French) (13)
    Chinese (simplified characters) (1366)
    Chinese (traditional characters) (400)
    in German (5)
    in English (17)
    chinese T.of foreign lieterture (70)
    young adults (26)
  art & Culture-> (314)
  history-> (195)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (98)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (67)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 4 ("My Way", bilingual Chinese-German langauge edition)<br>ISBN: 978-3-03887-003-6, 9783038870036
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 4 ("My Way", bilingual Chinese-German langauge edition)
ISBN: 978-3-03887-003-6, 9783038870036

18.91EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Selected Modern Chinese Essays 3 (Annotated Bilingual Chinese-English Edition)

ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
[48.0712]
10.00EUR


Title: Selected Modern Chinese Essays 3 (Annotated Bilingual Chinese-English Edition)
Author / Editor: Zhang Peiji 张培基
ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
Publisher: 上海外语教育出版社 (Shanghai Foreign Language Education Press)
Language: English /Chinese / bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2007.11
1th Edition
Number of pages: 284 pages
Dimensions: 24 x 16,5cm
Binding: Paperback


Item Descriptions:
UK Translated the Chinese Modern age To disperse Literary selections" (three) was still I from arranges from the Chinese-English comparison textbook which translated. Compares with the first two volumes, this certain contemporary Hong Kong and Taiwan and overseas Chinese's excellent work. These in created the prose also similar inheritance with in the inland very not same environment and the atmosphere with to carry forward the motherland prose creation glory tradition.   

This collection arrangement and first two volume of same. In book each even accessory and work synopsis as well as related translation detailed annotation, to translation when possibly meets the question, like the language difficulty, translator the method, the historical perspective and so on, have made some essential analysis explanation.   


Hoped that the young readers can from translate in the example to understand some related literary work Chinese to English sweetness and bitterness numerously, simultaneously and obtains each thought enlightenment and esthetic satisfying from various chapters. This book arrangement still chose the prose household utensils year is a foreword.


内容简介: 《英译中国现代散文选》(三)仍是我自编自译的汉英对照读本。与前两集相比,这次多了若干篇当代港台和海外华人的佳作。这些在与内地很不相同的环境与氛围中创作了散文也同样传承与发扬了祖国散文创作的光辉传统。
  本集的编排与前两集相同。书中各篇均附作者与作品的简介以及有关译文的详细注释,对翻译时可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,均作了一些必要的分析讲解。
  希望年轻读者们能从众多译例中领略一些有关文学作品汉译英的甘苦,并同时从各篇章中获得各种思想启示和审美的满足。
  本书编排仍以遴选的散文家生年为序。





 

This product was added to our catalog on Donnerstag 04 September, 2008.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Ba Jin: The Family (Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5001-1842-8, 9787500118428
Ba Jin: The Family (Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-1842-8, 9787500118428
Laws and Regulations of China (Bilingual Chinese-English Series) 3 - Administrative & Labour Laws and Regulations of China<br>ISBN: 978-7-5036-7147-0, 9787503671470
Laws and Regulations of China (Bilingual Chinese-English Series) 3 - Administrative & Labour Laws and Regulations of China
ISBN: 978-7-5036-7147-0, 9787503671470
Falü hanyu - shangshi pian (Chinese for law - commercial affairs) (1 MP3-CD included)<br>ISBN: 978-7-301-13109-1, 9787301131091
Falü hanyu - shangshi pian (Chinese for law - commercial affairs) (1 MP3-CD included)
ISBN: 978-7-301-13109-1, 9787301131091
Selected Elegies Of The State Of Chu<br>ISBN:7-119-02890-1, 7119028901
Selected Elegies Of The State Of Chu
ISBN:7-119-02890-1, 7119028901
Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties (Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties (Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
Du Fu Selected Poems<br>ISBN:7-119-02889-8, 7119028898
Du Fu Selected Poems
ISBN:7-119-02889-8, 7119028898
Bing Xin: Fanxing - Chunshui / A Maze of Stars - Spring Water (bilingual English-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5447-0922-4, 9787544709224
Bing Xin: Fanxing - Chunshui / A Maze of Stars - Spring Water (bilingual English-Chinese)
ISBN: 978-7-5447-0922-4, 9787544709224
The European Union - A Very Short Introduction (bilingual English-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5600-8047-5, 9787560080475
The European Union - A Very Short Introduction (bilingual English-Chinese)
ISBN: 978-7-5600-8047-5, 9787560080475
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingual Chinese-French)<br>ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingual Chinese-French)
ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Selected Modern Chinese Essays 3 (Annotated Bilingual Chinese-English Edition)
ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77