chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » 图书 » 中国文学 » 汉英双语 » 48.0745 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (51)
即将出版 (21)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (20)
2015到2020年的亮点 (51)
听书-> (124)
图书-> (9543)
  字典类-> (457)
  学习中文-> (3343)
  少儿读物-> (1585)
  中国文学-> (2076)
    汉德双语 (13)
    汉英双语 (165)
    中文 (简体字) (1367)
    汉法双语 (13)
    中文 (繁体字) (400)
    德文翻译 (5)
    英文翻译 (17)
    翻译小说 (70)
    青春文学 (26)
  漫画类-> (601)
  艺术类-> (314)
  历史类-> (195)
  社会政治学-> (142)
  哲学宗教类-> (112)
  命理占星, 风水 (4)
  心理学-> (34)
  经贸法律-> (98)
  传记-> (70)
  旅游类-> (216)
  美食类 (8)
  武术类 (61)
  中医类-> (78)
  其它类 (12)
  德文图书 (67)
  法文图书 (23)
  西班牙文图书 (4)
  意大利文图书
  中国人学外语-> (23)
  最新畅销 (20)
DVD/BD 影碟-> (915)
武术类-> (258)
软件 (48)
音乐-> (23)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (23)
新上架商品 更多
寂地 Jidi: 我的路 第六卷 Wo de lu - Mein Weg - Band 6 (汉德双语版)<br>ISBN:
寂地 Jidi: 我的路 第六卷 Wo de lu - Mein Weg - Band 6 (汉德双语版)
ISBN:

18.91EUR
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

英译唐诗选 (汉英对照)

ISBN: 978-7-5446-0454-3, 9787544604543
[48.0745]
17.74EUR


  书名: 英译唐诗选 (汉英对照)
编著 / 主编:Sun Dayu孙大雨
ISBN: 978-7-5446-0454-3, 9787544604543           
出版社: 上海外语教育出版社 (Shanghai Foreign Language Education Press)
语言:中文/英文  德文o She
出版时间:  2007.09
版次: 1
页数: 478 页
开本:23.5 x 17 cm
包装:平装



内容简介
本书收集了孙大雨教授晚年英译的唐诗一百多首。诗文作品的次序排列,大致按作者生年的先后为序,并由著名画家刘旦宅先生绘制精美插画。本书较全面地反映了孙教授在英译中国古诗方面的学术观点和翻译风格。
  为积极响应中国出版走出去的号召,着力向海外传播源远流长的中国文化,外教社近期推出了外教社中国文化汉外对照丛书。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作,使海内外读者通过研读和赏析,零距离感触中国文化的魅力,接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓,也可以作为外语翻译的典范,使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。
丛书的面世是外教社打造文化精品工程上的一次尝试和创新。外教社还将逐步推出法译本、德译本和其他译本,使世界各地的读者都能共享这道丰盛的中国文化大餐。
唐诗是我国优秀的文学遗产之一, 也是世界文学宝库中的一颗璀璨的明珠。唐诗的题材非常广泛,从自然现象、政治动态、劳动生活、社会风习,直到个人感受,都逃不过诗人敏锐的目光,成为他们创作的主题。在创作方法上,既有现实主义的流派,也有浪漫主义的流派,而许多伟大的作品,则又是这两种创作方法相结合的典范,形成了我国古典诗歌的优秀传统。
《英译唐诗选》收录孙大雨先生晚年英译的唐诗一百多首,诗文大致按作者生年的先后为序,并配有著名画家刘旦宅先生提供的精美插画。

 

 

本商品上架日期:2008年September09日Dienstag.
評價
建議購買的商品清單!可以參考看看喔
英译易经  (汉英对照)<br>ISBN: 978-7-5446-0463-5, 9787544604635
英译易经 (汉英对照)
ISBN: 978-7-5446-0463-5, 9787544604635
中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国历代微型小说选 (汉英对照,附拼音&
中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国历代微型小说选 (汉英对照,附拼音&
中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国历代名人书信选 (汉英对照,附拼音&
中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国历代名人书信选 (汉英对照,附拼音&
汉魏六朝诗(汉英对照)<br>ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
汉魏六朝诗(汉英对照)
ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
三字经千字文 (汉英对照) <br>ISBN: 978-7-5001-1201-3, 9787500112013
三字经千字文 (汉英对照)
ISBN: 978-7-5001-1201-3, 9787500112013
中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国古代寓言选 (汉英对照,附拼音,白&
中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国古代寓言选 (汉英对照,附拼音,白&
唐宋词一百首(汉英对照)<br>ISBN: 978-7-5001-1811-4, 9787500118114
唐宋词一百首(汉英对照)
ISBN: 978-7-5001-1811-4, 9787500118114
中译经典文库中华传统文化精粹 - 中国历代散文选 (汉英对照,附拼音)<br>ISBN: 978-7-
中译经典文库中华传统文化精粹 - 中国历代散文选 (汉英对照,附拼音)
ISBN: 978-7-
中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国幽默故事选 (汉英对照,附拼音,白&
中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国幽默故事选 (汉英对照,附拼音,白&
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
1 x Jidi 寂地,Ageng 阿梗: 踮脚张望 第四册 Der freie Vogel fliegt - Mittelschuljahre in China, Band 4 (汉德对照版)
ISBN:978-3-905816-75-4, 9783905816754
26.66EUR
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知英译唐诗选 (汉英对照)
ISBN: 978-7-5446-0454-3, 9787544604543

更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77