chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » 图书 » 中国文学 » 汉英双语 » 48.0994 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (25)
即将出版 (20)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (22)
2015到2018年的亮点 (26)
听书-> (128)
图书-> (9644)
  字典类-> (461)
  学习中文-> (3429)
  少儿读物-> (1632)
  中国文学-> (2090)
    汉德双语 (10)
    汉英双语 (167)
    中文 (简体字) (1382)
    汉法双语 (14)
    中文 (繁体字) (400)
    德文翻译 (3)
    英文翻译 (17)
    翻译小说 (70)
    青春文学 (27)
  漫画类-> (546)
  艺术类-> (323)
  历史类-> (193)
  社会政治学-> (143)
  哲学宗教类-> (113)
  命理占星, 风水 (4)
  心理学-> (36)
  经贸法律-> (101)
  传记-> (72)
  旅游类-> (220)
  美食类 (8)
  武术类 (62)
  中医类-> (79)
  其它类 (12)
  德文图书 (44)
  法文图书 (24)
  西班牙文图书 (4)
  意大利文图书
  中国人学外语-> (24)
  最新畅销 (24)
DVD/BD 影碟-> (930)
武术类-> (260)
软件 (49)
音乐-> (23)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (22)
新上架商品 更多
Jidi 寂地,Ageng 阿梗: 踮脚张望 第六册  Der freie Vogel fliegt - Mittelschuljahre in China, Band 6 (汉德对照版)<br>ISBN:978-3-905816-77-8, 9783905816778
Jidi 寂地,Ageng 阿梗: 踮脚张望 第六册 Der freie Vogel fliegt - Mittelschuljahre in China, Band 6 (汉德对照版)
ISBN:978-3-905816-77-8, 9783905816778

0
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国幽默故事选 (汉英对照,附拼音,白&

[48.0994]
0



书名: Chinese Jokes Through The Ages 中国幽默故事选
编译: Lu Yunzhong 卢允中
ISBN: 978-7-5001-1815-2
丛书: Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series 中译经典文库 - 中华传统文化精粹
出版社: 中国对外翻译出版公司 (China Translation & Publishing Corporation)
语言: 汉英对照
出版时间:  2007.12
版次: 1
页数: 261 页
字数: 150 千 字
开本:20,6 x 14,5 cm
包装:平装


内容简介

本书收录的一百篇幽默故事选自隋初至清末的二十五种笑话集,其中包括隋初侯白所撰的《启颜录》明代著名文学家冯梦龙编纂的《笑府》《广笑府》《叙谭概》等。书中各篇笑话均具幽默精简的特色,折射出中国历代社会的生活面貌、人情思想。每篇均加中文注释、生僻字注音以及全篇英译、白话文翻译。


前言

这里翻译的一百则笑话…收录了自三国直至清末我国各类笑话集约七十种以上,基本上反映了各个朝代笑话作品的概貌。这些笑话以其短小精悍的独特形式,描绘了中国历代人民当时的社会生活片断,是世世代代中国人民积累下来的高度智慧结晶。历代笑话的素材大多来自民间,直接从现实生活中撷取而来。作者通过复杂微妙的生活表象进行广泛深入的概括,选取并抓住其中最能体现本质的素材,在通过高度集中的处理,把反面人物加以丑化,突出其中带有普遍意义的特征,惟妙惟肖地再现了这些我们似曾相识的反面人物嘴脸;或采用夸张的手法,对一些虚伪的风尚,予以无情的揭露,淋漓尽致的描绘和讽刺。…


关于译者

卢允中,上海外国语大学英语系翻译教研组副教授,《中国比较文学》(上海外国语言文学研究所出版)英文顾问。近年合译作品包括:汉译英部分——《聊斋志异》《人到中年》《人妖之间》等;英译汉部分——《八月炮火》《战时中东》《自私的基因》《战争与回忆》等。


目录

前言
《启颜录》
《谐噱》
 长年术
《开颜录》
 晏子趣事之一
《风月笑林》
 客答
《艾子后语》
 孙儿
 病忘
《露书》
 刑矮
《应谐录》
 同病
 学偷
《雅谑》
 呆子
 呆县丞
 不怕鬼
 止母念佛
 诱出户
 红米饭
 死后佳
 恨卢郎
 不死酒
《笑林》
 垛子
 遇偷
 问令尊
 糟饼
 不请客
 不留客
 吃素
 借茶叶
《迂仙别记》
《雪涛谐史》
《笑赞》
《笑府》
《广笑府》
《叙谭概》
《精选雅笑》
《博笑珠玑》
《遣愁集》
《笑倒》
《增订解人颐新集》
《笑得好》
《笑得好二集》
《笑笑录》
《嘻谈录》
《新锈笑林广记》


货号: 48.0994






本商品上架日期:2009年Februar14日Samstag.
評價
建議購買的商品清單!可以參考看看喔
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (走遍中国 德文版  练习册  1) (mit 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (走遍中国 德文版 练习册 1) (mit 1 CD)
ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Lehrbuch 1 (走遍中国 德文版  学生用书  1) (mit 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-51-8, 9783905816518
China entdecken - Lehrbuch 1 (走遍中国 德文版 学生用书 1) (mit 1 CD)
ISBN:978-3-905816-51-8, 9783905816518
孝经·二十四孝·弟子规 (汉英对照)<br>ISBN:978-7-5001-2779-6, 9787500127796
孝经·二十四孝·弟子规 (汉英对照)
ISBN:978-7-5001-2779-6, 9787500127796
周易 (大中华文库系列,原文今译汉英对照,全两册)<br>ISBN: <br>ISBN: 978-7-5438-5330-0, 9787543853300
周易 (大中华文库系列,原文今译汉英对照,全两册)
ISBN:
ISBN: 978-7-5438-5330-0, 9787543853300
老子: 老子道德经 (修订版) (汉[繁体字]英对照,带拼音,含一张MP3)<br>ISBN: 978-7-301-14319-3, 9787301143193
老子: 老子道德经 (修订版) (汉[繁体字]英对照,带拼音,含一张MP3)
ISBN: 978-7-301-14319-3, 9787301143193
常用汉字581<br>ISBN:7-80184-710-5, 7801847105, 9787801847102
常用汉字581
ISBN:7-80184-710-5, 7801847105, 9787801847102
英译唐诗选 (汉英对照)<br>ISBN: 978-7-5446-0454-3, 9787544604543
英译唐诗选 (汉英对照)
ISBN: 978-7-5446-0454-3, 9787544604543
洪升: 长生殿 (中译经典文库 - 中华传统文化精粹,汉英对照)<br>ISBN: 978-7-5001-2289-0, 9787500122890
洪升: 长生殿 (中译经典文库 - 中华传统文化精粹,汉英对照)
ISBN: 978-7-5001-2289-0, 9787500122890
关汉卿: 关汉卿杂剧选 (大中华文库系列,汉英对照)<br>ISBN: 7-119-03395-6, 7119033956, 978-7-119-03395-2, 9787119033952
关汉卿: 关汉卿杂剧选 (大中华文库系列,汉英对照)
ISBN: 7-119-03395-6, 7119033956, 978-7-119-03395-2, 9787119033952
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
空的...
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知中译经典文库 中华传统文化精粹 - 中国幽默故事选 (汉英对照,附拼音,白&
更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2018 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77