chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Bücher » Literatur » zweisprachig(cn-en) » 48.0994 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (27)
ERSCHEINT IN KÜRZE (18)
Highlights 2015-2018 (28)
Nobelpreisträger Mo Yan (22)
Bücher-> (9639)
  Lehrbücher Chinesisch-> (3421)
  Wörterbücher-> (461)
  Kinderbücher-> (1633)
  Comics-> (548)
  Literatur-> (2088)
    zweisprachig(cn-de) (12)
    zweisprachig(cn-en) (166)
    bilingue (Français-Chinois) (14)
    Chinesisch (Kurzzeichen) (1380)
    Chinesisch (Langzeichen) (400)
    auf Deutsch (2)
    auf Englisch (17)
    Int. Literatur in Chinesisch (70)
    junge Erwachsene (27)
  Kunst & Kultur-> (322)
  Geschichte-> (195)
  Gesellschaft und Politik-> (143)
  Philosophie und Religion-> (113)
  Horoskop und Fengshui (4)
  Psychologie-> (36)
  Wirtschaft und Recht-> (101)
  Biographien-> (72)
  Reisebücher-> (220)
  Kochbücher (8)
  Kung Fu & Qigong (62)
  TCM-> (79)
  Weitere Bücher (12)
  Deutschsprachige Bücher (45)
  Livres en langue française (24)
  Libros en español (4)
  libri in lingua italiana
  Fremdsprachen für Chinesen-> (24)
  Aktuelle Bestseller (24)
Hörbücher-> (126)
DVD und BD Filme-> (922)
Kung Fu & Taiji-> (259)
Musik-> (23)
Software (49)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 2: Von der Epoche der langen Spaltung bis ins goldene Zeitalter - Von den Drei Reichen bis zur Tang-Dynastie (220 – 907) 画说中&#
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 2: Von der Epoche der langen Spaltung bis ins goldene Zeitalter - Von den Drei Reichen bis zur Tang-Dynastie (220 – 907) 画说中&#
0
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Chinese Jokes Through The Ages (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)

ISBN: 978-7-5001-1815-2, 9787500118152
[48.0994]
0



Titel: Chinese Jokes Through The Ages 中国幽默故事选
übersetzt und herausgegeben von: Lu Yunzhong 卢允中 
ISBN: 978-7-5001-1815-2
Reihe: Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series 中译经典文库 - 中华传统文化精粹
Verlag: 中国对外翻译出版公司 (China Translation & Publishing Corporation)
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Englisch
Erscheinungsdatum:  2007.12
Auflagennummer: 1. Auflage
Seitenzahl: 261 Seiten
Format: 20,6 x 14,5 cm
Bundart: Paperback


Description

This book selects 100 humorous stories from 25 joke collections from the early Sui to the late Qing Dynasty, including among many others Smile Alluring Records written by Hou Bai in the early Sui Dynasty, Laughter Mansion, Laughter Mansion Expanded and Telling Tales compiled by Feng Menglong, famous writer of the Ming dynasty. The pithy and humorous jokes show in a profile the lifestyle and mentality of Chinese people over the long history.    
 

Preface


Humorous stories written by Chinese writers through the ages are legion and the earliest dates back to the Kingdom of Wei (220-265) when Handan Chun wrote his Jest Books. The anthologists chose his pieces from more than 70 books of all kinds, covering a period from the Three Kingdoms up to the latter part of the Qing Dynasty. The pieces chosen generally embodied the characteristic features of the humorous stories written by prominent writers at different epochs. Short and pithy, they dramatized the farcical episodes of the common people’s life under the prevailing social conditions. The real life of the common people was the fountainhead of source material for creative writing. On the basis o the superficial phenomena of all affairs of life, writers of humorous stories were able to draw the most sweeping generalizations. They probed into the essence of things and by highlighting the salient features of universal significance uglified the villains in their stories, thus reproducing characters remarkably true to life. And by artistic exaggeration they brought out with their trenchant pen the wickedness of the feudal society and the evils of bureaucracy and corrupted morals.
 …..


About the translator

Lu Yunzhong is at present Associate Professor of English in the English Department of Shanghai Foreign Languages University and is concurrently English advisor to Comparative Literature in China, an academic journal published by the Shanghai Research Institute of Foreign Languages and Literatures. His recent translations include: From Chinese into English – Strange Tales of Liaozhai, On to Middle Age, Groundwork, and Between Man and Demon; From English to Chinese – Cairo Documents, Guns in August, The Middle East in the War, The Selfish Gene, War and Remembrance, and Points of English Syntax.   


Best. Nr.: 48.0994



Dieses Produkt haben wir am Samstag, 14. Februar 2009 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (mit 1 CD)<br>ISBN: 978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (mit 1 CD)
ISBN: 978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Lehrbuch 1 (mit 1 CD)<br>ISBN: 978-3-905816-51-8, 9783905816518
China entdecken - Lehrbuch 1 (mit 1 CD)
ISBN: 978-3-905816-51-8, 9783905816518
Xiaojing - ershisi xiao - dizigui (The Book of Filial Piety - Twenty-four Stories of Filial Piety - Dizi Gui: Dos and Don'ts for Children)<br>ISBN: 978-7-5001-2779-6, 9787500127796
Xiaojing - ershisi xiao - dizigui (The Book of Filial Piety - Twenty-four Stories of Filial Piety - Dizi Gui: Dos and Don'ts for Children)
ISBN: 978-7-5001-2779-6, 9787500127796
581 Chinese Characters<br>ISBN:7-80184-710-5, 7801847105, 9787801847102
581 Chinese Characters
ISBN:7-80184-710-5, 7801847105, 9787801847102
The Zhou Book of Change (Serie "Library of Chinese Classics", dreisprachig Altchinesisch-Modernchinesisch-Englisch, 2 Bände)<br>ISBN: <br>ISBN: 978-7-5438-5330-0, 9787543853300
The Zhou Book of Change (Serie "Library of Chinese Classics", dreisprachig Altchinesisch-Modernchinesisch-Englisch, 2 Bände)
ISBN:
ISBN: 978-7-5438-5330-0, 9787543853300
Laozi: The Book of Tao and Teh / Daodejing (überarbeitete Auflage, zweisprachig Chinesisch[Langzeichen]-Englisch mit Pinyin, mit 1 MP3-CD) <br>ISBN: 978-7-301-14319-3, 9787301143193
Laozi: The Book of Tao and Teh / Daodejing (überarbeitete Auflage, zweisprachig Chinesisch[Langzeichen]-Englisch mit Pinyin, mit 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-301-14319-3, 9787301143193
Elegies of the South ("Elegien aus Chu", Altchinesisch, Modernchinesisch und Englisch )<br>ISBN: 978-7-5001-2022-3, 9787500120223
Elegies of the South ("Elegien aus Chu", Altchinesisch, Modernchinesisch und Englisch )
ISBN: 978-7-5001-2022-3, 9787500120223
Hong Sheng: The Palace of Eternal Youth (Serie "Library of Chinese Classics", zweisprachig Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 7-119-03330-1, 7119033301, 978-7-119-03330-3, 9787119033303
Hong Sheng: The Palace of Eternal Youth (Serie "Library of Chinese Classics", zweisprachig Chinesisch-Englisch)
ISBN: 7-119-03330-1, 7119033301, 978-7-119-03330-3, 9787119033303
Golden Treasury of Yuan, Ming and Qing Poetry (Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 978-7-5001-2024-7, 9787500120247
Golden Treasury of Yuan, Ming and Qing Poetry (Chinesisch-Englisch)
ISBN: 978-7-5001-2024-7, 9787500120247
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Chinese Jokes Through The Ages (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-7-5001-1815-2, 9787500118152
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2018 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77