chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » literature » bilingual (Chinese-English) » 48.1056 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (51)
COMING SOON (21)
highlights 2015-2020 (51)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9543)
  dictionaries-> (457)
  learning chinese-> (3343)
  books for kids-> (1585)
  comics-> (601)
  literature-> (2076)
    bilingual (Chinese-English) (165)
    bilingual (Chinese-German) (13)
    bilingual (Chinese-French) (13)
    Chinese (simplified characters) (1367)
    Chinese (traditional characters) (400)
    in German (5)
    in English (17)
    chinese T.of foreign lieterture (70)
    young adults (26)
  art & Culture-> (314)
  history-> (195)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (98)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (67)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 3 ("Blades of the Guardians", German language edition)<br>ISBN:978-3-905816-96-9, 9783905816969
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 3 ("Blades of the Guardians", German language edition)
ISBN:978-3-905816-96-9, 9783905816969

14.91EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

300 Yuan Songs (bilingual Chinese-English, with pinyin)

ISBN: 978-7-5001-2021-6, 9787500120216
[48.1056]
7.75EUR


Title: 元曲三百首 300 Yuan Songs
Author / Editor: 许渊冲 Xu Yuanchong (translator)
ISBN:9787500120216
Series:中医经典文库 - 中华传统文化精粹 Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series
Publisher: 中国对外翻译出版公司 (China Translation & Publishing Corporation) 
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication:  2009.01
FirstEdition
Number of pages: 302
Dimensions: 14.5 x 21 cm
Binding: Paperback



During the Yuan dynasty, the Mongols came from the north to conquer the central plain. They became the rulers and oppressed the southern people. The conquered intellectuals sank so low in their social position that they were classified even under prostitutes and only above beggars. These phenomena are reflected in songs. The realism of Tang poets extended more deeply to the lower class of people….
In Yuan songs we can find Tang heroism degenerate into pessimism, Song rationalism into passivism, their lyricism popularized, but their criticism continued and colloquialism developed.
So far as the form is concerned, the Yuan songs admit more freely the use of everyday colloquial speech, the idiom and the slang of common people.
Yuan songs may be classified into three types, namely, short song, song sequence and dramatic song.
Yuan poets have inherited the poetic tradition to inspire, reflect, communicate and criticize and developed in accordance with the times, popularized poetry, liberalized versification and diversified the metrical forms. Thus they have paved the way for modern vernacular Chinese literature.  
This anthology is bilingual English-Chinese, both the Chinese text as well as the English translation are annotated, Chinese text includes characters and pinyin. With a foreword in both Chinese and English by the translator. 


This product was added to our catalog on Dienstag 28 Juli, 2009.
Reviews
We Also Recommend :
100 Tang and Song Ci Poems (Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5001-1811-4, 9787500118114
100 Tang and Song Ci Poems (Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-1811-4, 9787500118114


Customers who bought this product also purchased
Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties (Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties (Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-2023-0, 9787500120230
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Ancient Chinese Fables (bilingual Chinese-English, with pinyin)<br>ISBN: 978-7-5001-1814-5, 9787500118145
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Ancient Chinese Fables (bilingual Chinese-English, with pinyin)
ISBN: 978-7-5001-1814-5, 9787500118145
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Ancient Chinese Miniature Stories (bilingual Chinese-English, with pinyin)<br>ISBN: 978-7-5001-1829-9, 9787500118299
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Ancient Chinese Miniature Stories (bilingual Chinese-English, with pinyin)
ISBN: 978-7-5001-1829-9, 9787500118299
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Chinese Jokes Through The Ages (bilingual Chinese-English, with pinyin)<br>ISBN: 978-7-5001-1815-2, 9787500118152
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Chinese Jokes Through The Ages (bilingual Chinese-English, with pinyin)
ISBN: 978-7-5001-1815-2, 9787500118152
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classcial Series: Chinese Prose Writings Through The Ages (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-7-5001-1838-1, 9787500118381
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classcial Series: Chinese Prose Writings Through The Ages (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-7-5001-1838-1, 9787500118381
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 4 (both Simplified and Traditional Characters)<br>ISBN:978-0-88727-681-1, 9780887276811
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 4 (both Simplified and Traditional Characters)
ISBN:978-0-88727-681-1, 9780887276811
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 3 (both Simplified and Traditional Characters)<br>ISBN:978-0-88727-682-8, 9780887276828
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 3 (both Simplified and Traditional Characters)
ISBN:978-0-88727-682-8, 9780887276828
太阳的远近 How Far Away Is the Sun? and Other Essays - Readings in Chinese Culture Series Vol. 2 (both Simplified and Traditional Characters)<br>ISBN:978-0-88727-535-7, 9780887275357
太阳的远近 How Far Away Is the Sun? and Other Essays - Readings in Chinese Culture Series Vol. 2 (both Simplified and Traditional Characters)
ISBN:978-0-88727-535-7, 9780887275357
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 2 (both Simplified and Traditional Characters)<br>ISBN:978-0-88727-646-0, 9780887276460
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 2 (both Simplified and Traditional Characters)
ISBN:978-0-88727-646-0, 9780887276460
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to 300 Yuan Songs (bilingual Chinese-English, with pinyin)
ISBN: 978-7-5001-2021-6, 9787500120216
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77