chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Bücher » Lehrbücher Chinesisch » Linguistik und Didaktik » 60.0035 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (51)
ERSCHEINT IN KÜRZE (21)
Highlights 2015-2020 (51)
Nobelpreisträger Mo Yan (20)
Bücher-> (9541)
  Lehrbücher Chinesisch-> (3342)
    HSK-> (254)
    Mit deutschen Anmerkungen (107)
    Annotations en français (83)
    con notas en español (12)
    note orientative in lingua italiana (9)
    Grammatik (31)
    Phonetik (6)
    Anfänger-> (359)
    Mittelstufe-> (539)
    Fortgeschrittene-> (176)
    Wirtschaftschinesisch (123)
    Chinesisch für Tourismus (40)
    Chinesisch für Medizin/TCM (25)
    Chinesisch für Wissenschaft und Technik (10)
    Chinesische Sprichwörter (33)
    Chinesisch für Kinder-> (907)
    Lernspiele (15)
    Klassisches Chinesisch (27)
    Chinesische Schriftzeichen (88)
    audiovisuelle Lehrmittel (32)
    Lernwörterbücher (24)
    Zeitschriften-> (50)
    Chinesische Dialekte (4)
    Linguistik und Didaktik (260)
    Mit Langzeichen (94)
    Sonderangebote (34)
  Wörterbücher-> (457)
  Kinderbücher-> (1585)
  Comics-> (601)
  Literatur-> (2075)
  Kunst & Kultur-> (314)
  Geschichte-> (195)
  Gesellschaft und Politik-> (142)
  Philosophie und Religion-> (112)
  Horoskop und Fengshui (4)
  Psychologie-> (34)
  Wirtschaft und Recht-> (98)
  Biographien-> (70)
  Reisebücher-> (216)
  Kochbücher (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  TCM-> (78)
  Weitere Bücher (12)
  Deutschsprachige Bücher (67)
  Livres en langue française (23)
  Libros en español (4)
  libri in lingua italiana
  Fremdsprachen für Chinesen-> (23)
  Aktuelle Bestseller (20)
Hörbücher-> (124)
DVD und BD Filme-> (915)
Kung Fu & Taiji-> (258)
Musik-> (23)
Software (48)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 1 (deutschsprachige Ausgabe)<br>ISBN: 978-3-905816-94-5, 9783905816945
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 1 (deutschsprachige Ausgabe)
ISBN: 978-3-905816-94-5, 9783905816945

0
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

Cours de traduction du français en chinois

ISBN: 978-7-5446-0492-5, 9787544604925
[60.0035]
0


Titel:法汉翻译教程 Cours de traduction du français en chinois
Autor /Herausgeber:许钧 Xu Jun
ISBN: 9787544604925
Reihe:
Verlag:上海外语教育出版社 (Shanghai Foreign Language Education Press)
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Französisch
Erscheinungsdatum: 2007.11
Auflagennummer:1
Seitenzahl:265
Format: 21 x 15 cm
Bundart: Paperback
Inhalt: 
《法汉翻译教程》是根据中国高等学校法语专业高年级教学大纲的要求,为法语专业高年级学生编写的一部实用教程。教程可供一个学期教学使用。
    《法汉翻译教程》的内容分为两个部分:一是翻译知识、翻译思想与翻译原则;二是翻译方法与技巧。根据法汉翻译的特殊性和本教程使用对象的实际需要,本教程关于译学基本理论和基本知识的介绍力求简明扼要,将重点放在练习材料的编选与讲解上,并结合编选的练习材料,有重点、有针对性地讲解法译汉的有关原则、技巧与方法。
    在具体编写中,本教程注重体现系统性、知识性和实用性兼容的原则。
第一章 翻译概述
 1.翻译是什么?
 2.翻译什么?
 3.谁在翻译?
 4.怎么翻译?
 5.为谁翻译?
 6.翻译有何为?
 7.思考题
第二章 翻译的过程与步骤
 1.翻译的思维、语义和审美层次
 2.翻译的过程与步骤
 3.译者在翻译过程中的局限
 4.形变——破原文本语言之形
 5.形神兼备——保存原文本的“言语”形式价值,再现原作之“神”
 6.思考与练习
第三章 词义与翻译
 1.原文及其分析
 2.译文及其分析
 3.讲解与总结
 4.欣赏与练习
第四章 结构调整与长句的处理
 1.原文及其分析
 2.译文及其分析
 3.讲解与总结
 4.欣赏与练习
第五章 比喻与翻译
第六章 谚语和成语的翻译
第七章 语体与翻译
第八章 标点符号的处理
第九章 翻译中的注释问题
第十章 摘译与编译
第十一章 翻译中工具书的使用
第十二章 诗歌翻译与欣赏
参考书目
附录

Dieses Produkt haben wir am Montag, 03. August 2009 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Xin HSK cihui baodian 1-4 ji (New HSK Vocabulary Master, level 1-4)<br>ISBN: 978-7-5135-3068-2, 9787513530682
Xin HSK cihui baodian 1-4 ji (New HSK Vocabulary Master, level 1-4)
ISBN: 978-7-5135-3068-2, 9787513530682
Xiandai Hanyu Cidian (6. Auflage)<br>ISBN: 978-7-100-08467-3, 9787100084673
Xiandai Hanyu Cidian (6. Auflage)
ISBN: 978-7-100-08467-3, 9787100084673
Yan Geling: Mage shi zuo cheng<br>ISBN: 978-7-02-010182-5, 9787020101825
Yan Geling: Mage shi zuo cheng
ISBN: 978-7-02-010182-5, 9787020101825
Hong Liang: Chu liang zhuang ji<br>ISBN: 978-7-5360-6698-4, 9787536066984
Hong Liang: Chu liang zhuang ji
ISBN: 978-7-5360-6698-4, 9787536066984
Conversational Chinese 301 Vol.2 (3. Auflage, englische Anmerkungen) - Workbook<br>ISBN: 978-7-5619-2064-0, 9787561920640
Conversational Chinese 301 Vol.2 (3. Auflage, englische Anmerkungen) - Workbook
ISBN: 978-7-5619-2064-0, 9787561920640
Yan Lianke: Zha lie zhi<br>ISBN: 978-7-5321-5052-6, 9787532150526
Yan Lianke: Zha lie zhi
ISBN: 978-7-5321-5052-6, 9787532150526
The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers - Pre-intermediate - Folktales - The Chongyang Festival - The River Monster (+ 1 CD-ROM)<br>ISBN: 978-7-5619-3609-2, 9787561936092
The Chinese Library Series - Chinese Graded Readers - Pre-intermediate - Folktales - The Chongyang Festival - The River Monster (+ 1 CD-ROM)
ISBN: 978-7-5619-3609-2, 9787561936092
Alai: Zhan dui<br>ISBN: 978-7-5411-3796-9, 9787541137969
Alai: Zhan dui
ISBN: 978-7-5411-3796-9, 9787541137969
A Short Intensive Course of New HSK (Level 4) (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5619-3568-2, 9787561935682
A Short Intensive Course of New HSK (Level 4) (+ 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5619-3568-2, 9787561935682
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Cours de traduction du français en chinois
ISBN: 978-7-5446-0492-5, 9787544604925
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77