chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » 图书 » 学习中文 » 语言学 » 60.0068 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (51)
即将出版 (21)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (20)
2015到2020年的亮点 (51)
听书-> (124)
图书-> (9541)
  字典类-> (457)
  学习中文-> (3342)
    HSK考试-> (254)
    德文注释 (107)
    法文注释 (83)
    西文注释 (12)
    意大利文注释 (9)
    语法 (31)
    语音 (6)
    初级-> (359)
    中级-> (539)
    高级-> (176)
    经贸汉语 (123)
    旅游汉语 (40)
    医学汉语 (25)
    科技汉语 (10)
    成语类 (33)
    儿童类-> (907)
    学习中文游戏 (15)
    古典汉语 (27)
    汉字类 (88)
    学汉语词典 (24)
    杂志类-> (50)
    视听多媒体教材 (32)
    中国方言 (4)
    语言学 (260)
    繁体中文 (94)
    特价 (34)
  少儿读物-> (1585)
  中国文学-> (2075)
  漫画类-> (601)
  艺术类-> (314)
  历史类-> (195)
  社会政治学-> (142)
  哲学宗教类-> (112)
  命理占星, 风水 (4)
  心理学-> (34)
  经贸法律-> (98)
  传记-> (70)
  旅游类-> (216)
  美食类 (8)
  武术类 (61)
  中医类-> (78)
  其它类 (12)
  德文图书 (67)
  法文图书 (23)
  西班牙文图书 (4)
  意大利文图书
  中国人学外语-> (23)
  最新畅销 (20)
DVD/BD 影碟-> (915)
武术类-> (258)
软件 (48)
音乐-> (23)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (23)
新上架商品 更多
寂地 Jidi: 我的路 第六卷 Wo de lu - Mein Weg - Band 6 (汉德双语版)<br>ISBN: 978-3-03887-005-0, 9783038870050
寂地 Jidi: 我的路 第六卷 Wo de lu - Mein Weg - Band 6 (汉德双语版)
ISBN: 978-3-03887-005-0, 9783038870050

18.91EUR
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

新编实用汉英翻译教程

ISBN: 978-7-5618-2926-4, 9787561829264
[60.0068]
8.62EUR


书名新编实用汉英翻译教程
编著/主编:孟庆升 Meng Qingsheng
ISBN:9787561829264
丛书:现代商学系列教材
出版社天津大学出版社 (Tianjin University Press)
语言:  汉英对照
出版时间2009.03
版次:1
页数212
开本:26 x 18.5 cm
包装:平装
内容介绍: 
本教程以汉英语篇翻译赏析为主线,辅以适量的理论与技巧讲解和大量的短文翻译实践。全书共九章,其中第一章为“绪论”,介绍翻译的一些基本概念与理论知识,第二至第九章为汉英语篇翻译教学内容,每章介绍一种文体的语言特点及翻译规则,并在此基础上进行语篇翻译范文赏析和翻译技巧讲解。每一课的教学内容包括“汉语原文、英语译文、译文赏析和翻译实践”四个方面。附录部分则为翻译实践参考译文。
    本教程选材时不仅考虑到原文资料的不同体裁,而且也兼顾不同的题材,如新闻、经贸、广告、旅游、科技、法律、政府文件、现代散文和现代小说等。供学生翻译实践的原文资料,绝大多数选自近年来国内出版的中英文报刊和书籍,且文体与每课所赏析范文相同,力求使学生通过本教程的学习,能够在翻译实践能力方面得到较好的锻炼,毕业后可以胜任各种体裁和题材的资料翻译工作。
第一章 绪论
一、翻译的基本概念
(一)翻译的本质
(二)翻译的质量标准
(三)翻译的方法
(四)翻译的过程
(五)翻译应以语篇为基本单位
(六)翻译要文随其体
二、文化语境对翻译的影响
三、翻译课应处理好五个关系
第二章 新闻文本翻译
一、新闻报道的翻译
(一)新闻报道的语言特点
(二)汉语新闻报道的英译
二、新闻述评的翻译
(一)新闻述评的语言特点
(二)汉语新闻述评的英译
第一课 差110元不给输血导致病人死亡 见死不救医院院长被撤职
第二课 国家发改委三大举措支持新区建设
第三课 国家林业局节能新举措
第四课 市场不是一切
第三章 商务信函翻译
一、国际商务信函的语言特点
二、汉语国际商务信函的英译
第五课 报成套设备实盘
第六课 催复函(有关贸易条款和条件)
第四章 广告文本翻译
一、汉语广告文本的语言特点
二、汉语广告文本的英译
第七课 波司登品牌简介
第八课 燕春饭店概况
第五章 旅游文本翻译
一、汉语旅游资料中的文化因素
二、汉语旅游资料的英译
第九课 天坛公园
第十课 黄龙奇观
第六章 科技文本翻译
一、科技英语文章的语言特点
二、汉语科技文章的英译
第十一课 医学全球化趋势
第十二课 迷雾探踪
第七章 法律文本翻译
一、英语法律文件的语言特点
二、汉语法律文件的英译
第十三课 中华人民共和国台湾同胞投资保护法
第十四课 合资经营合同
第八章 政治文献翻译
一、译文应准确传达原文的精神实质
二、中国特色词语的翻译不能造成误解
第十五课 高举中国特色社会主义伟大旗帜,为夺取全面建设小康社会新胜利而奋斗(节选)
第十六课 巩固和加强农业基础地位,实现农民增收和农业增产(节选)
第九章 文学文本翻译
一、文学文本的语言特征
二、汉语文学作品的英译
(一)汉语散文的英译
(二)汉语小说的英译
第十七课 时间即生命
第十八课 冬夜
第十九课 小二黑结婚(节选)
第二十课 乔厂长上任记(节选)
附录 翻译实践参考译文
主要参考书目

本商品上架日期:2009年August05日Mittwoch.
評價
建議購買的商品清單!可以參考看看喔
即学即用意大利语会话词典<br>ISBN: 978-7-5600-8085-7, 9787560080857
即学即用意大利语会话词典
ISBN: 978-7-5600-8085-7, 9787560080857
新实用汉语课本(第2版 英文注释)课本2(含MP3-CD)<br>ISBN:978-7-5619-2895-0, 9787561928950
新实用汉语课本(第2版 英文注释)课本2(含MP3-CD)
ISBN:978-7-5619-2895-0, 9787561928950
实用汉语学习丛书 量词一点通<br>ISBN: 7-5619-1205-6, 7561912056, 9787561912058
实用汉语学习丛书 量词一点通
ISBN: 7-5619-1205-6, 7561912056, 9787561912058
新实用汉语课本(第2版 英文注释)课本1(含MP3-CD)<br>ISBN:978-7-5619-2623-9, 9787561926239
新实用汉语课本(第2版 英文注释)课本1(含MP3-CD)
ISBN:978-7-5619-2623-9, 9787561926239
实用汉语学习丛书 网络汉语<br>ISBN: 7-5619-1253-6, 7561912536, 9787561912539
实用汉语学习丛书 网络汉语
ISBN: 7-5619-1253-6, 7561912536, 9787561912539
新实用汉语课本(第2版)课本4(含1MP3)<br>ISBN:978-7-5619-3431-9, 9787561934319
新实用汉语课本(第2版)课本4(含1MP3)
ISBN:978-7-5619-3431-9, 9787561934319
新实用汉语课本(第2版 英文注释)课本3 (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN:978-7-5619-3255-1, 9787561932551
新实用汉语课本(第2版 英文注释)课本3 (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-5619-3255-1, 9787561932551
新编使用英汉翻译教程<br>ISBN: 978-7-5641-0983-7, 9787564109837
新编使用英汉翻译教程
ISBN: 978-7-5641-0983-7, 9787564109837
法汉翻译理论与实践<br>ISBN: 978-7-5600-4481-1, 9787560044811
法汉翻译理论与实践
ISBN: 978-7-5600-4481-1, 9787560044811
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
1 x 汉语乐园(意大利语版)·学生用书
ISBN: 978-7-5619-2489-1, 9787561924891
1 x 廣州話普通話詞典978-962-07-0210-5, 9789620702105
1 x 漢英對照成語詞典978-962-07-0278-5, 9789620702785
54.56EUR
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知新编实用汉英翻译教程
ISBN: 978-7-5618-2926-4, 9787561829264

更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77