chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » dictionaries » Chinese<->German » 45.0207 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (37)
COMING SOON (8)
highlights 2015-2019 (37)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9576)
  dictionaries-> (458)
    Chinese<->German (43)
    Chinese<->English (99)
    Chinese<->French (19)
    Chinese<->Russian (1)
    Chinese<->Italian (2)
    Chinese<->Spanish (4)
    Chinese<->Korean
    Chinese<->Chinese (61)
    Technical Dictionaries-> (209)
    pictorial dictionaries (10)
    Traditional Characters (10)
  learning chinese-> (3382)
  books for kids-> (1613)
  comics-> (565)
  literature-> (2077)
  art & Culture-> (319)
  history-> (197)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (35)
  law and economy-> (100)
  biographies-> (70)
  travel books-> (220)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (53)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (919)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第一卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 1 ("Talking about dreams in deep mountains", German language edition)<br>ISBN:978-3-905816-87-7, 9783905816877
张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第一卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 1 ("Talking about dreams in deep mountains", German language edition)
ISBN:978-3-905816-87-7, 9783905816877

0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

SFLEP Handwörterbuch Deutsch-Chinesisch Chinesisch-Deutsch (SFLEP concise dictionary German-Chinese Chinese-German)

ISBN: 978-7-81095-879-0, 9787810958790, 978-3-905816-28-0, 978305816280
[45.0207]
0


Title: 外教社简明德汉-汉德词典 SFLEP Handwörterbuch Deutsch-Chinesisch Chinesisch-Deutsch
Author / Editor: 江燮松 等编 Jiang Xiesong et al.
ISBN:9787810958790
Series: 
Publisher: 上海外语教育出版社 (Shanghai Foreign Language Education Press)
Language: bilingual Chinese-German
Date of Publication:  2008.08
FirstEdition
Number of pages: 1289
Dimensions: 15 x 10 cm
Binding: Paperback




- 德汉,汉德部分收词各近3万条,条目及例证丰富,译文准确规范。
- 除日常工作、学习、生活用词之外,还收录大量经贸、科技等领域的专业词汇。
- 收录大量新词新义,适应时代需要
- 双色印刷,双向检索,美观醒目,易于查阅和学习
- 附不规则动词变化表、德语新正字法规则及新旧字形变更表,便于读者参阅。
- 以双语读者为对象,汉语词条及释义加注拼音,便于外籍人士使用。


前言

《外教社简明德汉,汉德词典》是一部简明,实用的语文工具书。本词典是为满足中国读者学习德语以及德语国家的汉语工作者和学习者学汉语的需要而编写的。
本词典德汉部分共收28000余词条。收词以德语中常用词为主,兼收部分通用的经贸,科技词汇,也选收了一些新词语和外来语,条目后的释义部分均加注汉语拼音,以帮助外国人掌握汉语发音和表达。
本词典汉德部分共收25000余词条。条目按汉语拼音字母次序排列,收词以汉语中常用词为主,条目和例证的德译力求正确和规范。值得一提的事,我们把许多汉语虚词的用法说明,翻译成德语,此举有助于德语国家的汉语学习者正确理解,使用和掌握汉语。
本字典采用新正字法。而且我们还把新正字法的规则及德语正字法,新旧字形变更标一并作为附录列于书末,供读者参考。


- Zum Nachschlagen in beiden Suchrichtungen Deutsch-Chinesisch und Chinesisch-Deutsch. Der deutsch-chinesische wie der chinesisch-deutsche Teil enhalten jeweils annähernd 30'000 Stichworteinträge, die Einträge sind mit zahlreichen Anwendungsbeispielen versehen, die Übersetzungen der Einträge sind äusserst präzise und entsprechen anerkannten Normen.
- Neben im Alltag gebräuchlichem Wortschatz aus Bereichen wie Arbeitswelt, Studium oder Privatleben wurde Fachvokabular aus Bereichen wie Wirtschaft, Wissenschaft und Technik aufgenommen.
- Es wurden zahlreiche neu entstandene Begriffe (Neologismen) und neue Bedeutungen bestehender Wörter aufgenommen, um dem Bedürfnis der heutigen Zeit zu entsprechen.
- Durch den Zweifarbendruck ist der Text optisch leicht lesbar, was das Nachschlagen von Einträgen erleichtert
- Im Anhang befinden sich eine Tabelle zur Konjugation unregelmässiger Verben der deutschen Sprache, eine Aufstellung der Schreibregeln der neuen deutschen Rechtschreibung und eine Tabelle, welche alte und neue Schreibweisen von deutschen Wörtern gegenüberstellt.   
- Um den Bedürfnissen von Benutzern nicht-chinesischer Muttersprache entgegenzukommen sind im chinesisch-deutschen Teil sämtliche chinesischen Einträge sowie im deutsch-chinesischen Teil sämtliche chinesische Begriffserklärungen und Übersetzungen mit der Lautumschrift Pinyin versehen.
- Mit detaillierten Erklärungen über die Verwendungsweise von chinesischen Partikeln in deutscher Sprache.


Vorwort

Das „SFLEP-Handwörterbuch Deutsch-Chinesisch Chinesisch-Deutsch“ ist ein handliches, philologisches Gebrauchsnachschlagewerk, das den Bedürfnissen chinesischer Deutschlerner und deutschsprachiger Chinesischlerner entspricht.
Der Teil Deutsch-Chinesisch enthält über 28'000 Stichwörter, bei deren Auswahl grosser Wert auf am häufigsten gebrauchte Wörter gelegt wurde; daneben wurden auch gebräuchliche Wörter aus den Bereichen Wirtschaft, Handel, Wissenschaft und Technik sowie Neologismen und Fremdwörter in das Wörterbuch aufgenommen. Damit ausländische Benutzer die Stichwörter auch aussprechen können, folgt jedem Stichwort die lateinische Umschrift des Chinesischen (Pinyin).
Der Teil Chinesisch-Deutsch enthält mehr als 25'000 Stichwörter, die nach Pinyin alphabetisch angeordnet sind. Bei ihrer Auswahl wurden vor allem am häufigsten gebrauchte chinesische Ausdrücke berücksichtigt. Eine korrekte und der chinesischen Stilebene entsprechende deutsche Übersetzung von Stichwörtern und Beispielen wurde angestrebt. Es ist zu erwähnen, dass Anmerkungen zum Gebrauch von chinesischen Füllwörtern auch in Deutsch stehen, damit ausländische Benutzer diese richtig verstehen, gebrauchen und beherrschen.
Das vorliegende Wörterbuch folgt der neuen Rechtschreibung des Deutschen. Ausserdem sind ihre Regeln und ein Verzeichnis zur Gegenüberstellung von Wörtern und Wortgruppen in der alten und der neuen Schreibung als Anhang dem Wörterbuch beigefügt.


978781095879

This product was added to our catalog on Samstag 31 Oktober, 2009.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Han-de fenlei ciyu shouce (classified dictionary Chinese-German)<br>ISBN: 7-5600-4467-0, 7560044670, 978-7-5600-4467-5, 9787560044675
Han-de fenlei ciyu shouce (classified dictionary Chinese-German)
ISBN: 7-5600-4467-0, 7560044670, 978-7-5600-4467-5, 9787560044675
Lexikon der Deutschen Wortgruppen und Wendungen (German-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5608-3773-4, 9787560837734
Lexikon der Deutschen Wortgruppen und Wendungen (German-Chinese)
ISBN: 978-7-5608-3773-4, 9787560837734
Das Aktuelle Wörterbuch Chinesisch-Deutsch<br>ISBN: 7-119-02556-2, 7119025562, 978-7-119-02556-8, 9787119025568
Das Aktuelle Wörterbuch Chinesisch-Deutsch
ISBN: 7-119-02556-2, 7119025562, 978-7-119-02556-8, 9787119025568
Sean Chuang: Meine 80er Jahre - Eine Jugend in Taiwan (zweisprachig Deutsch-Chinesisch) (80s Diary in Taiwan, bilingual German-Chinese)<br>ISBN:978-3-905816-59-4, 9783905816594
Sean Chuang: Meine 80er Jahre - Eine Jugend in Taiwan (zweisprachig Deutsch-Chinesisch) (80s Diary in Taiwan, bilingual German-Chinese)
ISBN:978-3-905816-59-4, 9783905816594
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (Discover China, German language edition, workbook 1) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Arbeitsbuch 1 (Discover China, German language edition, workbook 1) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
China entdecken - Lehrbuch 1 (Discover China, German language edition, textbook 1) (+ 1 CD)<br>ISBN:978-3-905816-51-8, 9783905816518
China entdecken - Lehrbuch 1 (Discover China, German language edition, textbook 1) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-51-8, 9783905816518
KOMPLETTSET_Zhōngguóhuà / Zhongguohua Band 1 und 2 (deutschsprachige Ausgabe, mit CD) + Zhongguozi
KOMPLETTSET_Zhōngguóhuà / Zhongguohua Band 1 und 2 (deutschsprachige Ausgabe, mit CD) + Zhongguozi
Xiongmao nu'er lixian ji - xiongmao nu'er dou yezhu ("The adventures of little panda N'er - Nu'er fights the wild boar")<br>ISBN: 978-7-122-05118-9, 9787122051189
Xiongmao nu'er lixian ji - xiongmao nu'er dou yezhu ("The adventures of little panda N'er - Nu'er fights the wild boar")
ISBN: 978-7-122-05118-9, 9787122051189
Chinesisches Paradies - Viel Spass beim Chinesischlernen (German version, CD included)  Lehrbuch 3A<br>ISBN:7-5619-1722-8, 7561917228, 9787561917220
Chinesisches Paradies - Viel Spass beim Chinesischlernen (German version, CD included) Lehrbuch 3A
ISBN:7-5619-1722-8, 7561917228, 9787561917220
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to SFLEP Handwörterbuch Deutsch-Chinesisch Chinesisch-Deutsch (SFLEP concise dictionary German-Chinese Chinese-German)
ISBN: 978-7-81095-879-0, 9787810958790, 978-3-905816-28-0, 978305816280
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2019 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77