chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » learning chinese » linguistics and didactics » 60.0098 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (51)
COMING SOON (21)
highlights 2015-2020 (51)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9543)
  dictionaries-> (457)
  learning chinese-> (3343)
    HSK-> (254)
    with German annotiations (107)
    Annotations en français (French) (83)
    con notas en español (12)
    annotations in Italian (9)
    Gramma (31)
    phonetics (6)
    beginner-> (360)
    intermediate-> (539)
    advanced-> (176)
    business Chinese (123)
    chinese for tourism (40)
    Chinese for medicine/TCM (25)
    scientific Chinese (10)
    Chinese proverbs (33)
    Chinese for children-> (907)
    learning games (15)
    Classical Chinese (27)
    Chinese characters (88)
    audiovisual textbooks (32)
    Learner's Dictionaries (24)
    Magazines-> (50)
    chinese dialekt (4)
    linguistics and didactics (260)
    Chinese traditional Characters (94)
    bargain offer (34)
  books for kids-> (1585)
  comics-> (601)
  literature-> (2076)
  art & Culture-> (314)
  history-> (195)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (98)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (67)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第二卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 2 ("Talking about dreams in deep mountains", German language edition)<br>ISBN:978-3-905816-88-4, 9783905816884
张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第二卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 2 ("Talking about dreams in deep mountains", German language edition)
ISBN:978-3-905816-88-4, 9783905816884

15.83EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Translation of Business Chinese

ISBN: 978-7-80211-698-6, 9787802116986
[60.0098]
12.25EUR


Titel: Translation of Business Chinese - 实用商务文体翻译 (英汉双向)
Author / Editor: 彭萍 Péng Píng
ISBN: 978-7-80211-698-6, 9787802116986
Series:
Publisher: Central Compilaton & Translation Press-中央编译出版社
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2008.08
First edition
Number of pages: 310
Dimensions: 24 x 17 cm
Binding: Paperback


Description:
前言
第一章 商务文体翻译概述
第二章 商务报章杂志文章的翻译
 第一模块 热身练习
 第二模块 商务报章杂志文章的翻译
 第三模块 商务报章杂志文章的译文简评
 第四模块 翻译练习
 第五模块 商务词汇拓展
第三章 商标词的翻译
 第一模块 热身练习
 第二模块 商标词翻译
 第三模块 商标词翻译简评
 第四模块 翻译练习
 第五模块 商务词汇拓展
第四章 产品说明书的翻译
 第一模块 热身练习
 第二模块 产品说明书的翻译
 第三模块 产品说明书的译文简评
 第四模块 翻译练习
 第五模块 商务词汇拓展
第五章 企业宣传材料的翻译
 第一模块 热身练习
 第二模块 企业宣传材料的翻译
 第三模块 企业宣传材料的译文简评
 第四模块 翻译练习
 第五模块 商务词汇拓展
第六章 商务广告的翻译
 第一模块 热身练习
 第二模块 商务广告的翻译
 第三模块商务广告译文简评
 第四模块 翻译练习
 第五模块 商务词汇拓展
第七章 商务信函的翻译
 第一模块 热身练习
 第二模块 商务信函的翻译
 第三模块 商务信函的译文简评
 第四模块 翻译练习
 第五模块 商务词汇拓展
第八章 商务合同的翻译
 第一模块 热身练习
 第二模块 商务合同的翻译
 第三模块 商务合同的译文简评
 第四模块 翻译练习
 第五模块 商务词汇拓展
附录
 附录一 公司一词的翻译
 附录二 商务职务的翻译
 附录三 常用商务标识误英汉对照
练习参考译文
参考文献

本书由北京外国语大学彭萍副教授编著,积作者多年商务翻译教学经验,针对日常商务工作中觉见的文体,包括商务报刊、商标词、产品说明书、企业宣传材料、商务广告、商务信函、商务合同等,抓住不同文体的功能以及特点,针对这些特点提出出相应的翻译策略,通过丰富的翻译实践材料和精辟细致的讲解,使读者全面掌握各种商务文体的翻译原则。
取材范围广,实用性强。 在吸收现有研究成果的基础上,多方面收集翻译实践中的最新材料,力求材料新颖、内容翔实,全面掌握各种商务文体的翻译策略。
内容丰富,综合性强。力求商务知识、商务文体理论和翻译理论相结合,做到术语翻译、文体翻译和翻译实践的有机结合。
分析透彻,英汉双向。深入浅出,将英汉两种语言对比及翻译技巧同商务文本有机结合。
理论与实践相结合。不仅可以作为翻译实践的教科书,也可以作为文体学研究和商务翻译研究的理论参考书。

This product was added to our catalog on Mittwoch 03 Februar, 2010.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Chinese-German Translation: Theory and Practice<br>ISBN: 7-5600-3487-4, 7560034874, 9787560034874
Chinese-German Translation: Theory and Practice
ISBN: 7-5600-3487-4, 7560034874, 9787560034874
Yang Xianhui: Jiabiangou jishi<br>ISBN: 978-7-5360-5328-1, 9787536053281
Yang Xianhui: Jiabiangou jishi
ISBN: 978-7-5360-5328-1, 9787536053281
汉语商务信函与写作教程 Wirtschaftskorrespondenz Chinesisch: Zielsicher formulieren - erfolgreich handeln (Chinese business correspondence course, simplified Chinese with German annotations
汉语商务信函与写作教程 Wirtschaftskorrespondenz Chinesisch: Zielsicher formulieren - erfolgreich handeln (Chinese business correspondence course, simplified Chinese with German annotations
If you are the one
If you are the one
Dang Zhongguo tongzhi shijie: Zhongguo de jueqi he Xifang shijie de shuailuo (When China Rules the World)<br>ISBN: 978-7-5086-1832-6, 9787508618326
Dang Zhongguo tongzhi shijie: Zhongguo de jueqi he Xifang shijie de shuailuo (When China Rules the World)
ISBN: 978-7-5086-1832-6, 9787508618326
Empire of Silver
Empire of Silver
Liuliu: Wo ju (Dwelling Narrowness)<br>ISBN: 978-7-5354-3582-8, 9787535435828
Liuliu: Wo ju (Dwelling Narrowness)
ISBN: 978-7-5354-3582-8, 9787535435828
Practical Medical Chinese - Elementary 2 (+MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5600-8127-4, 9787560081274
Practical Medical Chinese - Elementary 2 (+MP3-CD)
ISBN: 978-7-5600-8127-4, 9787560081274
Yan Geling: Fuyanzhe (The Banquet Bug)<br>ISBN: 978-7-5613-4669-3, 9787561346693
Yan Geling: Fuyanzhe (The Banquet Bug)
ISBN: 978-7-5613-4669-3, 9787561346693
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
1 x Enzo: Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A (bilingual edition Chinese-German)978-3-905816-32-7, 9783905816327
23.32EUR
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Translation of Business Chinese
ISBN: 978-7-80211-698-6, 9787802116986
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77