Titel: Chen Jianghong: Han Gan und das Wunderpferd (chinesische Ausgabe) - 陈江洪: 神马
Autor /Herausgeber: 陈江洪 Chen Jianghong
ISBN: 978-7-5304-4012-4, 9787530440124
Reihe: 我的英雄梦 陈江洪精选图画书
Verlag: Beijing Science and Technology Press-北京科学技术出版社
Sprache: Chinesisch (Kurzzeichen)
Erscheinungsdatum: 2008.11
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 38
Format: 29 x 23,5 cm
Bundart: Hardcover


Beschreibung:

Die deutschsprachige Ausgabe ist im Moritz-Verlag erschienen.


Inhalt:

Han Gan malt Pferde wie kein anderer. In diesem Buch wird eines davon lebendig und unbesiegbar. Ein spektakuläres Bilderbuch aus Meisterhand!

Nichts tut der kleine Han Gan lieber als zeichnen – am allerliebsten Pferde, die so lebendig wie möglich aussehen sollen. Mit der Zeit wird er ein solch berühmter Maler, dass sogar der Kaiser auf ihn aufmerksam wird. Bald schon munkelt man erstaunliche Dinge über Han Gan. So heißt es, seine Pferde überträfen die Natur, sein Zauberpinsel erwecke sie gar zum Leben.

Und tatsächlich entspringt eines Tages eines seiner Pferde der Leinwand und gewinnt als unbesiegbares Schlachtross alle Kämpfe.

Die Geschichte des Malers Han Gan aus dem 8. Jahrhundert hat Chen Jianghong hat zu diesem Bilderbuch inspiriert. Dieser lebte in China und malte ausschließlich Pferde. Wie Han Gan malte auch Chen seine Bilder auf Seide. So gehört seine Bilderbuchkunst zum Außergewöhnlichsten, was es derzeit auf diesem Bereich zu sehen gibt.


Auszeichnungen:

Deutscher Jugendliteraturpreis 2005

Empfehlungsliste Saarländischer Rundfunk


Pressestimmen:

“Wie leicht lassen sich Kinder in eine fremde, faszinierende und spannende Welt entführen, vorausgesetzt, man öffnet ihnen die Tür in jene Welten einen Neugier weckenden Spalt breit, zum Beispiel mit dieser wohl spektakulärsten Herbstnovität auf dem Kinderbuchsektor.”
Die Rheinpfalz

“Ein kostbares Bilderbuch.”
ekz, Reutlingen

“Ein edles Kunstwerk.”
Nürnberger Nachrichten

“Dieses Bilderbuch, das die Malkunst thematisiert, ist selbst ein Kunstwerk.”
Hans ten Doornkaat, DIE ZEIT

“Authentizität, erlesene Malkunst und ein Gleichnis mit Tiefgang machen aus dem Buch eine Kostbarkeit.”
Handelsblatt


Über den Autor:

Chen Jianghong wurde 1963 in der chinesischen Hafenstadt Tjanjin geboren. Da die Eltern berufstätig waren, wuchsen er und seine beiden älteren Schwestern hauptsächlich bei den Großeltern auf. Die Kulturrevolution prägte seine Kindheit, die Familie hatte wenig Geld, wenig Essen und an Bücher oder Papier zum Zeichnen war nicht zu denken. Deshalb, sagt Chen, sei das Entdecken, Malen und Schreiben von Kinderbüchern heute seine kleine Revanche: “Ich mache die Bücher, die ich in meiner Kindheit nicht hatte, jetzt selber.”
Nachdem Chen in China ein Kunststudium absolviert hatte, machte er sich 1987 auf den Weg in den Westen und reiste mit der Eisenbahn über die Mongolei, Russland, Polen, die Tschechoslowakei, Österreich und die Schweiz nach Frankreich, um in Paris seine Studien fortzusetzen. Zunächst widmete er sich ausschließlich der freien Kunst, bevor er eher zufällig zur Illustration kam. Seine Bücher, zu denen er auch den Text verfasst hat, bewegen sich meist im chinesischen Kulturkreis. So versteht sich Chen auch als Mittler der chinesischen Kultur Kindern möchte er “sein” China zeigen. In seinen Büchern verbindet er traditionelle Malstile und alte chinesische Geschichten mit modernen Erzählweisen: “Um ein gutes Buch zu machen, braucht es eine gute Geschichte. Ich will diese Qualität der Bilder bewahren, mit Ausdrucksweisen, die ich beherrsche, aber ihnen eine kräftigere Erzählung beifügen. Es braucht starke Geschichten, starke Emotionen, starke Bilder. Gelingt das, kann man ein Buch immer und immer wieder lesen.”
Chens Werke werden national und international ausgestellt, so 2007 im Bilderbuchmuseum der Stadt Troisdorf. Diese Ausstellung ging bis Januar 2009 auf Wanderschaft nach Freising, Gengenbach, Berlin und Bad Pyrmont.
Für Han Gan und das Wunderpferd wurde Chen 2005 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sein Buch Der Tigerprinz erhielt 2006 den Rattenfänger Literaturpreis und den Luchs. An Großvaters Hand bekam 2009 ebenfalls den Luchs

“Chen ist ein begnadeter Buchkünstler. Seine filigranen Landschaften, Blütenformen und Märchenwelten berühren Kinder und Erwachsene.” – Susanne Mayer, DIE ZEIT

“Selten nur sind Kinderbücher mit solch grandioser Meisterschaft gezeichnet.” – Süddeutsche Zeitung

“Chen Jianghongs unverwechselbarer Zeichenstil ist eine außerordentliche Bereicherung für den westeuropäischen Buchmarkt.” – Die Rheinpfalz

“Kaum etwas vermag uns das alte China auf so einleuchtende Weise nahe zu bringen wie Chens Bücher.” – Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung

“Ausgeklügelt die Farbkomposition, überwältigend die Formensprache, außergewöhnlich beweglich die Bildaufteilung.” – Wieland Freund, Die Welt

“Ein ganz Großer in der Bilderbuchkunst für die ganz Kleinen.” – Badische Neueste Nachrichten

“Alte wie junge Leser werden in die Bildgeschichten Chen Jianghongs so eingesogen wie die Tusche ins Reispapier, auf dem der Künstler arbeitet.” – Susanne Messmer, taz


编辑推荐

　　法兰克福书展最佳儿童图画书大将得主陈江洪作品，让我们用质朴的国画，来自古老中国的动人故事，向孩子介绍一个美丽的、睿智的、情感深厚的传统中国。
　　著名儿童阅读推广人甲、萝卜探长，著名图画书策划和推广人敖德，著名儿童文学作家彭懿，著名图画书创作者熊磊、熊亮，中央美术学院图画书研究专家杨忠（按姓代音序排列）。
　　本书已翻译成英语、德语、西班牙语、日语、意大利语等二十多种语音，全球销量达四十多万册。联合推荐。


内容简介

唐朝的时候，有一个非常有名的大画家韩斡，他最爱画马，人们传说他的笔具有奇特的魔力，可以让纸上的马拥有生命……
一位大将军听说后向韩斡索要神马，果然，一匹俊美非凡的马从韩斡的画上跃下，陪将军征战沙场，它不需要喝水，不需要吃草，它奔跑起来时，四蹄几乎不会碰到地面，将军所向披靡，杀敌无数，然而神马却越来越悲伤……


作者简介

　　陈江洪，1963年生于中国天津，祖籍江西，在十年动荡的“文革”中度过了他的整个童年与少年时期。1984年，他以优异成绩考取中央美术学院国画系专业，进入卢沉先生画室专攻水墨人物，在此期间，受教于国画大师卢沉、周思聪以及李少文先生。
他的思想深受李叔同弘一法师的启迪和郁达夫、徐志摩、庐隐等文学家的影响，诗意、慈悲、宁静、宽容的情怀，在他的画作中流淌。
1987年，陈江洪身携数卷四尺宣纸，乘火车经莫斯科前往艺术之都法国巴黎，入巴黎美术学院攻读油画。他勤奋而专注，深厚的绘画功底和对中国文化的透彻理解以及对西方文化大胆接纳的气魄，使他创作出了大量优秀的作品，而作品中流露出的才华，使他很快进入了巴黎艺术的主流。
1994年起，热爱小朋友的他开始为孩子们出书。十几年来，陈江洪独立创作的图书有10本，作为插图作者的有18本。他的儿童书取材自中国民间故事及历史传说，融入了自己独特的想像力，这一个个动人的故事，深深打动孩子们的心，多次获得国际大奖。
陈江洪的图画书都用传统的水墨纸本作画，如潇洒大气的《虎王子》，只有《神马》这本书是传统的工笔绢品画，因为故事主人公——唐朝的大画家韩斡——本人就采用的是这种手法。