chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Bücher » Lehrbücher Chinesisch » Linguistik und Didaktik » 60.0167 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (51)
ERSCHEINT IN KÜRZE (21)
Highlights 2015-2020 (51)
Nobelpreisträger Mo Yan (20)
Bücher-> (9541)
  Lehrbücher Chinesisch-> (3342)
    HSK-> (254)
    Mit deutschen Anmerkungen (107)
    Annotations en français (83)
    con notas en español (12)
    note orientative in lingua italiana (9)
    Grammatik (31)
    Phonetik (6)
    Anfänger-> (359)
    Mittelstufe-> (539)
    Fortgeschrittene-> (176)
    Wirtschaftschinesisch (123)
    Chinesisch für Tourismus (40)
    Chinesisch für Medizin/TCM (25)
    Chinesisch für Wissenschaft und Technik (10)
    Chinesische Sprichwörter (33)
    Chinesisch für Kinder-> (907)
    Lernspiele (15)
    Klassisches Chinesisch (27)
    Chinesische Schriftzeichen (88)
    audiovisuelle Lehrmittel (32)
    Lernwörterbücher (24)
    Zeitschriften-> (50)
    Chinesische Dialekte (4)
    Linguistik und Didaktik (260)
    Mit Langzeichen (94)
    Sonderangebote (34)
  Wörterbücher-> (457)
  Kinderbücher-> (1585)
  Comics-> (601)
  Literatur-> (2075)
  Kunst & Kultur-> (314)
  Geschichte-> (195)
  Gesellschaft und Politik-> (142)
  Philosophie und Religion-> (112)
  Horoskop und Fengshui (4)
  Psychologie-> (34)
  Wirtschaft und Recht-> (98)
  Biographien-> (70)
  Reisebücher-> (216)
  Kochbücher (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  TCM-> (78)
  Weitere Bücher (12)
  Deutschsprachige Bücher (67)
  Livres en langue française (23)
  Libros en español (4)
  libri in lingua italiana
  Fremdsprachen für Chinesen-> (23)
  Aktuelle Bestseller (20)
Hörbücher-> (124)
DVD und BD Filme-> (915)
Kung Fu & Taiji-> (258)
Musik-> (23)
Software (48)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 2 (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)<br>ISBN: 978-3-03887-001-2, 9783038870012
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 2 (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)
ISBN: 978-3-03887-001-2, 9783038870012

0
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

Fahan fanyi lilun yu shijian (De la Traduction et de ses Pratiques)

ISBN: 978-7-5600-4481-1, 9787560044811
[60.0167]
0


Titel: Fahan fanyi lilun yu shijian (De la Traduction et de ses Pratiques) - 法汉翻译理论与实践
Autor /Herausgeber: 罗顺江 Luo Shunjiang, 马彦华 Man Yanhua
ISBN: 978-7-5600-4481-1, 9787560044811
Reihe:
Verlag: Foreign Language teaching and research press-外语教学与研究出版社
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Französisch
Erscheinungsdatum: 40057
Auflagennummer: 4
Seitenzahl: 320
Format: 20 x 14 cm
Bundart: Paperback


Beschreibung:
本书的特点为2+3,即两个范畴:理论与技巧;三个层次:词汇层次,句子层次,语篇层次。通过理论与实践的结合,在讲解翻译语言要求的同时,还贯穿着修辞与审美。本书从基础的词汇着手,通过语义的确定切入对翻译的理解,再深入到理论学习和技巧的运用。随着内容的深入,作者有意识地进行着梯次形拔高。事实上,翻译就是选择,不同层次、不同环境、不同平台的选择。就宏观而言,是策略的选择,文体的选择,技巧的选择。就微观而论,小到词义选择,句子结构的选择,段落篇章行文的选择。就翻译背景而言,本书还从诸如逻辑、审美、语境、语篇等不同的视角对此予以反映。这些不同的视角组成了一个交错纵横的网络,相互间存在着种种联系与互动,相辅相成,互相牵制。
  翻译理论与技巧有如穿珠之线,将众多译例串接在一起,形成精美的图案。本书希望通过译例的讲解,实现从量变到质变的转换。学习技巧并不是记住框框套套,而是要学会运用。至于书中译例,大多出于作者之手,或摘自作者的译作。其中虽有成功之句、得意之笔,但与众不同的则是作者刻意地糅进了一些败笔和误译句。通过生动的实例,并辅以有目的的点评,可帮助读者避免再犯类似错误。

Dieses Produkt haben wir am Montag, 15. März 2010 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Success with New HSK (Level 4) (6 Simulated Tests + 1 MP3)<br>ISBN: 978-7-5619-3090-8, 9787561930908
Success with New HSK (Level 4) (6 Simulated Tests + 1 MP3)
ISBN: 978-7-5619-3090-8, 9787561930908
Nouveau manuel de chinois pratique (annotations français) - Manuel (+ 4 CDs)<br>ISBN: 978-7-5619-2483-9, 9787561924839
Nouveau manuel de chinois pratique (annotations français) - Manuel (+ 4 CDs)
ISBN: 978-7-5619-2483-9, 9787561924839
The Chinese Library Series - Beginner's Level: The Talking Bird (Chinesisch, mit Pinyin, inkl. CD)<br>ISBN: 978-7-5619-2338-2, 9787561923382
The Chinese Library Series - Beginner's Level: The Talking Bird (Chinesisch, mit Pinyin, inkl. CD)
ISBN: 978-7-5619-2338-2, 9787561923382
Simulated Tests of the New HSK - HSK Level 4 (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5619-2880-6, 9787561928806
Simulated Tests of the New HSK - HSK Level 4 (+ 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5619-2880-6, 9787561928806
Di An: Nanfang you ling yang<br>ISBN: 978-7-5354-5318-1, 9787535453181
Di An: Nanfang you ling yang
ISBN: 978-7-5354-5318-1, 9787535453181
Simulated Tests of the New HSK - HSK Level 5 (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5619-2879-0, 9787561928790
Simulated Tests of the New HSK - HSK Level 5 (+ 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5619-2879-0, 9787561928790
HSK Standard Course 1 (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5619-3709-9, 9787561937099
HSK Standard Course 1 (+ 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5619-3709-9, 9787561937099
A Short Intensive Course of New HSK (Level 5) (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5619-3491-3, 9787561934913
A Short Intensive Course of New HSK (Level 5) (+ 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5619-3491-3, 9787561934913
La langue chinoise pas à pas - Manuel 4 (+ 1 CD) (édition française / französische Ausgabe)<br>ISBN: 978-7-5619-3643-6, 9787561936436
La langue chinoise pas à pas - Manuel 4 (+ 1 CD) (édition française / französische Ausgabe)
ISBN: 978-7-5619-3643-6, 9787561936436
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Fahan fanyi lilun yu shijian (De la Traduction et de ses Pratiques)
ISBN: 978-7-5600-4481-1, 9787560044811
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77