Vorwort

Ziel

Für Ausländer, die gerade mit dem Studium der chinesischen Sprach begonnen haben, ist es häufig nicht einfach, die chinesischen Zählwörter zu erlernen.

Man findet kaum gleichbedeutende Zählwörter in anderen Sprachen. Die Lernenden sind an den Gebrauch von Zählwörtern nicht gewähnt, da ihre Muttersprache diese in der Regel nicht kennt. Darüber hinaus werden die Chinesisch-Lernenden anfänglich nur eine geringe Zahl an Zählwörtern erlernen. Deshalb ist es schwierig, die Zählwörter und das dahinter stehende Konzept zu begreifen. Dieses Buch ist für ausländische Chinesisch-Lernende konzipiert, die die Zählwörter des Chinesischen konzentriert, systematisch und bildhaft studieren wollen.ber die Zählwörter im Chinesischen ist ein Referenzbuch, das den ausländischen Studenten helfen soll, die Grundlagen der chinesischen Sprache zu erlernen.

Dieses Buch eignet sich für Studenten, die dabei sind, die Grundlagen der chinesischen Sprache zu erlernen und für solche, die sie schon gelernt haben und jetzt ihr Wissen vertiefen wollen. Verfahren

In diesem Buch sind 143, im Alltag gebräuchliche Zählwörter aufgeführt, sie sind untergliedert in individuelle, kollektive, partitive, Ma- und Gefzählwörter, in temporöre, quasi und verbale Zahlwörter. Die ca. 300 situationsbezogenen Texte und Dialoge mitber 100 Abbildungen sollen die Zählwörter in ihrem gebräuchlichen Zusammenhang darstellen. Diese Texte und Dialoge sollen die Studierenden ermutigen, sich mit den unterschiedlichen Anwendungen der chinesischen Zählwörter vertraut zu machen. In Anbetracht der Tatsache, da die Mehrzahl der Leser dieses Buches Anfänger sein werden, haben wir uns bei der Auswahl der Texte auf einen begrenzten Wortschatz beschränkt. Die Satzgliederung folgt einem einfachen Muster, die Sätze sind kurz und leicht verständlich. Der Vokabelschatz beruht auf dem Wortschatz von 967 Zeichen, die in den ersten drei Bände des Buches Grundkurs der chinesischen Sprache (Erstellt vom Beijinger Spracheinsititut, herausgegeben vom Verlag für fremdsprachige Literatur, Beijing, 1981) behandelt werden. Neben diesen 967 Zeichen werden ca. 300 neue Zeichen eingeführt, um den Wortschatz der Leser zu erweitern

Aufbau der Texte
Jedem Zählwort sind, soweit nötig, vier Passagen nachgestellt:
1. Eine Erklärung in deutscher Sprache
2. Situtuationsbezogene Texte oder Dialoge
3. Beispielsätze
4. Neue Wörter
Einigen Eintragungen sind weitere Nutzungserklärungen beigefügt. Wenn eine Eintragung mehrere Bedeunmgen haben kann, werden diese Bedeutungen nach der fäutigkeit ihres Gebrauchs nacheinander aufgeführt, die oben erwähnten vier Passagen sind ihnen nachgestellt.

货号.41.0174