chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Startseite » Katalog » Bücher » Literatur » zweisprachig(cn-en) » 43.0148 Mein Konto  |  Warenkorb  |  Kasse   
Kategorien
NEW (51)
ERSCHEINT IN KÜRZE (21)
Highlights 2015-2020 (51)
Nobelpreisträger Mo Yan (20)
Bücher-> (9541)
  Lehrbücher Chinesisch-> (3342)
  Wörterbücher-> (457)
  Kinderbücher-> (1585)
  Comics-> (601)
  Literatur-> (2075)
    zweisprachig(cn-de) (13)
    zweisprachig(cn-en) (165)
    bilingue (Français-Chinois) (13)
    Chinesisch (Kurzzeichen) (1366)
    Chinesisch (Langzeichen) (400)
    auf Deutsch (5)
    auf Englisch (17)
    Int. Literatur in Chinesisch (70)
    junge Erwachsene (26)
  Kunst & Kultur-> (314)
  Geschichte-> (195)
  Gesellschaft und Politik-> (142)
  Philosophie und Religion-> (112)
  Horoskop und Fengshui (4)
  Psychologie-> (34)
  Wirtschaft und Recht-> (98)
  Biographien-> (70)
  Reisebücher-> (216)
  Kochbücher (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  TCM-> (78)
  Weitere Bücher (12)
  Deutschsprachige Bücher (67)
  Livres en langue française (23)
  Libros en español (4)
  libri in lingua italiana
  Fremdsprachen für Chinesen-> (23)
  Aktuelle Bestseller (20)
Hörbücher-> (124)
DVD und BD Filme-> (915)
Kung Fu & Taiji-> (258)
Musik-> (23)
Software (48)
Sprachcomputer (1)
Texterkennungsgeräte (3)
Kunstdrucke / Reproduktionen (10)
Newsletter (23)
Neue Produkte Zeige mehr
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 6 (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)<br>ISBN: 978-3-03887-005-0, 9783038870050
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 6 (zweisprachige Ausgabe Deutsch-Chinesisch)
ISBN: 978-3-03887-005-0, 9783038870050

18.91EUR
Informationen
Zahlungsweise
Liefer-und Versandkosten
Privatsphäre und Datenschutz
Unsere AGB's
Kontakt
Links
chinesische Sprachschulen

Weitere Links

Follow US
Facebook

Classic Fables of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)

ISBN: 978-7-5611-4571-5, 9787561145715
[43.0148]
10.00EUR


Titel: Classic Fables of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD) - 中国传统文化经典哲理故事 (英汉对照,含MP3光盘)
Autor /Herausgeber: Steve P. Chen
ISBN: 978-7-5611-4571-5, 9787561145715
Reihe: 英语漫画中国文化系列 Tales of Traditional Chinese Culture
Verlag: Dalian University of Technology Press-大连理工大学出版社
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Englisch
Erscheinungsdatum: 2007.11
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 259
Format: 17 x 17.5 cm
Bundart: Paperback


Beschreibung:

Description

Tales of Traditional Chinese Culture consists of four books: Classic Fables of Traditional Chinese Culture, Classic Legends of Traditional Chinese Culture, Classic Myths of Traditional Chinese Culture and Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture, which are matched with vivid illustrations and plain English translations. These illustrated books help readers of different cultural backgrounds share the essence beauty of the traditional Chinese cultural heritage. The lovely and intersting tales will quench the thirst of foreigners who are interested in traditional Chinese culture, and the Chinese youngsters who enjoy the topic of traditional Chinese culture bilingually.
Fables of traditional Chinese culture often use exaggerated and imaginary means, as well as distinct and lively languages, to convey moral truth and embody the philosophy of life. The outstanding representatives of them are Zhuangzi’s fables. Zhuangzi’s fables set forth the mystery and deep philosophy of „Non-action“ and „Harmony of Human and Nature“ in a romantic and exaggerated artistic style, explaining the secret essence of TAO with simple and common stories, which enable people to chew the taste while they gain enlightenment and moral truth. Fables like A Walk Learner in Handan, A Mantis Blocked a Chariot, A Sigh of River and Zhuangzhou Borrowed Grain have been widely known by almost all Chinese families.
Legends of traditional Chinese culture are extremely rich and plentiful, passed down from generation to generation, regarded as an invaluable treasure among the folk literatures. Chinese legends are based on real Chinese history, and are often characterized by the folk and race. Some famous Chinese legends like Lady Meng Jiang Wailed at the Great Wall, Mulan Joined the Army and Jiang Ziya’s Fishing are widely spread among the people in China down the ages.
Myths of traditional Chinese culture often deal with supernatural beings, ancestors, or heroes in remote antiquity, explaining aspects of the natural world or delineating the psychology and customs of the society like Nu Wa Saved the Sky and Kua Fu Chased the Sun. The protagonists in myths are often described as immortals or half-immortals. Even though there are supernatural facts in myths, the figures, times, and spots of the stories are often true. Of the most favorite myths of love, Niu Lang and Zhi Nu, Lady White Snake and Liang Shanbo and Zhu Yingtai are most treasured by readers domestic and abroad.
Anecdotes of traditional Chinese culture, which are spread widely by the folk, often center around ancient Chinese emperors, generals, premiers and famous scholars, such as King Yu Tamed the Flood, The Oath of Brotherhood in Peach Garden, Su Wu Herded Sheep and Judge Bao Investigated the Lost Donkey Case. Most f the personage anecdotes reflect the people’s yearning of honest and upright officials and the desire of peace and happiness.
Traditional Chinese culture, deeply rooted in these tales, is an intangible heritage from our ancestors.



编辑推荐

英语漫话中国文化系列:中国文化源远流长,众所皆知,中外共识。本套丛书共包括4册,分别精选了中国经典的民间故事、神话故事、名人故事和哲理故事精品,译成简明流畅的英文,并配以生动、传神的插图,让具有不同语言文化背景的读者共享中国传统文化之美。
内容简介
《英语漫话中国文化系列》由《中国传统文化经典哲理故事》、《中国传统文化经典民间故事》、《中国传统文化经典神话故事》和《中国传统文化经典名人故事》四本书组成。四本书均为简明流畅的中英文双语版本,并配以生动、传神的插图。本系列丛书旨在使具有不同语言文化背景的读者共享中国传统文化之美,体会中国传统文化之博大精深。这套图文并茂的双语经典系列丛书不仅适合对中华传统文化感兴趣的外国人,也适合想对国际友人传播中华传统文化的炎黄子孙阅读赏析。
中国传统文化经典哲理故事不仅题材丰富、词语洗练、意象生动而且寓意深刻。其中最杰出的代表是庄子寓言故事。庄子将深奥的哲理寄托在故事之中,通过浪漫而夸张的艺术手法,阐述天人合一、自然无为的哲学思想。中国古代哲理故事虽浅显易懂却蕴涵深刻,让人读之难忘,嚼之有味。像《邯郸学步》、《螳臂挡车》、《望洋兴叹》、《庄周贷粟》等寓言故事已成为妇孺皆知的经典之作。
中国传统文化经典民间故事是中国民间文化重要的组成部分。民间故事是一种口头文学,以口耳相传的方式在民众中世代传承,绵延不绝。民间故事内容广泛、情节动人,具有鲜明的时代性、地方性和民族性。有些民间故事如《孟姜女哭长城》、《木兰从军》、《姜太公钓鱼》等在华夏大地已然达到家喻户晓的程度。
中国传统文化经典神话故事描写的时间范围往往是所谓盘古开天辟地的史前时代,神话故事的话题多围绕人与自然之间的关系,如《女娲补天》,《夸父追日》等。神话故事的典型人物往往被描述成神仙伙伴神仙式的英雄。描写爱情的神话故事虽然是神话传奇,但多有具体的发生地点和发生年代,主人公也经常是真实的人物,其中最为著名的爱情故事《牛郎织女》,《白蛇传》和《梁山伯与祝英台》深受中外读者的喜爱。
中国传统经典名人故事多半是中国古代帝王将相轶事,也有人文墨客的趣闻。这类故事在民间流传很广,如《大禹治水》,《桃园三结义》,《苏武牧羊》,《包公审驴》等。这些故事体现了善良的中国百姓对清关廉政的渴望和对太平盛世中安居乐业的美好生活的向往。


目录 Contents

天人合一 Harmony of Human and Nature
 庄周梦蝶 Zhuangzhou Dreamed a Butterfly
 南柯一梦 A Fond Dream of Nanke
 罔两问影 The Penumbras and the Shadow
 唇亡齿寒 Lips Gone, Teeth Cold
 大公无私 Perfectly Impartial
 一言九鼎 Every Word Counts
 抛砖引玉 Cast a Brick to Attract Jade
 望洋兴叹 A Sigh of River
道法自然 Nature of Doctrine and Law
 量体裁衣 Make Dresses according to Measurements
 鲁侯养鸟 Duke Lu Raised a Seabird
 鹬蚌相争 Grappling between a Snipe and a Clam
 胸有成竹 Ready Images of Bamboo in Bosom
 老马识途 Old Horse Knows the Way
 朽木难雕 Impossible to Carve in Rotten Wood
大象无形 Immense Image without Shape
 不可貌相 Never Trust Appearance
 逆旅二妾 Two Concubines
 井底之蛙 The Frog in the Shallow Well
 愚公移山 Yu Gong Removed the Mountains
 班门弄斧 Showing off One’s Skill before Lu Ban
 东郭先生 Mr. Dong Guo
 请君八瓮 Please Come into the Vat
 同舟共济 Crossing a River in the Same Boat
运筹帷幄 Devise Strategies
 万事俱备 只欠东风 Everything Was Ready except the East Wind
 偃旗息鼓 To Lower the Banners and Silence the Drums
 一鼓作气 Rousing the Spirits with the First Drum Roll
 退避三舍 Retreating about Thirty Miles as Condition for Peace
 如火如荼 Like a Raging Fire
 四面楚歌 Songs of Chu on All Sides
 以逸待劳 To Wait at One’s Ease for an Exhausted Opponent
 草木皆兵 Every Bush and Tree Looked like an Enemy Soldier
大辩若讷 Supreme Eloquence
 盲人问日 The Blind Man and the Sun
 二童辩日 An Argument about the Sun
 濠梁之辩 The Argument above the Hao River
 亡羊补牢 Fix the Empty Sheepfold
 塞翁失马 A Loss May Turn Out to Be a Gain
 庄周贷粟 Zhuangzhou Borrowed Grain
洛阳纸贵 Paper Prices Skyrocketed in Luoyang
 三令五申 Issue Orders Repeatedly
 狡兔三窟 A Wily Hare with Three Burrows
巧言善道 Glib Tongues
 指鹿为马 Calling a Stag a Horse
 三人成虎 A Repeated Slander Makes Others Believe
 狐假虎威 Fox Basked in Tiger’s Reflected Glory
 朝三暮四 Three at Dawn and Four at Dusk
 盗亦有道 Robbers Have Their Ways
 梁上君子 The Gentleman on the Beam
 门庭若市 Crowded like a Marketplace
庸人自扰 Mediocre Persons’ Imaginary Troubles
 郑人买履 The Man of Zheng Bought Shoes
 邯郸学步 A Walk Learner in Handan
 对牛弹琴 Playing the Lute to a Cow
 滥竽充数 Mr. Nan Guo
 螳臂挡车 A Mantis Blocked a Chariot
 掩耳盗铃 Plugging One’s Ears While Stealing a Bell
 疑人偷斧 The Lost Axe
 与狐谋皮 Lord Ye Loved the Dragon
叶公好龙 Ask a Fox for Its Skin
 杞人忧天 The Worries of the Man of Qi
愚伯之窘 Awkwardness of Stupidity
 东施效颦 Aping a Beauty
 一叶障目 Covering One’s Eyes with a Leaf
 画蛇添足 Drawing a Snake and Adding Feet to It
 守株待兔 Waiting by a Stump for a Careless Hare
 黔驴技穷 No More Tricks
 自相矛盾 His Spear Against His Shield
 拔苗助长 Plucking Up a Crop to Help It Grow
 南辕北辙 Going South by Driving the Chariot North
 刻舟求剑 Marking the Boat for a Dropped Sword
 道听途说 Hearsay in the Street
 水中捞月 Fish for the Moon in the Well
 画龙点睛 Putting Pupils in Dragons’ Eyes
 屠龙之术 Skill of Killing Dragons
 按图索骥 Looking for a Steed with Its Picture


9787561145715

Dieses Produkt haben wir am Montag, 10. Mai 2010 in unseren Katalog aufgenommen.
Bewertungen
Zu diesem Produkt empfehlen wir Ihnen:
Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4572-2, 9787561145722
Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4572-2, 9787561145722


Classic Myths of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4561-6, 9787561145616
Classic Myths of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4561-6, 9787561145616


Classic Legends of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4527-2, 9787561145272
Classic Legends of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4527-2, 9787561145272


100 Classic Tales of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-3790-1, 9787561137901
100 Classic Tales of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-3790-1, 9787561137901


Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, haben auch gekauft:
Chinese Stories in Chinese Characters, Volume 2 (zweisprachig Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 978-7-5406-7847-0, 9787540678470
Chinese Stories in Chinese Characters, Volume 2 (zweisprachig Chinesisch-Englisch)
ISBN: 978-7-5406-7847-0, 9787540678470
Chinese Stories in Chinese Characters, Volume 1 (zweisprachig Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 978-7-5406-7845-6, 9787540678456
Chinese Stories in Chinese Characters, Volume 1 (zweisprachig Chinesisch-Englisch)
ISBN: 978-7-5406-7845-6, 9787540678456
Chinese Stories in Chinese Characters, Volume 3 (zweisprachig Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 978-7-5406-7846-3, 9787540678463
Chinese Stories in Chinese Characters, Volume 3 (zweisprachig Chinesisch-Englisch)
ISBN: 978-7-5406-7846-3, 9787540678463
Kan dianying xue Hanyu 1 (Learning Chinese through Movies)<br>ISBN: 978-7-5100-1793-3, 9787510017933
Kan dianying xue Hanyu 1 (Learning Chinese through Movies)
ISBN: 978-7-5100-1793-3, 9787510017933
Learning Chinese Through Movies 2 (+ 1 DVD)<br>ISBN: 978-7-5100-1792-6, 9787510017926
Learning Chinese Through Movies 2 (+ 1 DVD)
ISBN: 978-7-5100-1792-6, 9787510017926
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Modern Chinese Poems (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-7-5001-1840-4, 9787500118404
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Modern Chinese Poems (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-7-5001-1840-4, 9787500118404
Golden Treasury of Quatrains & Octaves / Qian jia shi ("Gedichte der tausend Meister", zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin und Anmerkungen)<br>ISBN: 978-7-5001-2018-6, 9787500120186
Golden Treasury of Quatrains & Octaves / Qian jia shi ("Gedichte der tausend Meister", zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin und Anmerkungen)
ISBN: 978-7-5001-2018-6, 9787500120186
The Frontier Tide - Contemporary Poetry From China (zweisprachig Chinesisch-Englisch)<br>ISBN: 978-7-225-03423-2, 9787225034232
The Frontier Tide - Contemporary Poetry From China (zweisprachig Chinesisch-Englisch)
ISBN: 978-7-225-03423-2, 9787225034232
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Chinese Short Letters Through The Ages (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)<br>ISBN: 978-7-5001-1828-2, 9787500118282
Chinese Classical Treasury - The Traditional Chinese Culture Classical Series: Chinese Short Letters Through The Ages (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin)
ISBN: 978-7-5001-1828-2, 9787500118282
Schnellsuche
 
Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.
erweiterte Suche
Sprachen
Deutsch English Chinesisch
Warenkorb Zeige mehr
0 Produkte
Verlag Info
Mehr Produkte
Benachrichtigungen Zeige mehr
BenachrichtigungenBenachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Classic Fables of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4571-5, 9787561145715
Bewertungen Zeige mehr
Bewertung schreibenBewerten Sie dieses Produkt!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Bestellungen über www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch und Telefon 0041 (0)43 540 40 77