chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » literature » bilingual (Chinese-English) » 43.0149 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (56)
COMING SOON (13)
highlights 2015-2020 (56)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9559)
  dictionaries-> (456)
  learning chinese-> (3336)
  books for kids-> (1590)
  comics-> (613)
  literature-> (2079)
    bilingual (Chinese-English) (165)
    bilingual (Chinese-German) (14)
    bilingual (Chinese-French) (13)
    Chinese (simplified characters) (1366)
    Chinese (traditional characters) (400)
    in German (5)
    in English (17)
    chinese T.of foreign lieterture (70)
    young adults (29)
  art & Culture-> (314)
  history-> (196)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (98)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (70)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wńchter - Band 3 ("Blades of the Guardians", German language edition)<br>ISBN:978-3-905816-96-9, 9783905816969
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wńchter - Band 3 ("Blades of the Guardians", German language edition)
ISBN:978-3-905816-96-9, 9783905816969

14.91EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

100 Classic Tales of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)

ISBN: 978-7-5611-3790-1, 9787561137901
[43.0149]
10.00EUR


Titel: 100 Classic Tales of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD) - 中国传统文化经典故事100篇 (英汉对照,含MP3光盘)
Author / Editor: 任秀桦 Ren Xiuhua
ISBN: 978-7-5611-3790-1, 9787561137901
Series: 英语漫画中国文化系列 Tales of Traditional Chinese Culture
Publisher: Dalian University of Technology Press-大连理工大学出版社
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2009.01
First edition
Number of pages: 355
Dimensions: 17 x 17.5 cm
Binding: Paperback


Description:

Preface

100 Classic Tales of Traditional Chinese Culture consists of three parts, Part I Fables, Part II Legends and Part III Myths, which are matched with vivid illustrations and plain English translations. This illustrated book helps readers of different cultural backgrounds share the essence beauty of the traditional Chinese cultural heritage. The lovely and interesting tales will quench the thirst of foreigners who are interested in traditional Chinese culture, and the Chinese youngsters who enjoy the topic of traditional Chinese culture bilingually.
Ancient Chinese fable soften use exaggerated and imaginary means, as well as distincet and lively languages, to convey moral truth and embody the philosophy of life. The outstanding representatives of them are Zhuangzi’s fables. Zhuangzi’s fables set forth the mystery and deep philosophy of „Non-action“ and „Harmony of Human and Nature“ in a romantic and exaggerated artistic style, explaining the secret essence of TAO with simple and common stories, which enable people to chew the taste while they gain enlightenment and moral truth. Fables like A Walk Learner in Handan, A Mantis Blocking a Chariot, A Sigh of River and Zhuangzhou Borrows Grain have been widely known by almost all Chinese families.
Ancient Chinese legends are extremely rich and plentiful, passed down from generation to generation, regarded as an invaluable treasure among the folk literatures. Chinese legends are based on real Chinese history, and are often characterized by the folk. Some famous Chinese legends like Lady Meng Jiang Wailed at the Great Wall, Three Moves by Mencius’ Mother, A Willing Victim Letting Himself. Be Caught, Bian He’s Jade and Shennong Tastes the Medicines are widely spread in China down the ages.
Ancient Chinese myths often deal with supernatural beings, ancestors, or heroes in remote antiquity, explaining aspects of the natural world or delineating the psychology and customs of the society, such as , Nv Wa Saves the Sky, Kua Fu Chased the Sun. The protagonists in myths are often described as immortals or half-immortals. Even though there are supernatural facts in myths, the figures, times, and spots of the stories are often true. Of the most favorite myths of love, Niv Lang and Zhi Nv, Lady White Snake and Liang Shanbo and Zhu Yingtai are most treasured by readers domestic and abroad.



内容简介

本书精选了中国古代成语故事、中国古代民间传说和中国古代神话故事精品100篇,译成简明流畅的英文,并配以生动、传神的插图,让具有不同语言文化背景的读者共享中国传统文化之美,同时也是外国朋友了解中国文化的好助手。


目录 Contents

第一部分 成语故事 Part I Fables
 1 塞翁失马 A Loss May Turn Out to Be a Gain
2 郑人买履 A Foolish Man Buys Shoes
3 井底之蛙 The Frog in the Shallow Well
4 东施效颦 Aping a Beauty
5 自相矛盾 His Spear Against His Shield
6 刻舟求剑 Making His Mark
7 掩耳盗铃 Ostrich Logic
8 螳臂当车 A Mantis Blocking a Chariot
9 南柯一梦 A Fond Dream of Nanke
10 水中捞月 Fish fort he Moon in the Well
11 邯郸学步 A Walk Learner in Handan
12 画龙点睛 Bring the Dragons to Life by Putting Pupils in Their Eyes
13 狡兔三窟 A Wily Hare Has Three Burrows
14 梁上君子 The Gentleman on the Beam
15 与狐谋皮 Ask a Fox for Its Skin
16 庄周梦蝶 Zhuangzhou Dreamed a Butterfly
17 盲人问日 Blind Man and the Sun
18 二童辩日 An Argument about the Sun
19 揠苗助长 Plucking Up a Crop to Help It Grow
20 老马识途 Old Horse Knows the Way
21 对牛弹琴 Playing the Lute to a Cow
22 叶公好龙 Lord Ye Loves the Dragon
23 守株待兔 Waiting by a Stump for a Careless Hare
24 一鼓作气 Rousing the Spirits with the First Drum Roll
25 毛遂自荐 Mao Sui Recommended Himself
26 狐假虎威 Fox Basked in Tiger’s Reflected Glory
27 画蛇添足 Drawing a Snake and Adding Feet to It
28 退避三舍 Retreating about Thity Miles as Condition for Peace
29 滥竽充数 No More Tricks, Mr. Nan Guo
30 不可相貌 Never Trust Appearance
31疑人偷斧 Lost Axe
32 亡羊补牢 Fixing the Empty Sheepfold
33 道听途说 Words Heard from the Road
34 愚公移山 Old Man Moves a Mountain
35 望洋兴叹 A Sigh of River
36 逆旅二妾 Two Concubines
37 庄周贷粟 Zhuangzhou Borrows Grain
38 罔两问影 The Phenumbras and the Shadow
39 盗亦有道 Robbers Have Way
40 濠梁之辩The Argument Above the Hao River
41 鲁侯养鸟 Duke Lu Raised a Seabird
42 屠龙之术 Learning to Kill Dragons
43 东郭先生 Mr. Dong Guo
44 朝三暮四 Three at Dawn and Four at Dusk
45 万事俱备,只欠东风 Everything is Ready except the East Wind
46 班门弄斧 Showing Off One’s Skill before Lu Ban
47 四面楚歌 Songs of Chu on All Sides
48 指鹿为马 Calling a Stag a Horse
49 南辕北辙 Going South by Driving the Chariot North
50 名落孙山 Failing to Pass an Examination
51 杞人忧天 The Man of Qi Who Worried That the Sky Would Fall
52 偃旗息鼓 To Lower the Banners and Silence the Drums
53 如火如茶 Like a Raging Fire
54 卧薪尝胆 Sleeping on Brushwood and Tasting Gall
55 三顾茅庐 Paying Three Visists to the Cottage

第二部分 民间传说 Part II Legends
56 丑女无盐 Wu Yan – The Ugly Concubine
57 倾国倾城 The Fall of a State
58 宿瘤的故事 The Story of Su Liu
59 淝水之战 Battle at the Fei River
60 孟姜女哭长城 Lady Meng Jiang Weiled at the Great Wall
61 了羊子求学 Never Stop Half Way
62 姜太公钓鱼 A Willing Victim Letting Himself Be Caught
63 五百斤买死马 Dead Horse for 500 Gold
64 卞和泣玉 Bian He’s Jade
65 昭君出塞 Wang Zhaojun
66 千金一笑 A Thousand Gold for a Laugh
67 貂蝉 Diao Chan
68 腊八粥的来历 The Origin of Laba Congee
69 最早的爆竹 The Earliest Firecrackers
70 农历五月初五 The Fifth Day of the Fifth Lunar Month
71 鲍家少儿 A Kid from the Bao Family
72 世外桃源 A Haven of Peace and Happiness
73 郗雍与盗贼 Xiyong and the Bandits
74 关于名声 Describing Reputation
75 望梅止渴 Quenching Thirst by Watching Plums
76 关于年的传说 The Tale of Nian
77 裙子的力量 Power of Skirts
78 Eating Cold Food at Qingming
79 Putting Paper on Graves
80 Cao Chong Weighing an Elephant
81 Bole and Thousand-mile Horse
82 A Reunited Mirror
83 Three Movings by Mencius’ Mother
84 Shennong Tastes the Medicines
85 Pan Jinlian


第三部分 神话故事 Part III Myths
86 Hou Yi and Chang’er
87 Kua Fu Chased the Sun
88 Nv Wa Saves the Sky
89 Lady White Snake
90 The Magic Goose
91 Niu Lang and Zhi Nv
92 Liang Shanbo and Zhu Yingtai
93 Zhong Kui Seizes the Demon
94 Jingwei Fills the East Sea
95 The Painted Skin
96 Story of Ghosts
97 Sun Simiao Learning Taoism
98 Zhuang Zi Refused to Be an Official
99 Ji Kang Met Ghosts
100 Dongfang Shuo Escaped from the Outside World



9787561137901

This product was added to our catalog on Montag 10 Mai, 2010.
Reviews
We Also Recommend :
Classic Fables of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4571-5, 9787561145715
Classic Fables of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4571-5, 9787561145715


Classic Legends of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4527-2, 9787561145272
Classic Legends of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4527-2, 9787561145272


Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4572-2, 9787561145722
Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4572-2, 9787561145722


Classic Myths of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4561-6, 9787561145616
Classic Myths of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4561-6, 9787561145616


Customers who bought this product also purchased
Intermediate Spoken Chinese II (1 MP3-CD included) <br>ISBN: 978-7-301-11687-6, 9787301116876
Intermediate Spoken Chinese II (1 MP3-CD included)
ISBN: 978-7-301-11687-6, 9787301116876
BUSINESS CHINESE READING (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN:978-7-5619-3234-6, 9787561932346
BUSINESS CHINESE READING (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-5619-3234-6, 9787561932346
Hai Yan: Na shenme zhengjiu ni wo de airen (audiobook, 2 MP3-CDs)<br>ISBN: 7-89495-230-3, 7894952303, 978-7-89495-230-1, 9787894952301
Hai Yan: Na shenme zhengjiu ni wo de airen (audiobook, 2 MP3-CDs)
ISBN: 7-89495-230-3, 7894952303, 978-7-89495-230-1, 9787894952301
99 famous works from contemporary writers (6 MP3 CDs)<br>ISBN:7-89487-004-8, 7894870048
99 famous works from contemporary writers (6 MP3 CDs)
ISBN:7-89487-004-8, 7894870048
Gaoji Hanyu Jiaocheng (Advanced Chinese Course) (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN:978-7-301-24065-6, 9787301240656
Gaoji Hanyu Jiaocheng (Advanced Chinese Course) (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-301-24065-6, 9787301240656
Le Chinois Contemporain (annotations en franšais/French annotiations) volume 4 - manuel (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-301-13357-6, 9787301133576
Le Chinois Contemporain (annotations en franšais/French annotiations) volume 4 - manuel (+ 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-301-13357-6, 9787301133576
Learning Chinese Through Stories 2 (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN:978-7-301-18079-2, 9787301180792
Learning Chinese Through Stories 2 (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-301-18079-2, 9787301180792
Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: Zhongqing and Lanzhi, a Chinese Tragedy (Level 2: 500 vocabulary words)<br>ISBN:978-7-5138-0976-4, 9787513809764
Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: Zhongqing and Lanzhi, a Chinese Tragedy (Level 2: 500 vocabulary words)
ISBN:978-7-5138-0976-4, 9787513809764
Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: The Cowherd and the Weaver Girl (Level 2: 500 vocabulary words)<br>ISBN:978-7-5138-0999-3, 9787513809993
Rainbow Bridge Graded Chinese Reader: The Cowherd and the Weaver Girl (Level 2: 500 vocabulary words)
ISBN:978-7-5138-0999-3, 9787513809993
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to 100 Classic Tales of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-3790-1, 9787561137901
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77