chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » literature » bilingual (Chinese-English) » 43.0151 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (56)
COMING SOON (13)
highlights 2015-2020 (56)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9528)
  dictionaries-> (454)
  learning chinese-> (3311)
  books for kids-> (1590)
  comics-> (612)
  literature-> (2076)
    bilingual (Chinese-English) (165)
    bilingual (Chinese-German) (14)
    bilingual (Chinese-French) (13)
    Chinese (simplified characters) (1364)
    Chinese (traditional characters) (400)
    in German (5)
    in English (17)
    chinese T.of foreign lieterture (69)
    young adults (29)
  art & Culture-> (314)
  history-> (196)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (98)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (70)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 1 ("My Way", bilingual Chinese-German langauge edition)<br>ISBN: 978-3-03887-000-5, 9783038870005
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 1 ("My Way", bilingual Chinese-German langauge edition)
ISBN: 978-3-03887-000-5, 9783038870005

18.91EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)

ISBN: 978-7-5611-4572-2, 9787561145722
[43.0151]
10.00EUR


Titel: Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture (zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Pinyin, + 1 MP3-CD) - 中国传统文化经典名人故事 (英汉对照,含MP3光盘)
Author / Editor: 任秀桦 Ren Xiuhua
ISBN: 978-7-5611-4572-2, 9787561145722
Series: 英语漫画中国文化系列 Tales of Traditional Chinese Culture
Publisher: Dalian University of Technology Press-大连理工大学出版社
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2009.01
First edition
Number of pages: 287
Dimensions: 17 x 17.5 cm
Binding: Paperback


Description:

Description

Tales of Traditional Chinese Culture consists of four books: Classic Fables of Traditional Chinese Culture, Classic Legends of Traditional Chinese Culture, Classic Myths of Traditional Chinese Culture and Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture, which are matched with vivid illustrations and plain English translations. These illustrated books help readers of different cultural backgrounds share the essence beauty of the traditional Chinese cultural heritage. The lovely and intersting tales will quench the thirst of foreigners who are interested in traditional Chinese culture, and the Chinese youngsters who enjoy the topic of traditional Chinese culture bilingually.
Fables of traditional Chinese culture often use exaggerated and imaginary means, as well as distinct and lively languages, to convey moral truth and embody the philosophy of life. The outstanding representatives of them are Zhuangzi’s fables. Zhuangzi’s fables set forth the mystery and deep philosophy of „Non-action“ and „Harmony of Human and Nature“ in a romantic and exaggerated artistic style, explaining the secret essence of TAO with simple and common stories, which enable people to chew the taste while they gain enlightenment and moral truth. Fables like A Walk Learner in Handan, A Mantis Blocked a Chariot, A Sigh of River and Zhuangzhou Borrowed Grain have been widely known by almost all Chinese families.
Legends of traditional Chinese culture are extremely rich and plentiful, passed down from generation to generation, regarded as an invaluable treasure among the folk literatures. Chinese legends are based on real Chinese history, and are often characterized by the folk and race. Some famous Chinese legends like Lady Meng Jiang Wailed at the Great Wall, Mulan Joined the Army and Jiang Ziya’s Fishing are widely spread among the people in China down the ages.
Myths of traditional Chinese culture often deal with supernatural beings, ancestors, or heroes in remote antiquity, explaining aspects of the natural world or delineating the psychology and customs of the society like Nu Wa Saved the Sky and Kua Fu Chased the Sun. The protagonists in myths are often described as immortals or half-immortals. Even though there are supernatural facts in myths, the figures, times, and spots of the stories are often true. Of the most favorite myths of love, Niu Lang and Zhi Nu, Lady White Snake and Liang Shanbo and Zhu Yingtai are most treasured by readers domestic and abroad.
Anecdotes of traditional Chinese culture, which are spread widely by the folk, often center around ancient Chinese emperors, generals, premiers and famous scholars, such as King Yu Tamed the Flood, The Oath of Brotherhood in Peach Garden, Su Wu Herded Sheep and Judge Bao Investigated the Lost Donkey Case. Most f the personage anecdotes reflect the people’s yearning of honest and upright officials and the desire of peace and happiness.
Traditional Chinese culture, deeply rooted in these tales, is an intangible heritage from our ancestors.



编辑推荐

英语漫话中国文化系列:中国文化源远流长,众所皆知,中外共识。本套丛书共包括4册,分别精选了中国经典的民间故事、神话故事、名人故事和哲理故事精品,译成简明流畅的英文,并配以生动、传神的插图,让具有不同语言文化背景的读者共享中国传统文化之美。
内容简介
《英语漫话中国文化系列》由《中国传统文化经典哲理故事》、《中国传统文化经典民间故事》、《中国传统文化经典神话故事》和《中国传统文化经典名人故事》四本书组成。四本书均为简明流畅的中英文双语版本,并配以生动、传神的插图。本系列丛书旨在使具有不同语言文化背景的读者共享中国传统文化之美,体会中国传统文化之博大精深。这套图文并茂的双语经典系列丛书不仅适合对中华传统文化感兴趣的外国人,也适合想对国际友人传播中华传统文化的炎黄子孙阅读赏析。
中国传统文化经典哲理故事不仅题材丰富、词语洗练、意象生动而且寓意深刻。其中最杰出的代表是庄子寓言故事。庄子将深奥的哲理寄托在故事之中,通过浪漫而夸张的艺术手法,阐述天人合一、自然无为的哲学思想。中国古代哲理故事虽浅显易懂却蕴涵深刻,让人读之难忘,嚼之有味。像《邯郸学步》、《螳臂挡车》、《望洋兴叹》、《庄周贷粟》等寓言故事已成为妇孺皆知的经典之作。
中国传统文化经典民间故事是中国民间文化重要的组成部分。民间故事是一种口头文学,以口耳相传的方式在民众中世代传承,绵延不绝。民间故事内容广泛、情节动人,具有鲜明的时代性、地方性和民族性。有些民间故事如《孟姜女哭长城》、《木兰从军》、《姜太公钓鱼》等在华夏大地已然达到家喻户晓的程度。
中国传统文化经典神话故事描写的时间范围往往是所谓盘古开天辟地的史前时代,神话故事的话题多围绕人与自然之间的关系,如《女娲补天》,《夸父追日》等。神话故事的典型人物往往被描述成神仙伙伴神仙式的英雄。描写爱情的神话故事虽然是神话传奇,但多有具体的发生地点和发生年代,主人公也经常是真实的人物,其中最为著名的爱情故事《牛郎织女》,《白蛇传》和《梁山伯与祝英台》深受中外读者的喜爱。
中国传统经典名人故事多半是中国古代帝王将相轶事,也有人文墨客的趣闻。这类故事在民间流传很广,如《大禹治水》,《桃园三结义》,《苏武牧羊》,《包公审驴》等。这些故事体现了善良的中国百姓对清关廉政的渴望和对太平盛世中安居乐业的美好生活的向往。


目录 Contents

江山社稷 Countries and States
 1.大禹治水 King Yu Tamed the Flood
 2.霍光辅政 Huo Guang in Regency
 3.李牧戍边 Li Mu Defended the Border
 4.贞观之治 Reign of Zhenguan
 5.乾隆下江南 Emperor Qianlong’s Southern Tours
壮心可鉴 Great Aspiration
 6.卧薪尝胆 Sleeping on Brushwood and Tasting Gall
 7.荆轲刺秦王 Jing Ke Assassinated the King of Qin
 8.胯下之辱 Humiliating Crawl Under Crotch
 9.司马迁著《史记》 Sima Qian and The Records of the Grand Historian
 10.投笔从戎 Giving up Intellectual Pursuits to Joint the Army
 11.桃园三结义 The Oath of Brotherhood in Peach Garden
 12.不为五斗米折腰 Never Bow for Five Bushels of Grain
 13.闻鸡起舞 Sword Practice at Cockcrow
 14.玄奘取经 Xuan Zang’s Pilgrimage to India
 15.郑和下西洋 Zheng He Sailed West
不辱使命 Fulfillment of Mission
 16.虎符 Tiger Tally
 17.完璧归赵 Returning the Jade Intact to Zhao
 18.毛遂自荐 Mao Sui Recommended Himself
 19.晏子使楚 Yan Ying Visited Chu
 20.卫青七退匈奴 Wei Qing’s Seven Victories Against Hun
 21.张骞出使西域 Zhang Qian’s Mission to Western Region
 22.苏武牧羊 Su Wu Herded Sheep
英雄豪杰 Heroes of Mettle  
 23.负荆请罪 Carrying the Birch and Asking for Flogging
 24.关公刮有疗毒 Scraping the Poison off the Bone
 25.过五关斩六将 Killing Six Generals at Five Passes
 26.司马光真谏 Expostulation of Sima Guang
 27.文天祥 Wen Tianxiang
运筹帷幄 Devise Strategies 
 28.商鞅南门立木 Shang Yang Erected a Pole at the South Gate
 29.冯谖客孟尝君 Feng Xuan Assisted Lord Mengchang
 30.韩信点兵 Han Xin Mustered Soldiers
 31.草般借箭 Borrowing Arrows with Thatched Boats
 32.宰相之杰张居正 Top Prime Minister Zhang Juzheng
 33.王安石变法 The Reform of Wang Anshi
求贤若渴 Talent-Hunting
 34.李斯谏逐客令 Li Si’s Remonstration Against the Order
 35.萧何月下追韩信 Xiao He Chased Han Xin in Moonlight
 36.司马光荐才 Sima Guang Recommended Talents
 37.三顾茅庐 Three Visits to the Thatched Cottage
 38.刘备摔子 Liu Bei Dropped His Son
刀光剑影 Fierce Fighting
 39.武王伐纣 King Wu Overthrew Tyrant Zhou
 40.围魏救赵 Besieging Wei to Save Zhao
 41.鸿门宴 Banquet at Hongmen
 42.破釜沉舟 Cutting off All Means of Retreat
 43.虎门销烟 Lin Zexu Burned Opium at Humen
 44.戚继光 Qi Jiguang
宦海风云 Ups and Downs of Officialdom
 45.屈原沉江 The Drowning of Patriot Qu Yuan
 46.七步诗 Seven-Step Verse
 47.司马昭之心 Sima Zhao’s Trick
 48.玄武门之变 The Palace Coup at Xuanwu Gate
 49.十二道金牌 Twelve Golden Imperial Tokens
笃学之志 Diligence in Study
 50.孟母三迁 Three Movings by Mencius’ Mother
 51.管宁割席 Guan Ning Cut the Mat
 52.凿壁偷光 Reading by the Light Through the Wall
 53.囊萤夜读Reading by the Light of Bagged Fireflies
 54.张良拜师 Zhang Liang Apprenticed to the Master
 55.王冕画荷 Lotus Painter, Wang Mian 
 56.警枕 Warning Pillow
少年才俊 Junior Talents
 57.司马光砸缸 Sima Guang Broke the Vat
 58.少年徐文长 Xu Wenchang, the Prodigy
 59.曹冲称象 Cao Chong Weighed an Elephant
 60.孔融让梨 Kong Rong and the Smallest Pear
 61.王戎识李 Wang Rong Identified Sour Plums
趣闻轶事 Amazing Anecdotes
 62.管鲍之交 The Friendship Between Guan and Bao
 63.“二百五”的由来 The Origin of „250“
 64.包公审驴 Judge Bao Investigated the Lost Donkey Case
 65.徽宗评画 Emperor Huizong Appreciated Paintings
 66.四菜一汤 Four Dishes and One Soup


9787561145722

9787561145722

9787561145722

This product was added to our catalog on Montag 10 Mai, 2010.
Reviews
We Also Recommend :
Classic Fables of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4571-5, 9787561145715
Classic Fables of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4571-5, 9787561145715


Classic Legends of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4527-2, 9787561145272
Classic Legends of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4527-2, 9787561145272


Classic Myths of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-4561-6, 9787561145616
Classic Myths of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4561-6, 9787561145616


100 Classic Tales of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)<br>ISBN: 978-7-5611-3790-1, 9787561137901
100 Classic Tales of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-3790-1, 9787561137901


Customers who bought this product also purchased
Selected Modern Chinese Essays 2 (zweisprachig Chinesisch-Englisch mit Anmerkungen)<br>ISBN: 978-7-5446-0482-6, 9787544604826
Selected Modern Chinese Essays 2 (zweisprachig Chinesisch-Englisch mit Anmerkungen)
ISBN: 978-7-5446-0482-6, 9787544604826
Changcheng minjian chuanshuo (Whispers from the Wall: Great Wall Folktales told across the century) (bilingual, english-chinese)<br>ISBN:978-7-5085-1528-1, 9787508515281
Changcheng minjian chuanshuo (Whispers from the Wall: Great Wall Folktales told across the century) (bilingual, english-chinese)
ISBN:978-7-5085-1528-1, 9787508515281
Ba Jin: The Family (Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5001-1842-8, 9787500118428
Ba Jin: The Family (Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-1842-8, 9787500118428
Chinese Reading for Practical Purposes:I Married a Chinese Girl (incl. CD)<br>ISBN: 978-7-5619-2521-8, 9787561925218
Chinese Reading for Practical Purposes:I Married a Chinese Girl (incl. CD)
ISBN: 978-7-5619-2521-8, 9787561925218
Han-Ying duizhao changyong Zhongyao yongyao anquanxing zhinan (Guideline for Safe Use of Common Chinese Herbal Medicinal) (bilingual chinese-english)978-7-5323-9672-6, 9787532396726
Han-Ying duizhao changyong Zhongyao yongyao anquanxing zhinan (Guideline for Safe Use of Common Chinese Herbal Medicinal) (bilingual chinese-english)978-7-5323-9672-6, 9787532396726
Zhongguo Zhongyi zhenliao jibing shi bu qu (The Ten Stages of Diagnostics And Therapeutics in Traditional Chinese Medicine (bilingual Chinese-English)978-7-5091-2016-3, 9787509120163
Zhongguo Zhongyi zhenliao jibing shi bu qu (The Ten Stages of Diagnostics And Therapeutics in Traditional Chinese Medicine (bilingual Chinese-English)978-7-5091-2016-3, 9787509120163
An Introduction to Modern China History (english edition)<br>ISBN: 978-7-81135-354-9, 9787811353549
An Introduction to Modern China History (english edition)
ISBN: 978-7-81135-354-9, 9787811353549
Chinese Reading for Practical Purposes: When I was in China<br>ISBN: 978-7-5619-2261-3, 9787561922613
Chinese Reading for Practical Purposes: When I was in China
ISBN: 978-7-5619-2261-3, 9787561922613
Meng Man shuo Tang: Changhen Ge ("Song of Eternal Sorrow") (2 volumes)<br>ISBN: 978-7-5613-4953-3, 9787561349533
Meng Man shuo Tang: Changhen Ge ("Song of Eternal Sorrow") (2 volumes)
ISBN: 978-7-5613-4953-3, 9787561349533
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Classic Anecdotes of Traditional Chinese Culture (bilingual Chinese-English, with pinyin, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5611-4572-2, 9787561145722
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2021 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77