Title: Handwörterbuch Deutsch-Chinesisch, Chinesisch-Deutsch
Author / Editor: Shi Qinan,Wang Zhaoren,Xu Sufang施其南，王昭仁，许素芳
ISBN: 7-100-00720-8, 7100007208, 9787100007207
Publisher: 商务印书馆 (The Commercial Press)
Language: German / Chinese
Date of Publication:  1994
Number of pages: 732 pages
Dimensions: 15.5 x 8 cm
Binding: Paperback


Das bekannte "Kleine Grüne", ein handliches Wörterbuch, das aus einem deutsch-chinesischen Teil und einem chinesisch-deutschen Teil besteht - im neuen Look mit widerstandsfähigem Kunststoffcover.

Der erste Teil - das deutsch-chinesische Wörterbuch - enthält ca. 15000 Stichwörter. Die Bedeutungen der deutschen Wörter werden ausführlich in chinesischen Schriftzeichen erklärt (außerdem: Angabe von Pinyin, der gängigen Buchstabenumschrift des Chinesischen).

Der zweite Teil - das chinesisch-deutsche Wörterbuch - enthält mehr als 25000 Stichwörter, die in 5000 einfache Zeichen und ca. 20000 zusammengesetzte Zeichen untergliedert sind. Jeder Artikel besteht aus einem chinesischen Stichwort, das in Zeichenform und Lautschrift erscheint und aus einem deutschsprachigen Übersetzungsteil. Geordnet sind die Stichwörter, wie üblich, nach der Lautschrift Pinyin. Vor dem Hauptteil des Wörterbuchs gibt es Radikaltabellen zum Auffinden der Schriftzeichen anhand des Radikals (Radikale werden auch "Klassenzeichen" genannt).

Das Handwörterbuch deutsch-chinesisch chinesisch-deutsch überzeugt vor allem durch die kompakte Größe. Sie können es überall bequem hin mitnehmen, es ist flach, handlich und wiegt auch nicht viel. Trotzdem müssen Sie nicht auf einen angemessenen Umfang von Stichwörtern verzichten. Das "Kleine Grüne" ist ein sehr guter Kompromiss unter den chinesisch-deutschen Wörterbüchern, wo sie nach beiden Sprachrichtungen nachschlagen können.

Dieses Wörterbuch ist für Anfänger vollkommen ausreichend und eignet sich auch für Fortgeschrittene hervorragend zum Nachschlagen der allermeisten Vokabeln.

Order.No. 45.0016