chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » literature » bilingual (Chinese-English) » 48.1665 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (51)
COMING SOON (21)
highlights 2015-2020 (51)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9543)
  dictionaries-> (457)
  learning chinese-> (3343)
  books for kids-> (1585)
  comics-> (601)
  literature-> (2076)
    bilingual (Chinese-English) (165)
    bilingual (Chinese-German) (13)
    bilingual (Chinese-French) (13)
    Chinese (simplified characters) (1367)
    Chinese (traditional characters) (400)
    in German (5)
    in English (17)
    chinese T.of foreign lieterture (70)
    young adults (26)
  art & Culture-> (314)
  history-> (195)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (98)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (67)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 3 ("My Way", bilingual Chinese-German langauge edition)<br>ISBN:
寂地 Jidi: 我的路 Wo de lu - Mein Weg - Band 3 ("My Way", bilingual Chinese-German langauge edition)
ISBN:

18.91EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Chinese Classical Poems with English Translations and Comments

ISBN: 978-7-119-04261-9, 9787119042619
[48.1665]
8.58EUR


Titel: Chinese Classical Poems with English Translations and Comments - 历代诗词曲英译赏析(汉英对照)
Author / Editor: 刘国善 Liu Guoshan (主编 Hg.)
ISBN: 978-7-119-04261-9, 9787119042619
Series:
Publisher: Foreign Languages Press-外文出版社
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2009.01
First edition
Number of pages: 347
Dimensions: 21 x 15 cm
Binding: Paperback


Description:
内容简介:
品味:名作让人时时眷顾。中国诗歌爱好者能通过译文与评注深入诗篇意境,外国诗歌爱好者更可借助译讲确切研习汉诗。本书给
多数篇章提供了传达“情”“韵”的贴切今译,作为英译的参照。
推敲:声趁流波,情遂律动。本书的英译不仅紧扣原作、兼顾韵脚,而且合于英语诗律。这是使中国古典诗词曲的英译“入律”的系统尝试。
拾贝:风趣讲解、动情评述。陆游悲题壁、莺莺夜听琴,精卫填海、湘妃泣血……本书中相关背景故事的讲评风趣生动。所附注释,能够帮助弄清词汇用法、语法关系和英诗节律。

This product was added to our catalog on Donnerstag 12 August, 2010.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
China's World Heritages. A Comprehensive Guide to China's 37 World Heritages (bilingual Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5619-2191-3, 9787561921913
China's World Heritages. A Comprehensive Guide to China's 37 World Heritages (bilingual Chinese-English)
ISBN: 978-7-5619-2191-3, 9787561921913
Ba Jin: The Family (Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5001-1842-8, 9787500118428
Ba Jin: The Family (Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-1842-8, 9787500118428
Laws and Regulations of China (Bilingual Chinese-English Series) 3 - Administrative & Labour Laws and Regulations of China<br>ISBN: 978-7-5036-7147-0, 9787503671470
Laws and Regulations of China (Bilingual Chinese-English Series) 3 - Administrative & Labour Laws and Regulations of China
ISBN: 978-7-5036-7147-0, 9787503671470
Falü hanyu - shangshi pian (Chinese for law - commercial affairs) (1 MP3-CD included)<br>ISBN: 978-7-301-13109-1, 9787301131091
Falü hanyu - shangshi pian (Chinese for law - commercial affairs) (1 MP3-CD included)
ISBN: 978-7-301-13109-1, 9787301131091
Selected Modern Chinese Essays 3 (Annotated Bilingual Chinese-English Edition)<br>ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
Selected Modern Chinese Essays 3 (Annotated Bilingual Chinese-English Edition)
ISBN: 978-7-5446-0468-0, 9787544604680
Lao She: Teahouse (bilingual Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-5001-1843-5, 9787500118435
Lao She: Teahouse (bilingual Chinese-English)
ISBN: 978-7-5001-1843-5, 9787500118435
Garden Of Repose<br>Author: Ba Jin<br>ISBN:7-119-02776-X, 711902776X
Garden Of Repose
Author: Ba Jin
ISBN:7-119-02776-X, 711902776X
Dawn Blossoms Plucked At Dusk<br>Author: Lu Xun<br>ISBN:7-119-02697-6, 7119026976, 9787119026978
Dawn Blossoms Plucked At Dusk
Author: Lu Xun
ISBN:7-119-02697-6, 7119026976, 9787119026978
The European Union - A Very Short Introduction (bilingual English-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5600-8047-5, 9787560080475
The European Union - A Very Short Introduction (bilingual English-Chinese)
ISBN: 978-7-5600-8047-5, 9787560080475
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
1 x Chinesische Redewendungen leicht gemacht (bilingual Chinese-German)978-3-905816-35-8, 9783905816358
1 x China entdecken - Arbeitsbuch 3 (Discover China, German language edition, workbook 3) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-56-3, 9783905816563
1 x China entdecken - Arbeitsbuch 1 (Discover China, German language edition, workbook 1) (+ 1 CD)
ISBN:978-3-905816-52-5, 9783905816525
1 x 张晶 Zhang Jing: 隐山梦谈 第二卷 In tiefen Wäldern Träumen lauschen - Band 2 ("Talking about dreams in deep mountains", German language edition)
ISBN:978-3-905816-88-4, 9783905816884
1 x Jidi 寂地,Ageng 阿梗: 踮脚张望 第四册 Der freie Vogel fliegt - Mittelschuljahre in China, Band 4 ("When you're standing on your tiptoe" Vol. 4, bilingual Chinese-German edition)
87.88EUR
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Chinese Classical Poems with English Translations and Comments
ISBN: 978-7-119-04261-9, 9787119042619
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77