chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » society and politics » Traditional Characters » 66.0067 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (51)
COMING SOON (21)
highlights 2015-2020 (51)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9543)
  dictionaries-> (457)
  learning chinese-> (3343)
  books for kids-> (1585)
  comics-> (601)
  literature-> (2076)
  art & Culture-> (314)
  history-> (195)
  society and politics-> (142)
    Traditional Characters (93)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (98)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (67)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 2 ("Blades of the Guardians", German language edition)<br>ISBN:978-3-905816-95-2, 9783905816952
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 Biaoren - Die Klingen der Wächter - Band 2 ("Blades of the Guardians", German language edition)
ISBN:978-3-905816-95-2, 9783905816952

14.91EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

China Safari - On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa (Chinese traditonal characters edition)

ISBN: 978-986-6613-14-2, 9789866613142
[66.0067]
19.41EUR


Titel: La Chinafrique - Pékin à la conquête du continent noir (chinesische Ausgabe in Langzeichen) - 黑暗大布局 - 中國的非洲經濟版圖
Author / Editor: Serge Miche、Michel Beuret、Paolo Woods
ISBN: 978-986-6613-14-2, 9789866613142
Series: 早安財經講堂
Publisher: Good Morning Press, Taiwan - 早安財經文化有限公司
Language:
Date of Publication: 2010.04
First edition
Number of pages: 338
Dimensions: 21 x 14.8 cm
Binding: Paperback


Description:

【內容簡介】

這是一個不為人所知、但卻充滿戲劇性的故事:
非洲,這塊別人眼中的窮酸土地與黑暗國度,
早就是中國人眼中的沃土與機會。

兩位深入非洲的作者發現,中國正悄悄在非洲打造經濟版圖,
並將引來全球政治大地震…
書中內含四十張真人實事彩色照片,
本書法文版出版後引起西方世界大震撼,
英文版將同步在2009年於美國上市!
「非洲,過去是悲觀主義受害者,被西方人放棄的一片大陸地;在北京的施惠下,非洲有了選擇,如今表現出前所未有的經濟興旺。僅僅如此,這個經常被佔據,同時衝突仍不斷的位置,如今西方人想要再回去。

這些冒險的中國人是誰?他們又是到了哪些非洲國家?在那兒從事什麼?他們成功致勝的祕密又是什麼?中國—非洲,兩個極端不同的世界相遇後又是如何?在人權與環境保護上又得出怎樣的結論?台灣在這有著她多數邦交國的大陸地上,又得到怎樣的政治發展?」

【關於作者】

Serge Michel,法國《世界報》駐西部非洲特派員。2001年他對伊朗情勢做出的相關報導獲得Albert Londres獎。他同時也是2006年出版的《Bondy Blog》一書的作者,為了寫作此書,他以塞內加爾首都達卡為基地,探訪了幾內亞、奈及利亞、尚比亞、布拉薩市剛果、阿爾及利亞、安哥拉與中國。

Michel Beuret,主持瑞士雜誌《L’Hebdo》外語部。十五年來一直是眾多有關中國與非洲報導的作者。為了此書,他前往了蘇丹、衣索比亞、埃及、喀麥隆、尼日、塞內加爾、中國與台灣。

Paolo Woods,攝影師。2004年,他針對伊拉克的報導榮獲「世界記者攝影獎」(World Press Photo Award)。與Serge Michel於2003、2004年共同出版過《野蠻的世界》(Un Monde de Brut)與《混亂美國》(Américan Chaos)。他走訪了奈及利亞、尚比亞、布拉薩市剛果、阿爾及利亞、安哥拉與中國。

【關於譯者】

陳虹君,1982年生。好奇心強、喜愛交遊。於法國巴黎索邦大學深造法文,並取得資格文憑。社會—影像工作者、影片導演。2005年入選柏林青年導演。目前居住在巴黎。著迷北非文化,熱中地緣政治,關心人類生存境遇。兩年多時間寫作紀錄片「阿爾及利亞,中國製造」與籌備拍攝,對於中國-非洲的議題自然相當關注。

擅長編譯影像與撰寫社會政治相關文章,作品多發表於《破報》。

【名人推薦】

政大國際關係中心非洲論壇 嚴震生執行長  專文推薦
立法院國防與外文委員會資深委員 林郁方 推薦序
淡江大學國際事務與戰略研究所 林中斌教授
歷史學者 胡忠信
前外交部長 程建人
東吳大學政治系教授 劉必榮

【目錄】

作者群遊歷非洲之地理圖
譯者序
前言

第一章、給黑暗大陸的紅地毯
第二章、中國找到她遙遠的西部
第三章、在剛果森林裡
第四章、1421-2008 中 - 非小史
第五章、黑色權貴們享樂,中國人勤奮工作
第六章、中國安葬「法國非洲」
第七章、蜂擁而至撒哈拉的鈾礦
第八章、劣級品入侵
第九章、獨裁者們的武器,中國製造
第十章、蘇丹,征服之地
第十一章、石油優先權
第十二章、當中國的主導打噴嚏
結論
後記

附錄
資料來源
感謝
非洲的「大躍進」(中國在非洲的產業地圖)

【譯者序】

一窺「中國非洲」的真貌

文○陳虹君

二○○六年,我開始準備紀錄片《阿爾及利亞,中國製造》。

「每一次回阿爾及利亞,都見到有越來越多中國人在那兒,而且勤勞無比!卡車來來往往於醫院、機場、高檔飯店的工地上。或許,再過不久,我們將有大大發展觀光旅遊的能力。」一位朋友告訴我。透過阿爾及利亞裔的法國朋友,從他們口中聽到往返故鄉與法國的經驗,我看到阿爾及利亞正在改變。這場突如其來、發生在人民身上的明顯影響與變動,就是:中國人的到來!

在非洲,阿爾及利亞的面積僅次於蘇丹,人口有兩千七百三十多萬人,石油及天然氣占國家收入的九十五%,但是,整體人民的生活依舊困苦。一九六二年,阿爾及利亞脫離法國三十二年的殖民而獨立。之後,以阿拉伯語為官方語言。有好長一段時間,該國正統穆斯林的氣氛,始終威脅著國家團結。終於,在二○○○年,一場被稱為「十年黑暗」的內戰結束了。為了彌補國家落後的基礎發展,他們將希望托付在中國人身上,與中國展開一種建立在經濟發展上的新關係。

我一邊進行資料蒐集、書寫整理,一邊大量閱讀當地發行的法語報刊:例如《聖戰者日報》(El Watan)、《自由報》(Liberté)、《阿爾及利亞晚報》(Le Soir d'Algérie)、《俄蘭城日常新聞》(Le Quotidien d'Oran)等。

自二○○二年以來,阿爾及利亞處處可見大型工地,高揚著中國營建公司的漢字大名,色彩時而蔚藍靛青的「中國製造、樓高十八」的房屋,如雨後春筍般地到處矗立。短短不到五年的時間,阿爾及利亞已經成為中國在非洲大陸上,最重要的經濟發展合作夥伴。

中阿合作的產業項目,主要是公共工程與通訊。阿爾及利亞政府曾經允諾,要建設一百萬個國民住宅,工地遍布在首都阿爾及爾(Alger)、康士坦汀(Constantine)與阿拿巴(Annaba)的新興市郊。其中一個位在康士坦汀郊區的中國營建主,甚至承諾會在二十個月內蓋好一千兩百戶住宅。二○○二到二○○三年,兩國之間的貿易出現了七十三%的驚人成長率。如今,在阿爾及利亞,有五十%以上的消費性商品來自中國。

除了引進帶著現代化機具投資阿爾及利亞的大企業,中國把小商販與手工業者輸出到這塊土地上。來到此地的中國勞工,正威脅著有三十%高失業率的阿爾及利亞。對於眾多失業的阿爾及亞青年來說,事實上能向他們招手的就業機會並不多。起初,中資企業並沒有與當地族群接觸,也極少雇用當地的人力。阿爾及利亞典型的街頭上,總是有許多失業的年輕人,他們拒絕太辛苦的工作或基礎手工業,他們總是衣裝筆挺,鎮日倚牆站立、聊天,或是夢想有一天能移民到其他國家,例如法國與加拿大。
阿爾及利亞的中國工人(據說偶爾還有囚犯在內),只服從中國的工作規章,不被允許離開工地範圍。於此同時,阿爾及利亞的紡織工業也面臨了中國的威脅,因為中國在阿國的成衣商,往往都是以低於十倍的低廉價格來競爭。

中國人來投資,是個「現在進行式」的驚人現象。但這現象並不僅出現在阿爾及利亞,「中國製造」差不多已經在整個非洲大陸,成為一種現象,中國的工人與生意人,正帶給非洲平民百姓經濟生存上新的競爭。而這一切,都要從中國的改革開放談起。

二○○八年,奧運在北京展開。這一年,同樣具有重要意義的事件,就是中國「改革開放」屆滿三十年。中國發動國家經濟成長競賽,為了完成重返國際舞台的使命,毫不讓步。但多年來,始終是開放多、改革少。開放中國市場是主要目標,而國際資本尋求最高獲利,也成為支持中國經濟大成長的首要因素。手中有了龐大資財的中國,如今行動力與需求也大幅提升。中國在資源尋求方面走向了全球化。於是,面對傾頹的非洲,中國大方地買單。

成千上萬的中國人,順著胡錦濤「走向海外!」的號令,蜂擁迎向非洲。中國利用「中國製造」發展非洲,將非洲拉進全球化的競技場域,換取滿溢在黑暗大陸的第一級資源:石油、天然氣、金屬、鈾礦、木材、漁業。仰賴西方至今的非洲貧窮國家,則在中國的吸引下,養成了購買便宜廉價商品的習慣;北京不計代價地誘惑獨裁者們,非洲也在新的依賴中面臨威脅。

非洲,過去是悲觀主義的受害者,是一片被西方人放棄的大陸;在北京的施惠下,非洲有了新選擇,如今表現出前所未有的經濟興旺。

這些到非洲冒險的中國人,究竟是誰?他們又到了哪些非洲國家?在那裡從事什麼?他們成功致勝的祕訣又是什麼?中國與非洲,當這兩個極端不同的世界相遇,會發生什麼變化?在人權與環境保護上,又會得出什麼樣的結論?在這有著多個邦交國的這塊大陸上,台灣又會有怎樣的政治發展?對於歐洲──尤其是法國(畢竟本書作者們來自法語世界)──而言,多數都是非洲國家從前的殖民母國,今天在這塊大陸上的地位又是如何?

為了回答這些問題,作者群花了二○○七年一整年的時間,遊歷了非洲十五個國家,行遍整個大陸地,就為了一窺這個「中國非洲」的真貌。法文原著於二○○八年五月二十日面世,紀實報導的行文方式,語調時而幽默、諷刺,現場歷歷在目。為了更方便中文讀者的閱讀,中譯本做了部分增修(例如還原中國人的本名,無法查證的人名則維持音譯)。書中十二個章節,從被砍伐精光的剛果森林到受了毒害的奈及利亞河岸;從嚴密監視的尼日沙漠,到遍布輸油管的蘇丹;從中國製造的埃及觀光紀念品,到喀麥隆港都杜阿拉(Douala)的超巨大中國餐廳等。從貧困的中國農村迎向這神祕的新大陸,非洲正在向這群勇敢犯難的冒險者開放!

最後,本書的中文版能夠面世,首先感謝Marcelo Teles、Anna Diatzkin、Nicole Zand,曾經無私地給予的協助和建議;早安財經出版社的視野與積極。謝謝父親在中文譯稿的校字上貢獻時間。

二○○八年十一月二十五日寫於 巴黎





書 名:黑暗大布局:中國的非洲經濟版圖
原(法)文書名:La Chinafrique : Pékin à la conquête du continent noir
英文書名:China Safari: On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa
作 者:Serge Miche、Michel Beuret、Paolo Woods
譯 者:陳虹君
出 版 社:早安財經文化
出版日期:2009年5月13日
語 言:繁體中文
I S B N:9789866613142 叢書系列:早安財經講堂
裝禎:平裝單色、64頁彩色照片
頁數:352
開本:14.8*21cm cm
出版地:台灣
E A N 碼:9789866613142
CIP分類:552.6

This product was added to our catalog on Sonntag 31 Oktober, 2010.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Illustrated English-Chinese Dictionary of Automotive Engineering (2nd Edition)<br>ISBN: 978-7-111-28372-0, 9787111283720
Illustrated English-Chinese Dictionary of Automotive Engineering (2nd Edition)
ISBN: 978-7-111-28372-0, 9787111283720
Mo Yan et al.: Gela wird erwachsen und andere Erzählungen aus China (collection of short stories by contemporary Chinese writers, bilingual Chinese-German)<br>ISBN: 978-3-905816-19-8, 9783905816198
Mo Yan et al.: Gela wird erwachsen und andere Erzählungen aus China (collection of short stories by contemporary Chinese writers, bilingual Chinese-German)
ISBN: 978-3-905816-19-8, 9783905816198
Huanghuo (Xin shiji ban) (Yellow Peril)<br>ISBN: 978-986-213-090-2, 9789862130902
Huanghuo (Xin shiji ban) (Yellow Peril)
ISBN: 978-986-213-090-2, 9789862130902
Dang Zhongguo tongzhi shijie: Zhongguo de jueqi he Xifang shijie de shuailuo (When China Rules the World)<br>ISBN: 978-7-5086-1832-6, 9787508618326
Dang Zhongguo tongzhi shijie: Zhongguo de jueqi he Xifang shijie de shuailuo (When China Rules the World)
ISBN: 978-7-5086-1832-6, 9787508618326
Huang Renyu: Zhongguo da lishi<br>ISBN: 978-7-108-01036-0, 9787108010360
Huang Renyu: Zhongguo da lishi
ISBN: 978-7-108-01036-0, 9787108010360
The New Illustrated English-Chinese Dictionary of Automobile<br>ISBN: 978-7-5331-5088-4, 9787533150884
The New Illustrated English-Chinese Dictionary of Automobile
ISBN: 978-7-5331-5088-4, 9787533150884
Taiping Tianguo (Taiping Heavenly Kingdom) (5DVD)<br>ISBN:978-7-88097-918-3, 9787880979183
Taiping Tianguo (Taiping Heavenly Kingdom) (5DVD)
ISBN:978-7-88097-918-3, 9787880979183
Erklärendes Wörterbuch zum deutschen Buchhandel (German-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5068-1942-8,  9787506819428
Erklärendes Wörterbuch zum deutschen Buchhandel (German-Chinese)
ISBN: 978-7-5068-1942-8, 9787506819428
Stieg Larsson: The Girl Who Played with Fire - Millennium Trilogy Part 2 (Chinese, traditional characters)<br>ISBN: 978-986-846-144-4, 9789868461444
Stieg Larsson: The Girl Who Played with Fire - Millennium Trilogy Part 2 (Chinese, traditional characters)
ISBN: 978-986-846-144-4, 9789868461444
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
1 x Hao Yuxiang: Yi shun zhi meng - wo de Zhongguo jixing ("A dream for a moment - my China travel notes") (traditional characters)
ISBN: 986-185-027-9, 9861850279, 978-986-185-027-6, 9789861850276
1 x Maoyan Xiaozi Bao Dada - shi'er ge shenmi tongren
ISBN:978-7-5448-2871-0, 9787544828710
1 x Official Examination Papers of HSK - Level 2 - 2012 edition (+ 1 CD)
ISBN:978-7-100-08902-9, 9787100089029
45.57EUR
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to China Safari - On the Trail of Beijing’s Expansion in Africa (Chinese traditonal characters edition)
ISBN: 978-986-6613-14-2, 9789866613142
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77