chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » dictionaries » Chinese<->Chinese » 45.0359 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (37)
COMING SOON (8)
highlights 2015-2019 (37)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9576)
  dictionaries-> (458)
    Chinese<->German (43)
    Chinese<->English (99)
    Chinese<->French (19)
    Chinese<->Russian (1)
    Chinese<->Italian (2)
    Chinese<->Spanish (4)
    Chinese<->Korean
    Chinese<->Chinese (61)
    Technical Dictionaries-> (209)
    pictorial dictionaries (10)
    Traditional Characters (10)
  learning chinese-> (3382)
  books for kids-> (1613)
  comics-> (565)
  literature-> (2077)
  art & Culture-> (319)
  history-> (197)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (35)
  law and economy-> (100)
  biographies-> (70)
  travel books-> (220)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (53)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (919)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 4: Der Weg in die Moderne - Von der Ming-Dynastie bis zur Qing-Dynastie (1368  1912) 画说中国史4:ISBN: 978-3-905816-81-5, 9783905816815
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 4: Der Weg in die Moderne - Von der Ming-Dynastie bis zur Qing-Dynastie (1368 1912) 画说中国史4:ISBN: 978-3-905816-81-5, 9783905816815
0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce

ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
[45.0359]
0


Titel: Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce - 最新兩岸用詞差異對照手冊
Author / Editor: 徐紅進 Xu Hongjin
ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
Series: Version 5
Publisher: Quick Witted Culture - 靈活文化
Language:
Date of Publication: 2008.12
First edition
Number of pages: 275
Dimensions: 21 x 15 cm
Binding: Paperback


Description:
內容簡介:
  假如有大陸朋友告訴你,她厭倦了辦公室女白領的單調生活,打算“下海”闖蕩的話,一定會讓你驚愕不已!同樣,你告訴大陸朋友,最近想準備“轉換跑道”,他也一定會一頭霧水,不知所云。?什?會出現這種情?呢?原因很簡單,兩岸雖然同講漢語,但幾十年的交流不暢,導致兩岸很多詞彙雖然“書同文”,意義?大不相同。其實“轉換跑道”,“翻譯”成大陸語言,就是“跳槽”、“換工作”的意思。而“下海”在大陸是“改行去經商”的意思,但在臺灣?是指“女子淪落風塵”,這就難怪臺灣人聽說大陸女白領要“下海”時萬分錯愕的原因了。

  在兩岸交流中,這種“誤解”還真不少呢,所以要避免這些不應該有的尷尬,瞭解一下兩岸詞彙的差異還是非常有必要的。

This product was added to our catalog on Donnerstag 11 November, 2010.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
求实商务汉语 The Routledge Course in Business Chinese<br>ISBN:978-0-415-66803-3, 9780415668033
求实商务汉语 The Routledge Course in Business Chinese
ISBN:978-0-415-66803-3, 9780415668033
Yufa! A Practical Guide to Mandarin Chinese Grammar<br>ISBN:978-1-444-10913-9, 9781444109139
Yufa! A Practical Guide to Mandarin Chinese Grammar
ISBN:978-1-444-10913-9, 9781444109139
Liang'an richang yongyu yidian tong. Zhongwen fanti-jianti wanquan duizhao<br>ISBN: 978-986-6679-47-6, 9789866679476
Liang'an richang yongyu yidian tong. Zhongwen fanti-jianti wanquan duizhao
ISBN: 978-986-6679-47-6, 9789866679476
Mo Yan: Yu dashi yuehui<br>ISBN:978-7-5321-4638-3, 9787532146383
Mo Yan: Yu dashi yuehui
ISBN:978-7-5321-4638-3, 9787532146383
汉语商务信函与写作教程 Wirtschaftskorrespondenz Chinesisch: Zielsicher formulieren - erfolgreich handeln (Chinese business correspondence course, simplified Chinese with German annotations
汉语商务信函与写作教程 Wirtschaftskorrespondenz Chinesisch: Zielsicher formulieren - erfolgreich handeln (Chinese business correspondence course, simplified Chinese with German annotations
Zhang Ning: Zhongguo dangdai wenxue yu wenhua yanjiu<br>ISBN: 978-7-303-09154-6, 9787303091546
Zhang Ning: Zhongguo dangdai wenxue yu wenhua yanjiu
ISBN: 978-7-303-09154-6, 9787303091546
Meng Fanhua, Cheng Guangwei: Zhongguo dangdai wenxue fazhan shi (history of development of China's contemporary literature)<br>ISBN: 978-7-300-09726-8, 9787300097268
Meng Fanhua, Cheng Guangwei: Zhongguo dangdai wenxue fazhan shi (history of development of China's contemporary literature)
ISBN: 978-7-300-09726-8, 9787300097268
New Path Getting Over Chinese Grammar (Revised Version)<br>ISBN: 978-7-80200-613-3, 9787802006133
New Path Getting Over Chinese Grammar (Revised Version)
ISBN: 978-7-80200-613-3, 9787802006133
Hanyu keyi zheyang jiao: yuyan jineng pian (Teaching Chinese like this: language skills)7-100-05153-3, 7100051533, 978-7-100-05153-3, 9787100051533
Hanyu keyi zheyang jiao: yuyan jineng pian (Teaching Chinese like this: language skills)7-100-05153-3, 7100051533, 978-7-100-05153-3, 9787100051533
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
1 x Beibi de shengren - Cao Cao
ISBN:978-7-5399-4393-0, 9787539943930
1 x Chen Uen 郑问: Der erste Kaiser 始皇 (中文简体德文双语版) ("The First Emperor", bilingual Chinese simplified-German edition)
ISBN:978-3-905816-82-2, 9783905816822
1 x Wang Xiaolei: Beibi de shengren - Cao Cao (Vol. 3)
ISBN:978-7-5399-4592-7, 9787539945927
1 x Nan du bei gui 2 - bei gui
ISBN:9787540447601, 9787540447601
1 x Le Chinois 2008 - Le Transport (French edition, + 1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-107-20912-3, 9787107209123
1 x The monster that is history
ISBN: 986-7413-46-6, 9867413466, 978-9-8674-1346-8, 9789867413468
0
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Zuixin liang'an yongci chayi duizhao shouce
ISBN: 978-986-7027-46-7, 9789867027467
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2019 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77