|
Titel: The Memory of Beijing - The Little Goldfish (zweisprachig Chinesisch-Englisch) - 小时候中国图画书系列 - 北京记忆 - 小金鱼儿 (汉英对照)
Autor /Herausgeber: 保冬妮 Bao Dongni (著/text)，黄捷 Huang Jie (绘/illustrations)
ISBN: 978-7-5371-8145-7, 9787537181457
Reihe: 小时候中国图画书系列 - 北京记忆 The Memory of Beijing
Verlag: Xingjiang Qingshaonian Press-新疆青少年出版社
Sprache: zweisprachig Chinesisch-Englisch
Erscheinungsdatum: 2010.05
Auflagennummer: 1
Seitenzahl: 48
Format: 20 x 26 cm
Bundart: Paperback
Beschreibung:
Dieses Bilderbuch gehört zu der vierbändigen Reihe „Erinnerungen an Beijing“. Es geht um Kindheitserinnerungen an Beijing, in unterschiedlichen Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts, von den 30ern bis in die 90er. Eingebettet in eine Geschichte strolchen wir bei der Lektüre durch die Gassen der Hutongs, gehen an Marktständen, Suppenküchen und Strassenkünstlern vorbei, beobachten das Leben einer Familie im Inneren eines traditionellen Wohnhofes (siheyuan), erleben Einblicke in die damalige Alltagskultur, in Bräuche und Feste.
Zweisprachig Chinesisch-Englisch.
内容简介
《“小时候”中国图画书精选系列•跟着姥姥去遛弯儿》描绘了50年代北京刚解放时，热闹而不失传统风味的儿童生活：三伏天的北京小吃一应俱全，生活气息呼之欲出。
尝一口夏天的味道
有姥姥陪伴着的那些岁月，渐行渐远，像某个夏日的晚云，已经成了记忆中的一幅古老风情画；依稀在画中，我们嗅到了儿时的味道。
味道永远是与亲情联系在一起的。
从头伏饺子到二伏面，再到三伏的烙饼夹鸡蛋，我们不仅跟着姥姥把老北京的风味小吃品尝了个遍；而且，那浓浓的家庭亲情、邻里友情也已化成温润的雨露，滋润进孩子的心田。
这本图画书里讲述了北京儿童热闹而不失传统风味的夏日生活。跟着姥姥和小妞妞，我们嗅出了灵动而鲜活的京味文化，那跳跃在味蕾上、温暖在肠胃里的仅仅是京城宫廷点心吗？滋味永隽的怕是那古老而缤纷的关于夏天的记忆吧？
所有的小朋友都是爱吃的，爱吃不是坏事，而是大大的好事。一个人不管长到多大，说起家乡的食物总会眉飞色舞，沉醉其中，这大概就是一种乡情吧。乡情，永远是和味道分不开的。走进这本图画书，跟着姥姥和小妞妞，我们品出了什么？也许不同的读者会给出不同的答案；然而，那淳厚的京味文化无疑都留在了我们心底。
那么，快跟着咱姥姥，来遛一遛北京的夏天，尝一口夏天的味道吧！
《“小时候”中国图画书精选系列•水牛儿》讲述的是80年代末的故事，描绘了两种生活状态下孩子的内心，表达了平和而淳朴的老北京人的生活价值观。
童谣唤醒的时光
“水牛儿，水牛儿，你先出那犄角后出头啊——喂——你爹你妈，给你买了烧羊骨头烧羊肉啊——喂——”或许，许多人都曾听过或唱过这首老北京的歌谣。而如今，那悠扬的曲调似乎与灰色的胡同一起，正慢慢地消失在我们的记忆深处。
水牛儿，并非耕地的水牛；它在北京方言中指的是：蜗牛。
唱起这首儿歌，其实许多老北京人联想到的已经不再是歌里唱的那道叫做烧羊肉的名菜，而是一种古老的胡同文化，一种怅然的北京记忆。走进这本图画书，在微雨蒙蒙的夏季，跟着那缓慢前行的蜗牛，我们会看到什么？雨中行走的母女，她们耳中听到的雨声，她们眼中看到的雨景，她们那平淡而充满情趣的生活和淡定、从容的心态……也许，每天行色匆匆的我们早已不再留意身边的诗意，更不曾慢下来，听那雨滴从树叶儿上滑落的声音。就像许许多多坐私家车上下学的孩子，我们被包裹进“蜗牛壳”，在风驰电掣的速度里，丢失了童年的乐趣。
随着城市改造步履的不断前行，如今的北京已成为一个国际化的大都市。胡同连接起的四合院以及地道的北京人已经越来越少，北京人那特有的沉静、平和、谦恭、泰然的心态还在吗？
图画书《水牛儿》带给我们很多值得回味的思考。《水牛儿》带给孩子和父母的，就是这样一份恬淡而悠缓的诗意画卷。
《“小时候”中国图画书精选系列•铁门胡同》描绘了上世纪30年代北京南城胡同里真实的儿童生活。
陪你走了很远的一棵树
北京到底有多少胡同?
北京人说：有名的胡同三千六，没名的胡同数不清。
通常我们提起的“胡同”，多指的是小胡同。书中的铁门胡同位于南城菜市口附近，讲述这个故事的时候，八十五岁高龄的老奶奶——昔日的小英子带我们来到了这处胡同。图画书里所有的房屋在现实中几乎都不见了，唯有那棵老树还在。老人家用双手抚摸着老树，就像回到了自己小时候。
小英子成长的那个年代，生活并不富裕，不同境遇的人们住在同一条胡同里，彼此间相敬如宾。那时的街坊邻居见面都会问安，小英子跟着妈妈挨家送粽子，把左邻右舍的故事带进了人生。那一片片沉静的四合院，记录着风情淳厚、耐人寻味的市井百态。
时间的魔术棒会把一个稚气未脱的孩童变成白发苍苍的老者。或许，这一切的改变叫我们难以捉摸；但是，生活会继续。就像那棵生长在胡同深处的老树，任凭风吹雨打，依旧每日里迎着晨光，抖擞着茂密的枝叶，淡然地观望着周围的世事变化。
一个胡同的变迁，一个世纪的瞬间，令我们看到的是淳厚、博大、稳健和真诚。那些
挥之不去的旧日时光，其实正映现着现在与未来。我们在变与不变中追忆过去，也在乐观泰然中期待未来。
《“小时候”中国图画书精选系列•小金鱼儿》讲述的是60年代的故事，描绘了小朋友最喜爱的小金鱼演变的过程，情趣十足，幽默生动。
游走了的老时光
喜欢小金鱼儿的人，一定也会喜欢北京的胡同儿。因为，“卖小金鱼儿嘞——”的叫卖声和胡同是连在一起的。如果你过去曾经在北京的胡同里住过，就一定听到过那夏天午后从窗户外钻进来的悠长的叫卖声：“卖小金鱼儿嘞——”特别好听。那叫唤声让孩子们心里都像被猫抓了似的往胡同里跑。那时候街上干净，也清净，没那么多车，挺安全。小孩儿们围着卖金鱼儿的老头儿看啊看啊……常常忘了回家。
这是过去北京小朋友最普遍的游戏生活；而现在，孩子们都在电脑和游戏机营造的虚拟世界里游弋了，还有谁在意小金鱼儿这种游动缓慢又悄无声息的慢生活宠物呢？事实上，恰
恰是这缓慢的生活节奏，成就了金鱼儿的美丽，也恰恰是那近千年点点滴滴的进化，造就了小金鱼儿如今异彩纷呈的品种和高雅娴静的仪态。
快与慢，像是时光透过生命之树所呈现的那样，明亮和阴翳，谁也离不开谁，谁也代替不了谁。在快生活几乎已经把我们的休闲时光吞噬一空的时候，试着静静地与小金鱼儿一起放慢呼吸，在清澈而舒缓的感觉里，你会忽然找回一种久违了的放松。
|
