chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » literature » bilingual (Chinese-English) » 48.1833 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (37)
COMING SOON (8)
highlights 2015-2019 (37)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9576)
  dictionaries-> (458)
  learning chinese-> (3382)
  books for kids-> (1613)
  comics-> (565)
  literature-> (2077)
    bilingual (Chinese-English) (165)
    bilingual (Chinese-German) (13)
    bilingual (Chinese-French) (13)
    Chinese (simplified characters) (1368)
    Chinese (traditional characters) (400)
    in German (5)
    in English (17)
    chinese T.of foreign lieterture (70)
    young adults (26)
  art & Culture-> (319)
  history-> (197)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (35)
  law and economy-> (100)
  biographies-> (70)
  travel books-> (220)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (53)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (919)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 4: Der Weg in die Moderne - Von der Ming-Dynastie bis zur Qing-Dynastie (1368  1912) 画说中国史4:ISBN: 978-3-905816-81-5, 9783905816815
Liu Jing 刘京: Chinas Geschichte im Comic - China durch seine Geschichte verstehen - Band 4: Der Weg in die Moderne - Von der Ming-Dynastie bis zur Qing-Dynastie (1368 1912) 画说中国史4:ISBN: 978-3-905816-81-5, 9783905816815
0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Wang Shifu: Romance Of The Western Chamber (bilingual Chinese-English)

ISBN: 978-7-04-027665-7, 9787040276657
[48.1833]
0


Titel: Wang Shifu: Romance Of The Western Chamber (zweisprachig Chinesisch-Englisch) - 王实甫: 西厢记 (汉英对照)
Author / Editor: (元 Yuan-Dynastie) 王实甫 Wang Shifu
ISBN: 978-7-04-027665-7, 9787040276657
Series: 青春绣像版中国古代四大名剧 The Famous Chinese Classical Plays
Publisher: Higher Education Press - 高等教育出版社
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2010.06
First edition
Number of pages: 157
Dimensions: 21 x 14.5 cm
Binding: Paperback


Description:

This edition is bilingual Chinese-English, the story of the classic play is rewritten in modern language and illustrated with colored paintings as well as black-and-white drawings.

Introduction

Romance of the Western Chamber is one of the best-known and most widely-admired plays of ancient China. It was composed from 1299 to 1307 by a famous dramatist Wang Shifu in the Yuan Dynasty about seven hundred years ago.
Since the play was distributed as a book, it was frequently forbidden by the imperial courts for hundreds of years, and parents did not allow their children to read it It shows a similarity with A Dream of the Red Mansions. Another famous novel written about six hundred years after Romance of the Western Chamber. In A Dream of the Red Mansions, there is a description of the two characters, Jia Baoyu and Lin Daiyu, reading Romance o the Western Chamber secretly in their garden.
Romance of the Western Chamber depicts an age of feudalism in which young people could not freely love each other. Their marriages were arranged by their parents. In this play, Wang Shifu expressed his wish that all young lovers could one day get married and find happiness at last. The author of the play opposed the concept of feudalism. His work is like a ray of light illuminating the darkness of his age.
In the play, Wang Shifu successfully created three characters: Zhang Sheng, Yingying, and Hongniang. Each of the characters had a unique personality.
The first of the three characters, Zhang Sheng, was a young scholar known for his honesty and integrity. He loved Yingying and wanted to marry her. During a time of crisis, when bandits attacked the temple they were staying in, he showed his bravery and intelligence, and dispelled the intruders. Later, though he passed the civil imperial examinations, he didn't change his character and continued to show his fidelity and adoration to Yingying.
Yingying's character was a little more complex. She loved Zhang Sheng, but she seldom expressed her feelings directly. She needed Hongniang's help, But occasionally, she kept some secrets from her. Her words were often different from her behavior. She hesitated at first, but with the help and encouragement of Hongniang, she gradually became braver and more self-confident.
Although Hongniang's social status was Iow and she was only a servant girl, she was the most memorable character in the play, She was highly intelligent and full of enthusiasm, and she always supported the free-choice and true love between Zhang Sheng and Yingying. She provided the two lovers with advice to help make their relationship a success and skilfully persuaded Madame Cui, Yingying’s mother, to accept the marriage.


内容简介

《西厢记》是中国古典名剧之一,它的作者是元代著名戏剧家王实甫。这部戏剧作品,大约写于元成宗大德三年至十一年(1299~1307)之间,在元明时期就已经享有“天下夺魁”的美誉。
《西厢记》成书以后,一直被朝廷视为“禁书”,家长也不允许孩子们阅读。几百年后,在清代小说《红楼梦》中有这样一个情节贾宝玉和林黛玉在后花园里偷偷阅读《西厢记》怕被家人发现。
《西厢记》描写的是相国小姐崔莺莺与书生张生在普救寺萍水相逢,一见钟情的故事,二人虽然心意相通,但无奈封建礼法的森严与莺莺母亲的阻拦,他们只能在月下隔墙吟诗,互表心声。后来在热心泼辣的丫环红娘的帮助下,发展到传书递简,跳墙赴约,最后终于西厢幽会,私自结合。莺莺的母亲在生米煮成熟饭的情况下只好承认了他们的婚事,但提出以张生考取功名作为条件。最后,张生进京赶考,中了状元,这对有情人终成眷属。


9787040276657

9787040276657

This product was added to our catalog on Dienstag 18 Januar, 2011.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Introduction to Classical Chinese (with Answer Key to the Exercises+1 MP3-CD) <br>ISBN: 978-7-5619-2378-8, 9787561923788
Introduction to Classical Chinese (with Answer Key to the Exercises+1 MP3-CD)
ISBN: 978-7-5619-2378-8, 9787561923788
581 Chinese Characters<br>ISBN:7-80184-710-5, 7801847105, 9787801847102
581 Chinese Characters
ISBN:7-80184-710-5, 7801847105, 9787801847102
1000 Frequently Used Chinese Characters<br>ISBN: 978-7-5619-2703-8, 9787561927038
1000 Frequently Used Chinese Characters
ISBN: 978-7-5619-2703-8, 9787561927038
Xin HSK cihui tupo 6 ji (Vocuabulary for New HSK exam, level 6)<br>ISBN:978-7-5135-3607-3, 9787513536073
Xin HSK cihui tupo 6 ji (Vocuabulary for New HSK exam, level 6)
ISBN:978-7-5135-3607-3, 9787513536073
Wenhua quanjing zhongji Hanyu jiaocheng (xia) (Panorama of Chinese Culture, Intermediate Chinese Course II. With CD and Vocabulary)<br>ISBN: 978-7-04-028368-6, 9787040283686
Wenhua quanjing zhongji Hanyu jiaocheng (xia) (Panorama of Chinese Culture, Intermediate Chinese Course II. With CD and Vocabulary)
ISBN: 978-7-04-028368-6, 9787040283686
Hua'er Jie (Wall Street. 5 DVDs, documentary)<br>ISBN:978-7-7998-2646-2, 9787799826462
Hua'er Jie (Wall Street. 5 DVDs, documentary)
ISBN:978-7-7998-2646-2, 9787799826462
Hong Sheng: The Palace of Eternal Youth (bilingual Chinese-English)<br>ISBN: 978-7-04-029852-9, 9787040298529
Hong Sheng: The Palace of Eternal Youth (bilingual Chinese-English)
ISBN: 978-7-04-029852-9, 9787040298529
Li Ke: Du Lala shengzhi ji (A Story of Lala's Promotion)<br>ISBN: 978-7-5613-3912-1, 9787561339121
Li Ke: Du Lala shengzhi ji (A Story of Lala's Promotion)
ISBN: 978-7-5613-3912-1, 9787561339121
Hua'er Jie (Wall Street)<br>ISBN: 978-7-5044-6920-5, 9787504469205
Hua'er Jie (Wall Street)
ISBN: 978-7-5044-6920-5, 9787504469205
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Wang Shifu: Romance Of The Western Chamber (bilingual Chinese-English)
ISBN: 978-7-04-027665-7, 9787040276657
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2019 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77