书名: Chinesische Redewendungen leicht gemacht (zweisprachig Chinesisch-Deutsch) - 汉语熟语学习手册 (汉德对照)
编著/主编: 胡鸿 (编著 Verfasser), Katrin Buchta (译者 Übersetzung ins Deutsche)
ISBN: 978-3-905816-35-8, 9783905816358
丛书: 汉语学习手边册丛书 Chinesisch leicht gemacht
出版社: Chinabooks E.Wolf - 华瑞图书网
语言: 汉德对照
出版时间: 2011.04
版次: 1
页数: 217
开本: 20.2 x 14 cm
包装: 平装


内容介绍:


本书是为具有一定汉语水平的外国人学习汉语口语编写的辅导书。本书精心选取了口语中最常用、浅显、地道口语化的词语及句式，用字译和句译结合的方法加以注释，并以幽默风趣的文字对该词（句）适用的语言环境、相关的文化背景作了说明。它是一本教授地道中国话的不可多得的工具书。


Chinesische Redewendungen leicht gemacht 汉德对照汉语熟语学习手册
ISBN: 978-3-905816-35-8

Als Chinesischlernender kennen Sie wohl das Dilemma: Sie lernen schon eine ganze Weile Chinesisch, „kennen“ viele Schriftzeichen, aber wenn Sie unter Chinesen sind oder einen Bestseller lesen wollen, den Ihnen chinesische Freunde empfohlen haben, fühlen Sie sich völlig verloren. 马马虎虎 „Pferd-Pferd-Tiger-Tiger.“ Was bedeutet das? Und was heißt 半瓶子醋 „eine halbe Flasche Essig“? Sie verstehen jedes einzelne Zeichen, aber nicht den Zusammenhang. Ein Wörterbuch hilft meist nicht weiter. Wenn Sie Ihren Lehrer fragen, werden Sie erstaunt feststellen, dass er ihnen eine so kurze Wortgruppe in langen Sätzen erklärt.

Wir haben für Sie dieses Büchlein Chinesische Redewendungen leicht gemacht. Es soll Ihnen helfen, Redewendungen und Sätze zu verstehen, deren einzelne Zeichen Sie alle kennen und die Sie zusammen in keinem Wörterbuch finden. Die Redewendungen in diesem Buch kommen sehr häufig vor, selbst kleinen Kindern gehen sie leicht von den Lippen. Sie sind sehr amüsant und sind durch und durch Ausdruck des chinesischen Humors. Wenn ein Ausländer diese Redewendungen benutzt, ist ihm sofort der Respekt der Chinesen gewiss, denn er spricht ihre Sprache, mit ihrem ganz eigenen Humor.


Über die Serie

Chinesisch leicht gemacht 汉语学习手边册丛书

Chinesisch leicht gemacht ist eine Serie für Chinesischlernende zu Grammatik- und Wortschatzthemen, die ursprünglich bei dem renommierten Universitätsverlag Peking University Press erschienen ist. In klarer, leichtverständlicher Sprache wird das Wichtigste aus dem jeweiligen Themenbereich auf konzentrierte Weise dargestellt.
Alle Erklärungen und Erläuterung sind zweisprachig Chinesisch-Deutsch. Die Bände zu Grammatikthemen enthalten zudem Übungen mit Lösungsschlüssel zur Erfolgskontrolle.
Geeignet für Anfänger mit Vorkenntnissen bis zu Lernern der oberen Mittelstufe.
Bislang sind in der deutsch-chinesischen Ausgabe folgende Bände erschienen: Chinesische Grammatik leicht gemacht, Chinesische Zähleinheitswörter leicht gemacht, Chinesische Redewendungen leicht gemacht.

Gela wird erwachsen