chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » 图书 » 字典类 » 中英词典 » 45.0392 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (51)
即将出版 (21)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (20)
2015到2020年的亮点 (51)
听书-> (124)
图书-> (9541)
  字典类-> (457)
    中德词典 (42)
    中英词典 (99)
    中法词典 (19)
    中俄词典 (1)
    中意词典 (2)
    中西词典 (4)
    中韩词典
    中文字典 (61)
    专业词典-> (209)
    图画词典 (10)
    繁体字 (10)
  学习中文-> (3342)
  少儿读物-> (1585)
  中国文学-> (2075)
  漫画类-> (601)
  艺术类-> (314)
  历史类-> (195)
  社会政治学-> (142)
  哲学宗教类-> (112)
  命理占星, 风水 (4)
  心理学-> (34)
  经贸法律-> (98)
  传记-> (70)
  旅游类-> (216)
  美食类 (8)
  武术类 (61)
  中医类-> (78)
  其它类 (12)
  德文图书 (67)
  法文图书 (23)
  西班牙文图书 (4)
  意大利文图书
  中国人学外语-> (23)
  最新畅销 (20)
DVD/BD 影碟-> (915)
武术类-> (258)
软件 (48)
音乐-> (23)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (23)
新上架商品 更多
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 第四卷 Biaoren - Die Klingen der W踄hter - Band 4 (德文版)<br>ISBN:978-3-905816-97-6, 9783905816976
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 第四卷 Biaoren - Die Klingen der W踄hter - Band 4 (德文版)
ISBN:978-3-905816-97-6, 9783905816976

14.91EUR
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

漢英雙解新華字典 (繁體字版)

ISBN:978-962-07-0253-2, 9789620702532
[45.0392]
17.49EUR


书名: Xinhua Dictionary with English Translation (Traditional Characters Edition) (Xinhua-Lexikon mit englischer Übersetzung, Langzeichen-Ausgabe) - 漢英雙解新華字典 (繁體字版)
编著/主编: 姚仍強 Yao Rengqiang et al.
ISBN: 978-962-07-0253-2, 9789620702532
丛书:
出版社: The Commercial Press Hongkong - 香港商務
语言: 汉英对照
出版时间: 2010.02
版次: 1
页数: 929
开本: 18.5 x 11.4 cm
包装: 平装


内容介绍:

《漢英雙解新華字典》保存了簡體版《新華字典》的全部原文和所有功能,並延請英語專家加上英語釋義及例句,既保持了原字典的風格和特色,又汲取了現代英語之精華,一書兩用,中英互補。

內容特點:
1. 集漢英兩種釋義於一體,一書兩用,中英互補
本字典漢英雙解,保存了《新華字典》的全部原文和所有功能,還延請英語專家加上英文釋義及例句,既保持了原字典的風格和特色,又汲取了現代英文之精華,幫助讀者讀中文或學英文時同步對照參考。

2. 引進繁體字版,方便港、台讀者閱讀
《新華字典》出版50年以來,印行高達三億多冊,中國幾乎每個家庭都擁有一冊。它的質量、權威性、實用性已為時間所證明,為廣大讀者所認同,而它卻一直只有簡體字版。香港商務印書館為滿足港、台讀者的需要,特引進原字典並轉為繁體字版,以消除閱讀簡體字的障礙,也為學習漢語的外國讀者提供多一個選擇。


出版說明

《新華字典》是一本暢銷不衰的字典,50年來印行高達三億多冊,在華人世界,特別是在中國,平均一個家庭就擁有一本,對學習中文產生了廣泛而深刻的影響。

但長期以來,《新華字典》一直只有簡體字版,沒有繁體字版,更沒有英文翻譯版,這使得慣用繁體字的港、台讀者不方便查檢,也使得學習中文的外國朋友難窺其妙,自然也無法讓讀者中英參照,體會語言的韻味,文化的異同。這是一種遺憾。

商務印書館為求滿足讀者的需要,編輯出版了這本《漢英雙解新華字典》,在保留《新華字典》修訂本原文和功能的同時,將簡體字轉為繁體字,將中文釋義翻譯為英文,集中英兩種釋義於一體,中英互補,一書可多用,既適合中文學習者,又適合英文學習者;既可消除港、台等讀者閱讀上的障礙,也可為學習中文的外國人提供多一個選擇。

中文和英文是使用人數最多的語言,這本字典兼備中文及英文工具書的功用,可能是溝通世界人數最多的字典。在這裏,我們要向字典的編訂者中國社會科學院語言研究所,要向字典的翻譯主編姚乃強先生表示敬意,因為漢英雙解權威《新華字典》是突破語言差異的一次探索,一次前所未有的嘗試。

也因這新跨出的一步,我們期待讀者的關注。

商務印書館(香港)有限公司
編輯出版部謹啟




9789620702532

本商品上架日期:2011年März16日Mittwoch.
評價
相关产品:
新华字典 (第10版,双色版)<br>ISBN: 7-100-03974-6, 7100039746, 978-7-100-03974-1, 9787100039741
新华字典 (第10版,双色版)
ISBN: 7-100-03974-6, 7100039746, 978-7-100-03974-1, 9787100039741


新华字典 (第10版,大字版)<br>ISBN: 7-100-04006-X, 710004006X, 978-7-100-4006-8, 9787100040068
新华字典 (第10版,大字版)
ISBN: 7-100-04006-X, 710004006X, 978-7-100-4006-8, 9787100040068


建議購買的商品清單!可以參考看看喔
HSK标准教程2 练习册(含1MP3)<br>ISBN:978-7-5619-3780-8, 9787561937808
HSK标准教程2 练习册(含1MP3)
ISBN:978-7-5619-3780-8, 9787561937808
HSK标准教程1(含1MP3)<br>ISBN:978-7-5619-3709-9, 9787561937099
HSK标准教程1(含1MP3)
ISBN:978-7-5619-3709-9, 9787561937099
英汉双解流行语辞典<br>ISBN: 978-7-81118-598-0, 9787811185980
英汉双解流行语辞典
ISBN: 978-7-81118-598-0, 9787811185980
HSK标准教程2(含1MP3)<br>ISBN:978-7-5619-3726-6, 9787561937266
HSK标准教程2(含1MP3)
ISBN:978-7-5619-3726-6, 9787561937266
米米說不(附中英雙語CD+米米筆記本
)<br>ISBN: 978-986-7942-99-9, 9789867942999
米米說不(附中英雙語CD+米米筆記本 )
ISBN: 978-986-7942-99-9, 9789867942999
HSK单词速记速练 初级篇 上<br> ISBN: 7-5619-1132-7, 7561911327, 9787561911327
HSK单词速记速练 初级篇 上
ISBN: 7-5619-1132-7, 7561911327, 9787561911327
HSK标准教程1 练习册(含1MP3)<br>ISBN:978-7-5619-3710-5, 9787561937105
HSK标准教程1 练习册(含1MP3)
ISBN:978-7-5619-3710-5, 9787561937105
愛像紙屑一樣多:李叔真精選集
<br>ISBN: 978-957-444-680-3, 9789574446803
愛像紙屑一樣多:李叔真精選集
ISBN: 978-957-444-680-3, 9789574446803
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 1 (简繁对照)<br>ISBN:978-0-88727-534-0, 9780887275340
新编中文课外阅读丛书 Tales and Traditions - Readings in Chinese Literature Series - Volume 1 (简繁对照)
ISBN:978-0-88727-534-0, 9780887275340
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
1 x China entdecken - Lehrbuch 4 (走遍中国 德文版 学生用书 4) (+ 2 CDs)
ISBN:978-3-905816-57-0, 9783905816570
25.82EUR
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知漢英雙解新華字典 (繁體字版)
ISBN:978-962-07-0253-2, 9789620702532

更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77