chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » dictionaries » Chinese<->English » 45.0397 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (19)
Nobel prize winner Mo Yan (22)
Audiobooks-> (142)
books-> (9634)
  dictionaries-> (474)
    Chinese<->German (46)
    Chinese<->English (103)
    Chinese<->French (21)
    Chinese<->Russian (1)
    Chinese<->Italian (2)
    Chinese<->Spanish (4)
    Chinese<->Korean (1)
    Chinese<->Chinese (62)
    Technical Dictionaries-> (213)
    pictorial dictionaries (11)
    Traditional Characters (10)
  learning chinese-> (3289)
  books for kids-> (1704)
  comics-> (519)
  literature-> (2093)
  art & Culture-> (344)
  history-> (196)
  society and politics-> (147)
  philosophy and religion-> (115)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (40)
  law and economy-> (106)
  biographies-> (75)
  travel books-> (233)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (73)
  tradional chinese medicine-> (88)
  other books (12)
  German Books (39)
  French Books (26)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (24)
  current bestsellers (21)
DVD and BD movies-> (1064)
Kong Fu & Taiji-> (281)
music-> (41)
software (48)
Electronic Dictionaries (5)
tools for OCR (5)
art prints / reproductions (11)
Newsletter (15)
What's New? more
HSK Standard Course 1 (+ 1 MP3-CD)<br>ISBN:978-7-5619-3709-9, 9787561937099
HSK Standard Course 1 (+ 1 MP3-CD)
ISBN:978-7-5619-3709-9, 9787561937099

18.66EUR
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Oxford - FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary978-7-5600-9559-2, 9787560095592

[45.0397]
45.53EUR


Titel: Oxford - FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary - 牛津·外研社英汉汉英词典
Author / Editor: (英)朱丽,于海江 主编
ISBN: 978-7-5600-9559-2, 9787560095592
Series:
Publisher: Foreign Language teaching and research press - 外语教学与研究出版社 (外研社)
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2010.07
First edition
Number of pages: 1013
Dimensions: 26,2 x 19,4 x 6,8 cm
Binding: Hardcover


Description:

By far the largest and most up-to-date single-volume English-Chinese and Chinese-English dictionary available and endorsed by academics worldwide, the Oxford Chinese Dictionary has been designed both for English speakers learning Mandarin Chinese and Mandarin Chinese speakers learning English. It has been produced using the latest lexicographic methods and the unique dictionary resources of Oxford University Press in Oxford and Foreign Language Teaching and Research Press in Beijing, together with an international body of expert advisors. The Oxford Chinese Dictionary contains over 300,000 words and phrases and 370,000 translations, including the latest vocabulary from computing, business, the media, and the arts, and tens of thousands of example phrases illustrating key points of construction and usage. There are over 300 cultural notes giving essential information about many aspects of life and culture in the Chinese- and English-speaking worlds. The dictionary is based throughout on corpus research for both English and Chinese, providing up-to-date evidence on real language. The English is based on the Oxford English Corpus, and the Chinese draws on the LIVAC corpus from the City University of Hong Kong. Extensive supplementary material includes sample letters and emails, guides to telephoning and text messaging in both Chinese and English, chronologies of Chinese history and culture, and features on particularly difficult aspects of the Chinese language, such as kinship terms and measure words. There are also over 50 pages of lexical and usage notes which contain helpful extra information about Chinese and English. The organization and layout have been designed for maximum clarity and accessibility. All Chinese headwords and compounds are shown with Pinyin transcriptions, so that the learner of Chinese can pronounce each one correctly. Chinese headwords are given in Simplified Chinese characters, but Traditional Chinese character versions are also given in brackets after the headwords when they differ from the Simplified form. All the English headwords are also shown with phonetics, so that the learner of English can pronounce each one correctly. The Chinese-English section of the dictionary is organised alphabetically by Pinyin and there is also a radical index which allows you to look up a character without knowing its Pinyin form. 12 months' access to Oxford's online dictionary service - Oxford Language Dictionaries Online* - is included with this book. The site is regularly updated with the latest new words and meanings from Oxford's language research programme, the Oxford Languages Tracker. You can also hear audio pronunciations and improve your language skills with online cultural notes, guides to writing, and much more. This ground-breaking dictionary is an indispensable reference for any serious student of Chinese and English as well as academics, professionals, and translators. *Chinese language only. Based on the Pocket Oxford Chinese Dictionary.


编辑推荐

  规模优势:收录单词、短语及翻译670,000条,是规模最大的英汉汉英词典。
首创义项指示语,确保精准选词:本词典借助指示语区分不同义项或同一义项下的不同对应词,帮助读者消除理解或表达选词时无所适从的困惑,更杜绝因选词错误而造成的尴尬。
兼顾中外读者的双重需求:市场上,英汉汉英类词典虽成书者众,但在内容及编排上顾及差异需求者少。而本词典方方面面都着意兼顾,悉心之处比比皆是,能真正满足学习英语的中国人和学习汉语的外国人理解和表达的双重需求。
突出词语搭配:本词典英汉部分提供近70,000搭配词,包括动词与名词、形容词与名词、动词与副词、形容词与副词的搭配等等,以搭配扩充实例,既丰富了表达又帮助读者深入掌握单词的用法。
专栏丰富实用:精选重要语用主题,辑成90条语用信息框,分类例解相关表达。特设330个文化知识框,深入讲解中国及英美文化。附录包含中英信函范例、互联网和电子邮件指南等17项。


内容简介

  本词典英汉部分共收录词目65,000条,汉英部分收录词目80,000余条,覆盖面广,查得率高。此外,本词典力争与时俱进,收录了数千条最新涌现的科技、人文社科等领域的新词,同时还提供大量典型例证,其中英汉部分的例证及语法结构近80,000条,汉英部分的例证70,000余条。


目录

《英汉词典》的词条结构
《汉英词典》的词条结构
英语音标及其读音
汉语拼音及其发音方法
英语、汉语语用信息框一览表
《英汉词典》正文
英语不规则动词表
信函范例
打电话
短信息中的缩略语
电子邮件和互联网
英国历史年代简表
美国历史年代简表
英国各郡名称
美国各州名称 显示全部信息


媒体评论

  我觉得这本词典最有创意的是常用形容词+名词修饰搭配浓缩表示法,如abuse之后即用括号标出等等。这对于用英语写作的人帮助尤大。对于如何以最小篇幅容纳最大信息量的词典编写者也开辟了一条新路子。
         ——陆谷孙(原复旦大学外语学院院长、博士生导师、《英汉大词典》主编)
  词典的用途在于查字索义。但有些词典还提供额外服务,比如这一部《牛津•外研社英汉汉英词典》。把词语框植入词典正文,用以明辨用法,阐解文化,就是一种额外的服务。上下两部之间的附录,也是亮点之一,不但内容独到,时代感也颇强;又能兼顾中西读者的需要,有双语尺牍范文,有普通话量词简表。至于条目的诠释、义项的设置等等,则以精简取胜,是牛津系列双向词典(如《英法法英词典》)的一贯做法。
              ——姚小平(北京外国语大学外国语言研究所所长、博士生导师、《汉英词典》(第三版)主编)
  不少汉英词典每一个词条——确切地说是每个义项——往往会给几个释义或译文,有时反而让读者或使用人无所适从。本词典采取一个义项只提供一个释义,即提供意思上最贴切或最接近的一个英译的做法,再通过例句提供一些不同的译法。因而给人的感觉是简明扼要,干净利索。汉语中大量的习语和成语都含有比喻意义。一般汉英词典多先注明字面意思,然后又再说明其含义或语用意义。可是对绝大多数使用汉英词典的读者而言,中文成语的字面意思往往不难理解,翻译和写作时一般却也用不着。因此本词典只提供这些成语的语用意义。有人会问,这样做会不会对学习汉语的外国人造成不便?本词典自有补救的办法,即先给每个义项—包括用作不同词类时的义项——一个简单扼要的中文解释,并注明语域和语体色彩,再给出例子,解决“查以致用”的问题。这也是本词典不同于其他汉英词典的一个特点。
               ——陈德彰(北京外国语大学英语学院资深教授)
  一部恢宏力作!译文地道准确,释义精当贴切,是每一位翻译者案头必备的工具书!
               ——Howard Goldblatt 葛浩文(教授、海外汉学家、翻译家)

9787560095592

9787560095592

9787560095592

This product was added to our catalog on Sonntag 24 April, 2011.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
A Chinese-English Dictionary for Foreign Learners<br>ISBN: 978-7-5327-4358-2, 9787532743582
A Chinese-English Dictionary for Foreign Learners
ISBN: 978-7-5327-4358-2, 9787532743582
Xiandai Han De De Han cidian (German -Chinese, Chinese - German )<br> ISBN: 7-5600-2185-9, 7560021859, 9787560021850
Xiandai Han De De Han cidian (German -Chinese, Chinese - German )
ISBN: 7-5600-2185-9, 7560021859, 9787560021850
Discrimination of 1000 Business Terms, Jargons, Sayings & Idioms with Unusual English Translations <br>ISBN: 978-7-118-06265-6, 9787118062656
Discrimination of 1000 Business Terms, Jargons, Sayings & Idioms with Unusual English Translations
ISBN: 978-7-118-06265-6, 9787118062656
The Explanations of Keys to HSK Grammatical Section (Elementary and Intermediate <br> ISBN: 7-5619-0998-5, 7561909985, 9787561909980
The Explanations of Keys to HSK Grammatical Section (Elementary and Intermediate
ISBN: 7-5619-0998-5, 7561909985, 9787561909980
Glossaire Chinois-Franšais de Nouveaux Termes et Expressions (Chinese-French glossary of neologisms)<br>ISBN: 978-7-5600-6373-7, 9787560063737
Glossaire Chinois-Franšais de Nouveaux Termes et Expressions (Chinese-French glossary of neologisms)
ISBN: 978-7-5600-6373-7, 9787560063737
FLTRP Little Chinese-English Dictionary (large print edition)<br>ISBN: 978-7-5600-8646-0, 9787560086460
FLTRP Little Chinese-English Dictionary (large print edition)
ISBN: 978-7-5600-8646-0, 9787560086460
A Dictionary of Chinese-English New Words and Expressions (Abridged Version)<br>ISBN:978-7-5486-0153-1, 9787548601531
A Dictionary of Chinese-English New Words and Expressions (Abridged Version)
ISBN:978-7-5486-0153-1, 9787548601531
Xiandai Han De De Han cidian (German -Chinese, Chinese - German )<br> ISBN: 7-5600-2799-7, 7560027997, 9787560027999
Xiandai Han De De Han cidian (German -Chinese, Chinese - German )
ISBN: 7-5600-2799-7, 7560027997, 9787560027999
Access to the Mastery for HSK Vocabulary - elementary-intermediate<br>ISBN: 7-5619-1114-9, 7561911149, 9787561911143
Access to the Mastery for HSK Vocabulary - elementary-intermediate
ISBN: 7-5619-1114-9, 7561911149, 9787561911143
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Currencies
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Oxford - FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary978-7-5600-9559-2, 9787560095592
Tell A Friend
 
Tell someone you know about this product.
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2014 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77