chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  主页 » 商品目录 » 图书 » 学习中文 » 中级 » 词汇类 » 42.0528 我的帐号  |  购物车内容  |  结帐   
商品分类
NEW (51)
即将出版 (21)
2012年诺贝尔文学奖得主-
莫言
 (20)
2015到2020年的亮点 (51)
听书-> (124)
图书-> (9545)
  字典类-> (457)
  学习中文-> (3345)
    HSK考试-> (254)
    德文注释 (108)
    法文注释 (83)
    西文注释 (12)
    意大利文注释 (9)
    语法 (31)
    语音 (6)
    初级-> (361)
    中级-> (539)
      综合类 (172)
      口语类 (46)
      听力类 (28)
      阅读类 (246)
      写作类 (13)
      词汇类 (29)
    高级-> (176)
    经贸汉语 (123)
    旅游汉语 (40)
    医学汉语 (25)
    科技汉语 (10)
    成语类 (33)
    儿童类-> (907)
    学习中文游戏 (15)
    古典汉语 (27)
    汉字类 (88)
    学汉语词典 (24)
    杂志类-> (50)
    视听多媒体教材 (32)
    中国方言 (4)
    语言学 (260)
    繁体中文 (94)
    特价 (34)
  少儿读物-> (1585)
  中国文学-> (2076)
  漫画类-> (601)
  艺术类-> (314)
  历史类-> (195)
  社会政治学-> (142)
  哲学宗教类-> (112)
  命理占星, 风水 (4)
  心理学-> (34)
  经贸法律-> (98)
  传记-> (70)
  旅游类-> (216)
  美食类 (8)
  武术类 (61)
  中医类-> (78)
  其它类 (12)
  德文图书 (67)
  法文图书 (23)
  西班牙文图书 (4)
  意大利文图书
  中国人学外语-> (23)
  最新畅销 (20)
DVD/BD 影碟-> (915)
武术类-> (258)
软件 (48)
音乐-> (23)
电子词典 (1)
手写板/笔 (3)
复制艺术品 (10)
Newsletter (23)
新上架商品 更多
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 第一卷  Biaoren - Die Klingen der W踄hter - Band 2 (德文版)<br>ISBN:978-3-905816-95-2, 9783905816952
许先哲 Xu Xianzhe: 镖人 第一卷 Biaoren - Die Klingen der W踄hter - Band 2 (德文版)
ISBN:978-3-905816-95-2, 9783905816952

14.91EUR
服务台
付款方式
退换货事项
隐私权保护声明
会员权益及须知
联系我们
热线链接
中文学校

瑞士中文网站

Follow US
Facebook

汉语常用近义词语辨析 (汉英双解)978-7-301-17725-9, 9787301177259

[42.0528]
20.58EUR


书名: Common Chinese Synonyms Discriminated (zweisprachig Chinesisch-Englisch) - 汉语常用近义词语辨析 (汉英双解)
编著/主编: 傅鸿础 Fu Hongchu
ISBN: 978-7-301-17725-9, 9787301177259
丛书:
出版社: Peking University Press-北京大学出版社
语言: 汉英对照
出版时间: 2010.10
版次: 1
页数: 470
开本: 23 x 17 cm
包装: 平装


内容介绍:

本书主要针对英语为母语的外国学生学习汉语同义或近义词语,也可作为对外汉语教师教学的参考书。作者在长期的汉语教学中选取了约五百多个外国学生在学习汉语时容易混淆的词语,结合中英文在词语表达及用法上的不同,以英汉双语的形式深入浅出地加以辨析,注重语义和语用方面的分析阐释,必要时还伴以文化上的说明,以使学生充分理解这些同义或近义词语汉语与英语的不同用法,从而学会更好地使用汉语同义或近义词语。


目录

目录
Foreword
前言
Table of Contents of Synonym Groups近义词语组目录
Common Chinese Synonyms Discriminated正文
Glossary of Grammatical Terms语法用语注释
Key to Exercises练习参考答案
Pinyin Index拼音索引
Character Stroke Index笔画索引
Bibliography参考书目


序言

用英文写一本辨析对外汉语同义或近义词语的书的想法缘起于1994年。那一年我刚开始在美国波莫那大学(Pomona College)的汉语教学生涯。那时候,学生经常会问我很多关于词语用法的问题,有些是关于近义词的,有些则不是。我发现在大多数情况下,学生之所以对某些词语感到困惑,或感到难学,是因为这些词语翻译成英语时都是一样的。很明显,要让这些成人在学习外语时摆脱其母语的影响,是不容易的。汉语教科书一般不可能为所列举的每一个生词词语都做很详尽的用法解释,而在当时则又几乎没有一本词典是用英语来解释汉语里的同义或近义词语的,因此,学生只好来问老师,而老师则常常还要仔细想_想,或者要查一查参考书之后,才能给学生一个明确而满意的解答。正是基于当时这种教学上的需要,我才开始着手收集学生的问题以及他们的病句等。同时我也开始思索用怎样的方法才能让学生容易理解汉语同义或近义词语之间的不同之处。本书的一些条目实际上已在笔者的课堂上用过多次。这本书主要是为在大学里学了起码两年的汉语的学生而写的。这些学生如果想要进一步了解汉语词语的用法,特别是同义词或近义词之间的区别,可以参考本书。另外,这本书也可作为对汉语教师有用的参考书,因为可以很快找到用英语解释的一些常用汉语同义或近义词语的辨析。
文摘
“忽视”一般指无意的疏忽,没有注意到。它跟“忽略”的第一层意思可以互换。但要注意,因为“忽略”还有因某种原因有意省略或不考虑之意,因此,同“忽略”搭配的词语(即“忽略”可以带的宾语)有时会受到限制,因为“忽略”所带的有些宾语在一般情况下是不允许疏忽的。比如,我们一般不说“*忽略安全”,因为在任何情况下安全都是不能被疏忽的。同样,在现代社会我们一般也不会说“*妇女是一支不可忽略的力量”或“*政府忽略了种族歧视的问题”等,就是因为妇女的力量以及种族歧视的问题现在对任何人来说,都是一个太重要的问题而不容忽视。在这种情况下,用“忽视”比用“忽略”好。

本商品上架日期:2011年April24日Sonntag.
評價
建議購買的商品清單!可以參考看看喔
张老师教汉字-汉字拼读课本 下<br> ISBN: 7-5619-1463-6, 7561914636, 9787561914632
张老师教汉字-汉字拼读课本 下
ISBN: 7-5619-1463-6, 7561914636, 9787561914632
HSK单词速记速练 高级篇 下<br> ISBN: 7-5619-1299-4, 7561912994, 9787561912997
HSK单词速记速练 高级篇 下
ISBN: 7-5619-1299-4, 7561912994, 9787561912997
张老师教汉字 - 汉字识写课本 练习册<br> ISBN: 7-5619-1295-1, 7561912951, 9787561912959
张老师教汉字 - 汉字识写课本 练习册
ISBN: 7-5619-1295-1, 7561912951, 9787561912959
HSK单词速记速练 初级篇 中<br> ISBN: 7-5619-1234-X, 756191234X, 9787561912348
HSK单词速记速练 初级篇 中
ISBN: 7-5619-1234-X, 756191234X, 9787561912348
HSK单词速记速练 中级篇 下<br> ISBN: 7-5619-1233-1, 7561912331, 9787561912331
HSK单词速记速练 中级篇 下
ISBN: 7-5619-1233-1, 7561912331, 9787561912331
张老师教汉字-汉字拼读课本 上<br> ISBN: 7-5619-1293-5, 7561912935, 9787561912935
张老师教汉字-汉字拼读课本 上
ISBN: 7-5619-1293-5, 7561912935, 9787561912935
张老师教汉字-汉字识写课本 下<br> ISBN: 7-5619-1464-4, 7561914644, 9787561914649
张老师教汉字-汉字识写课本 下
ISBN: 7-5619-1464-4, 7561914644, 9787561914649
HSK单词速记速练 中级篇 上<br> ISBN: 7-5619-1115-7, 7561911157, 9787561911150
HSK单词速记速练 中级篇 上
ISBN: 7-5619-1115-7, 7561911157, 9787561911150
HSK单词速记速练 初级篇 下<br> ISBN: 7-5619-1235-8, 7561912358, 9787561912355
HSK单词速记速练 初级篇 下
ISBN: 7-5619-1235-8, 7561912358, 9787561912355
快速寻找商品
 
如需搜寻中文请用
高级寻找商品
语系
Deutsch English Chinesisch
购物车 更多
1 x 汉语分级阅读 1 (含MP3光盘一张)
ISBN: 978-7-80200-374-3, 9787802003743
1 x 新丝路——中级商务汉语综合教程(商务篇)I
ISBN:978-7-301-20344-6, 9787301203446
23.91EUR
厂商的相关信息
厂商的其他商品
商品通知状态 更多
通知汉语常用近义词语辨析 (汉英双解)978-7-301-17725-9, 9787301177259
更新时通知我
商品评论 更多
寫寫商品評論请写下您对这个商品的评论!

版權所有 © 2020 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77