chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » dictionaries » Chinese<->English » 45.0406 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (37)
COMING SOON (8)
highlights 2015-2019 (37)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9510)
  dictionaries-> (458)
    Chinese<->German (43)
    Chinese<->English (99)
    Chinese<->French (19)
    Chinese<->Russian (1)
    Chinese<->Italian (2)
    Chinese<->Spanish (4)
    Chinese<->Korean
    Chinese<->Chinese (61)
    Technical Dictionaries-> (209)
    pictorial dictionaries (10)
    Traditional Characters (10)
  learning chinese-> (3355)
  books for kids-> (1587)
  comics-> (565)
  literature-> (2076)
  art & Culture-> (314)
  history-> (195)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (34)
  law and economy-> (100)
  biographies-> (70)
  travel books-> (216)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (53)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (915)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
Jimmy Liao: Das Kino des Lebens (German language edition)<br>ISBN:978-3-905816-85-3, 9783905816853
Jimmy Liao: Das Kino des Lebens (German language edition)
ISBN:978-3-905816-85-3, 9783905816853

0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

A Chinese-English Dictionary for Interpretation

ISBN:978-7-313-06412-7, 9787313064127
[45.0406]
0


Titel: A Chinese-English Dictionary for Interpretation - 汉英口译新语习语精编
Author / Editor: 周国强 Zhou Guoqiang (主编/chief editor/Hsg.)
ISBN: 978-7-313-06412-7, 9787313064127
Series:
Publisher: Shanghai Jiaotong University Press-上海交通大学出版社
Language: bilingual Chinese-English
Date of Publication: 2011.01
First edition
Number of pages: 581
Dimensions: 21 x 15.4 cm
Binding: Paperback


Description:

《汉英口译新语习语精编》为上海交通大学“985工程项目”翻译语料库创建与翻译的跨学科研究的阶段性成果。书中所收条目是在当代汉语口语和写作中经常出现,且有可能需要翻译成英语文本的成语、习语和近年来出现频率较高的新语,词条总数约为15000条。《汉英口译新语习语精编》可作为口译工作者及相关从业人员参考用书,也可为中高级口译考生积累词汇,提升口译能力之用。

《汉英口译新语习语精编》由上海交通大学出版社出版。


作者简介

周国强,教授、博士生导师
上海交通大学翻译及词典学研究中心主任
上海市英语中、高级口译考试专家组副组长
主要出版作品包括:
《上海英语高级口译考试听力教程》
《英语高级写作》
《新视野大学英语读写教程》(第二册)
《新世纪英汉国际经贸词典》
《伦敦》
《圣徒传》
《全国翻译专业资格(水平)考试英语口译综合能力》


目录

前言
使用说明
正文


序言

本词典旨在为汉英翻译(口译、笔译)提供可靠的参考书。所收条目是在当代汉语口语和写作中经常出现,且有可能需要翻译成英语文本的成语、习语和近年来出现频率较高的新语。词条总数约为15000条。
本词典中所谓“习语”,指汉语中常用的成语、谚语、俗语、歇后语、双关语等常用词语以及汉语使用者经常引用的诗句、贤哲名句等。以常见、常用为取舍标准。
本词典在编写过程中参考了很多国内外正式出版的书籍和刊物,包括中国经典古籍(论语、孟子、老子、庄子、荀子等)、中国古典散文、诗词名家(诗经、楚辞、史记、陶渊明、唐诗、宋词、韩愈、柳宗元、欧阳修、三苏、元曲、明清诗词散文等)、中国旧白话小说(红楼梦、西游记、水浒传、三国演义、儒林外史等)、其他中国古典作品(西厢记、浮生六记等)、“五四”时期以来重要作家作品(鲁迅、茅盾、老舍、巴金、曹禺、林语堂等)以及中国当代重要作家作品、当前重要政治文献(毛泽东、邓小平等著作、政治报告、政府工作报告、法律文本、重要社论等)的英译本。本词典参考了海内外辞书和其他相关资料,还从上海市英语中、高级口译考试的历年考试试题中收录了不少词条。编者择善而从,并加以修订和润饰。
本词典为上海交通大学“985”工程项目“翻译语料库创建与翻译的跨学科研究”的阶段性成果。

9787313064127

9787313064127

This product was added to our catalog on Freitag 09 September, 2011.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Xin De-Han fanyi jiaocheng (Übersetzen Deutsch-Chinesisch - Ein Lehrbuch aus neuer Perspektive) ("New Course in Translation from German to Chinese")<br>ISBN: 978-7-5446-0901-2, 9787544609012
Xin De-Han fanyi jiaocheng (Übersetzen Deutsch-Chinesisch - Ein Lehrbuch aus neuer Perspektive) ("New Course in Translation from German to Chinese")
ISBN: 978-7-5446-0901-2, 9787544609012
Dictionary of Chinese Usage: 8000 Words-- HSK Vocabulary Guideline<br> ISBN: 7-5619-0794-X, 756190794X, 9787561907948
Dictionary of Chinese Usage: 8000 Words-- HSK Vocabulary Guideline
ISBN: 7-5619-0794-X, 756190794X, 9787561907948
English-Chinese Dictionary of Materials<br>ISBN: 978-7-5025-9132-8, 9787502591328
English-Chinese Dictionary of Materials
ISBN: 978-7-5025-9132-8, 9787502591328
An English-Chinese Chinese-English Glossary of Management<br>ISBN: 978-7-5446-1591-4, 9787544615914
An English-Chinese Chinese-English Glossary of Management
ISBN: 978-7-5446-1591-4, 9787544615914
Liao Yiwu: Liu Si - Wo de zhengci<br>ISBN:978-986-6274-44-2, 9789866274442
Liao Yiwu: Liu Si - Wo de zhengci
ISBN:978-986-6274-44-2, 9789866274442
Changyong gangbizi bishun lianxi<br>ISBN: 957600934-0, 9576009340, 978-957-6009-34-1, 9789576009341
Changyong gangbizi bishun lianxi
ISBN: 957600934-0, 9576009340, 978-957-6009-34-1, 9789576009341
Gen wo xue tongyici ("A Handbook of Chinese Synonym")<br>ISBN:978-7-5135-0238-2, 9787513502382
Gen wo xue tongyici ("A Handbook of Chinese Synonym")
ISBN:978-7-5135-0238-2, 9787513502382
Xiandai Hanyu Cidian (5th edition)<br>7-100-04385-9, 7100043859, 9787100043854, 978-7-100-04385-4
Xiandai Hanyu Cidian (5th edition)
7-100-04385-9, 7100043859, 9787100043854, 978-7-100-04385-4
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to A Chinese-English Dictionary for Interpretation
ISBN:978-7-313-06412-7, 9787313064127
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2019 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77