chinabooks.ch deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI deutsche Version NPCRI
  Top » Catalog » books » philosophy and religion » 48.2063 My Account  |  Cart Contents  |  Checkout   
Categories
NEW (37)
COMING SOON (8)
highlights 2015-2019 (37)
Nobel prize winner Mo Yan (20)
Audiobooks-> (124)
books-> (9576)
  dictionaries-> (458)
  learning chinese-> (3382)
  books for kids-> (1613)
  comics-> (565)
  literature-> (2077)
  art & Culture-> (319)
  history-> (197)
  society and politics-> (142)
  philosophy and religion-> (112)
    Traditional Characters (19)
  horoscope and fengshui (4)
  psychology-> (35)
  law and economy-> (100)
  biographies-> (70)
  travel books-> (220)
  cookbook (8)
  Kung Fu & Qigong (61)
  tradional chinese medicine-> (78)
  other books (12)
  German Books (53)
  French Books (23)
  Spanish books (4)
  Italian books
  Foreign languages for Chinese-> (23)
  current bestsellers (20)
DVD and BD movies-> (919)
Kong Fu & Taiji-> (258)
music-> (23)
software (48)
Electronic Dictionaries (1)
tools for OCR (3)
art prints / reproductions (10)
Newsletter (23)
What's New? more
Newsletter 2018.09
Newsletter 2018.09
0
Information
Payment method
Shipping & Returns
Privacy Notice
Conditions of Use
Contact Us
Links
chinese language schools

more Links

Follow US
Facebook

Bibliothèque des Classiques Chinois - Mencius (bilingue Chinois-Français/bilingual Chinese-French)

ISBN:978-7-80761-203-2, 9787807612032
[48.2063]
0


Titel: Bibliothèque des Classiques Chinois - Mencius (bilingue Chinois-Français/zweisprachig Chinesisch-Französisch) - 大中华文库 - 孟子 (汉法对照)
Author / Editor: 杨伯峻 译, traduit en français par André Levy
ISBN: 978-7-80761-203-2, 9787807612032
Series: 大中华文库 Bibliothèque des Classiques Chinois
Publisher: Yuelu Publishing House - 岳麓书社
Language: bilingual Chinese-French
Date of Publication: 2009
First edition
Number of pages: 449
Dimensions: 24 x 16 x 3.2 cm
Binding: Paperback


Description:

Le Mencius, l’un des grands classiques de l’école confucéenne, est rédigé par Mencius, penseur et philosophe de l’époque des Royaumes Combattants, avec ses disciples.
Le livre compte 7 chapitres qui, sous forme de narrations et de dialogues, enregistrent non seulement les activités et les théories politiques de Mencius, mais aussi son point de vue sur la philosophie, la morale et l’éducation. Mencius y répand la pensée de Confucius en développant sa doctrine du «gouvernement humanitaire», il préconise de suivre la politique des rois Yao et Shun en établissant le système dit « puits-champ », en promouvant les gens vertueux et cométents, en réduisant les impôts et en pratiquant la «voie royale». Quant à la relation entre le souverain et le peuple, il propose que «le peuple est le plus précieux, le souverain passe en dernier».


《大中华文库:孟子(汉法对照)》是儒家经典之一,记述了战国中期的思想家、教育家孟子及其弟子的言论,由儒家学派重要代表人物孟子及其门人所著。《大中华文库:孟子(汉法对照)》现存7篇,主要记载了孟子的政治活动、政治学说及其哲学伦理、教育思想等。孟子大力宣扬孔子学说,把孔子的“仁学”思想发展为“仁政”学说,他还提出“性善论”,作为“仁政”学说的理论基础;他主张法尧舜,制井田,提倡“尚贤”、“薄赋”、行“王道”;在君民关系上,他主张“民贵君轻”。

编辑推荐

《大中华文库:孟子(汉法对照)》:绵延不绝、奔流人海的黄河,哺育了中华各族儿女,是中华民族的母亲河。图为黄河上游的壶口瀑布。


目录

卷一
梁惠王章句上
卷二
梁惠王章句下
卷三
公孙丑章句上
卷四
公孙丑章句下
卷五
滕文公章句上
卷六
滕文公章句下
卷七
离娄章句上
卷八
离娄章句下
卷九
万章章句上
卷十
万章章句上
卷十一
告子章句上
卷十二
告子章句下
卷十三
尽心章句上
卷十四
尽心章句下
附录1
附录2
注释
译者原序
关键词
参考书目


序言

《大中华文库》终于出版了。我们为之高兴,为之鼓舞,但也倍感压力。
当此之际,我们愿将郁积在我们心底的话,向读者倾诉。
中华民族有着悠久的历史和灿烂的文化,系统、准确地将中华民族的文化经典翻译成外文,编辑出版,介绍给全世界,是几代中国人的愿望。早在几十年前,西方一位学者翻译《红楼梦》,将书名译成《一个红楼上的梦》,将林黛玉译为“黑色的玉”。我们一方面对外国学者将中国的名著介绍到世界上去表示由衷的感谢,一方面为祖国的名著还不被完全认识,甚至受到曲解,而感到深深的遗憾。还有西方学者翻译《金瓶梅》,专门摘选其中自然主义描述最为突出的篇章加以译介。一时间,西方学者好像发现了奇迹,掀起了《金瓶梅》热,说中国是“性开放的源头”,公开地在报刊上鼓吹中国要“发扬开放之传统”。还有许多资深、友善的汉学家译介中国古代的哲学著作,在把中华民族文化介绍给全世界的工作方面作出了重大贡献,但或囿于理解有误,或缘于对中国文字认识的局限,质量上乘的并不多,常常是隔靴搔痒,说不到点子上。大哲学家黑格尔曾经说过:中国有最完备的国史。

文摘

【原文】
1.1孟子见梁惠王。王日:“叟!不远千里而来,亦将有以利吾国乎?”孟子对日:“王何必日利?亦有仁义而已矣。王日,‘何以利吾国?’大夫日,‘何以利吾家?’士庶人日,‘何以利吾身?’上下交征利而国危矣。万乘之国,弑其君者,必千乘之家;千乘之国,弑其君者,必百乘之家。万取千焉,千取百焉,不为不多矣。苟为后义而先利,不夺不餍。未有仁而遗其亲者也,未有义而后其君者也。王亦日仁义而已矣,何必日利?”
【今译】
1.1孟子谒见梁惠王。惠王说:“老先生!您不辞千里长途的辛苦前来,那对我国会有很大利益吧?”
孟子答道:“王!您为什么一定要说到利益呢?只要讲求仁义就行了。王假若说:‘怎样才对我国有利?’大夫也说:‘怎样才对我的封地有利?’那么,一般士子以至老百姓也都会说:‘怎样才对我本人有利?’这样,上上下下互相追逐私利,国家便会处境危险了。在拥有兵车万辆的国家里,杀掉那个国君的,一定是拥有兵车千辆的大夫;在拥有兵车千辆的国家中,杀掉那个国君的,一定是拥有兵车百辆的大夫。在兵车万辆的国家里,大夫拥有兵车千辆;在兵车千辆的国家中,大夫拥有兵车百辆;这些大夫的产业不能不说是很多的了。但是,假若轻道义,重私利,那么,大夫若不把国君的产业完全夺去,是永远不会满足的。从来没有讲仁德的人却遗弃他的父母的,也没有讲道义的人却对他的君主怠慢的。王也只讲仁义就行了,为什么一定要讲利益呢?”

9787807612032

This product was added to our catalog on Montag 05 Dezember, 2011.
Reviews
Customers who bought this product also purchased
Mythologie chinoise: Fendre la montagne pour sauver sa mère (version française / French version)<br>ISBN:7-80138-564-0, 7801385640,  9787801385642
Mythologie chinoise: Fendre la montagne pour sauver sa mère (version française / French version)
ISBN:7-80138-564-0, 7801385640, 9787801385642
Connaissances générales en Culture Chinoise (bilingual French-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5600-6153-5, 9787560061535
Connaissances générales en Culture Chinoise (bilingual French-Chinese)
ISBN: 978-7-5600-6153-5, 9787560061535
Lu Xun: Les herbes sauvages (bilingual Chinese-French)<br>ISBN: 7-119-03261-5, 7119032615, 978-7-119-03261-0, 9787119032610
Lu Xun: Les herbes sauvages (bilingual Chinese-French)
ISBN: 7-119-03261-5, 7119032615, 978-7-119-03261-0, 9787119032610
Connaissances Générales en Géographie Chinoise (bilingual French-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5600-6156-6, 9787560061566
Connaissances Générales en Géographie Chinoise (bilingual French-Chinese)
ISBN: 978-7-5600-6156-6, 9787560061566
Connaissances générales en Histoire Chinoise (bilingual French-Chinese)<br>ISBN: 978-7-5600-6159-7, 9787560061597
Connaissances générales en Histoire Chinoise (bilingual French-Chinese)
ISBN: 978-7-5600-6159-7, 9787560061597
Bibliothèque des Classiques Chinois - L'art de la Guerre de Sun Zi (bilingue chinois-français/bilingual Chinese-French)<br>ISBN:978-7-80237-249-8, 9787802372498
Bibliothèque des Classiques Chinois - L'art de la Guerre de Sun Zi (bilingue chinois-français/bilingual Chinese-French)
ISBN:978-7-80237-249-8, 9787802372498
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingual Chinese-French)<br>ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Lu Xun: La Véritable histoire de Ah Q (bilingual Chinese-French)
ISBN: 7-119-02967-3, 7119029673, 978-7-119-02967-2, 9787119029672
Buwawa guoqiao (The doll who passes over the bridge)978-7-5007-9245-1, 9787500792451
Buwawa guoqiao (The doll who passes over the bridge)978-7-5007-9245-1, 9787500792451
Jiuge 100 nian sanwen xuan ("anthology of essays of the last 100 years")<br>ISBN:978-957-444-819-7, 9789574448197
Jiuge 100 nian sanwen xuan ("anthology of essays of the last 100 years")
ISBN:978-957-444-819-7, 9789574448197
Quick Find
 
Use keywords to find the product you are looking for.
Advanced Search
Languages
Deutsch English Chinesisch
Shopping Cart more
0 items
Manufacturer Info
Other products
Notifications more
NotificationsNotify me of updates to Bibliothèque des Classiques Chinois - Mencius (bilingue Chinois-Français/bilingual Chinese-French)
ISBN:978-7-80761-203-2, 9787807612032
Reviews more
Write ReviewWrite a review on this product!

Copyright © 2019 chinabooks.ch
Order by www.chinabooks.ch , bestellen@chinabooks.ch and telephone 0041 (0)43 540 40 77